Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 237: La hermandad

Zhen Yuanzi, por alguna razón, llevaba ahora otro atuendo: una túnica taoísta de color amarillo brillante que, bajo los rayos del sol del mediodía, resplandecía intensamente.
Al ver la expresión severa de Zhen Yuanzi, aunque había un atisbo de bondad en su rostro, Wukong susurró a los tres: “Tengan cuidado”.
Bajie dijo: “Ya basta, ya basta. La comida de tu casa es horrible y no dan frutas; ¿qué hay aquí para quedarse?”
Un discípulo junto a Zhen Yuanzi se burló: “Vosotros, monjes, sois demasiado descorteses. Llegáis cuando queréis y os vais cuando queréis, sin seguir las formalidades de visita ni ofrecer ofrendas. ¡Realmente sois ignorantes!”
Sanzang, sin entender, preguntó: “Los monjes, al viajar, buscan la comodidad tanto para los demás como para sí mismos; ¿para qué necesitan todas esas formalidades?”
Wukong sonrió y dijo: “Maestro, ¿para qué discutir con ellos? Incluso si son personas avaras por naturaleza, sin un solo buen corazón de arriba abajo.”
Al escuchar esto, Zhen Yuanzi también los insultó. No podía perder la cara delante de sus discípulos y dijo fríamente: “Si es así, entonces mejor no se vayan.”
Wukong salió con Tang Seng, mientras Bajie y Wuhui los protegían a ambos lados. Wukong dijo: “Eres realmente extraño, anciano taoísta. Nuestras palabras no coinciden y nos molestamos el uno al otro; sin embargo, insistes en retenernos aquí. ¿Qué beneficio hay en eso? En otras palabras, incluso si pudieras retenernos, ¿no temes que tu Templo de Wuzhuang no pueda albergarnos a todos?”
Zhen Yuanzi sonrió y dijo: “Sun Wukong, el Gran Santo Igual al Cielo, solo puedes asustar a esos dioses comunes. Realmente no te tomo en serio.”
Al ver que Zhen Yuanzi era extremadamente arrogante y carecía por completo de la dignidad de un cultivador, Wukong dijo: “Mi maestro, por orden del rey Tang y guiado por la Bodhisattva Guanyin, viaja al Oeste para adorar a Buda. Al obstaculizarlo sin motivo, demuestras una gran audacia.”
Con la promesa de Laojun, Zhen Yuanzi estaba seguro de sí mismo y dijo: “¿Qué tienen que ver los asuntos de tu religión budista con mi taoísmo?”
Al ver que no había otra opción que actuar, Wukong sacó su bastón de hierro y dijo: “¡Bien! Ya que no escuchas consejos, veré cuánto vales.” Se elevó en el aire y descargó un golpe directo sobre Zhen Yuanzi.
Al ver la fuerza devastadora del golpe, Zhen Yuanzi se desvió hacia un lado, agitó sus mangas y envolvió a Tang Seng, Bajie y Wuhui en ellas, riendo a carcajadas: “Sun Wukong, ve tú solo al Oeste.”
Wukong no esperaba que Zhen Yuanzi tuviera tal astucia y se enfureció. Su Bastón del Destino se alargó a más de diez metros, y gritó: “¡Suelta a mi maestro, o destruiré tu Templo de Wuzhuang!”
Zhen Yuanzi se abalanzó sobre él y gritó: “¡Entonces ven!”
Después de experimentar la fuerza increíble de las mangas de Zhen Yuanzi, Wukong voló lejos. Al pasar por la puerta principal del Templo de Wuzhuang, destruyó la estela de piedra con un solo golpe de su bastón.

Zhen Yuanzi logró su objetivo con un solo movimiento y se sintió complacido; ya no le importaba nada más. Wukong, al alejarse del Templo de Wuzhuang, se reprochó en silencio. No podía entender por qué Zhen Yuanzi quería retenerlos allí a toda costa. Zhen Yuanzi, que poseía el árbol de frutos de ginseng, naturalmente buscaba tranquilidad; cuanto menos problemas, mejor. ¿Qué motivo tendría para complicar esa misión de buscar las escrituras sagradas? Recordando “El Viaje al Oeste”, incluso cuando el Rey Mono derribó su árbol de frutos de ginseng, Zhen Yuanzi no pudo hacer nada; al final, al ver que el Rey Mono tenía amplios contactos, incluso ofreció muchos frutos de ginseng como invitados. Y ahora, aunque Wukong mencionó a la Diosa Guanyin y al Buda, Zhen Yuanzi no pareció preocuparse. ¿Acaso tenía un respaldo aún más poderoso que lo impulsaba a actuar así? Wukong reflexionó: realmente era extraño. Sería mejor que primero buscara a la Diosa Guanyin. Voló hacia el este en una nube; apenas había avanzado un poco cuando vio una figura que se acercaba a gran velocidad. Al ver a esa persona, Wukong se llenó de alegría: ¡era el Gran Pájaro Alado de Oro, del que no había tenido noticias desde hacía tiempo! El Gran Pájaro Alado de Oro también se sorprendió y se alegró al ver a Wukong; se acercó, lo agarró con fuerza y, con lágrimas en los ojos, tardó en poder hablar. Wukong le dio unas palmadas en el hombro y preguntó: “¿Dónde has estado todos estos años?” El Gran Pájaro Alado de Oro respondió: “¡Tú sigues igual!” Los dos aterrizaron y encontraron un lugar tranquilo para hablar. El Gran Pájaro Alado de Oro dijo: “Vine especialmente desde las Montañas Qitian para buscarte. Escuché de tu segundo hermano que muchos dioses antiguos de esas montañas fueron convocados por ti. ¿Es cierto?” Wukong respondió: “¿Qué méritos o habilidades tengo yo? Simplemente fue cuestión de circunstancias; también es una suerte para todos los demonios del mundo.” El Gran Pájaro Alado de Oro dijo: “Con el poder actual de las Montañas Qitian, podrías dominar toda esta región. ¿Por qué te encargas de una tarea tan inútil?” Wukong respondió: “Tu tercer hermano se equivoca. Esta tarea no es en absoluto inútil, ¡es muy interesante!” El Gran Pájaro Alado de Oro negó con la cabeza, aún sin entender. Wukong dijo: “Debes conocerme bien. Ir al Oeste no es para ayudar a Buda a lograr su objetivo, sino para traicionarlo justo cuando él cree tener la victoria asegurada, ¿qué te parece?” El Gran Pájaro Alado de Oro mostró preocupación y dijo: “Wukong, temo que subestimas a Buda.” Wukong sonrió y dijo: “Ya sea que triunfe o fracase, ahora que ya he emprendido el camino, no puedo dar marcha atrás.” El Gran Pájaro Alado de Oro dijo: “El camino es largo y difícil; no sé cuántas personas están ansiosas por participar en esta misión de buscar las escrituras sagradas.” “Eso es natural”, asintió Wukong, y luego preguntó al Gran Pájaro Alado de Oro: “¿Qué sabes realmente sobre la Montaña Sagrada del Oeste?” Antes, Wukong nunca habría hecho esa pregunta tan fácilmente, y aunque la hubiera hecho, lo que dijera el Gran Pájaro Alado de Oro no necesariamente sería cierto. Pero después de haber enfrentado juntos al Cielo y de reencontrarse después de tanto tiempo, su relación se había fortalecido mucho; probablemente el Gran Pájaro Alado de Oro ya no ocultaría nada.

Dapeng dijo: “Si te lo cuento, temo que te llenes de miedo.” Al escuchar las palabras de Dapeng, Wukong sintió de repente una sensación de inquietud y sonrió, diciendo: “Dime cuántos son, no hay nada que temer.” Dapeng respondió: “En la Montaña Espiritual, además de aquellos conocidos por su nombre, hay tres mil Budas y decenas de miles de Bodhisattvas.” Wukong se sorprendió y preguntó apresuradamente: “¿Qué nivel de cultivación tienen todos esos Budas y Bodhisattvas? ¿Cómo es posible que sean tantos?” Dapeng explicó: “Yo también lo escuché de mi hermano Pavo Real; entre ellos hay incluso algunos del nivel de Hunyuan Zhi Sheng, y los Hunyuan Jinxian son incontables, seguramente hay cientos. Mi hermano Pavo Real es uno de los Bodhisattvas sin límites. En cuanto a los Vajra, los venerables y los Arhats, ni siquiera hace falta mencionarlos.” Wukong se llenó de temor; imaginó que Buda actuaba sin reservas, debiendo contar con algún respaldo, y jamás imaginó que en el Oeste existiera una fuerza tan aterradora. “¿Todos estos están bajo el control de Buda?”, preguntó ansiosamente Wukong. También sabía que el Oeste no era monolítico; lo importante era saber cuánta de esa fuerza podía ser controlada por Buda. Dapeng sonrió con amargura: “Eso ya no lo sé yo. Los tres mil Budas y los Bodhisattvas sin límites son conocidos por todos y realmente existen, pero nadie ha visto esa fuerza.” “¿Y qué hacen entonces?” Dapeng negó con la cabeza y dijo: “Solo sé que en la Montaña Espiritual el tiempo avanza muchas veces más rápido que en el mundo exterior; quizás esa fuerza que distorsiona el tiempo esté relacionada con ellos.” Wukong murmuró: “Siete días en la montaña, mil años en la tierra… Un día en el cielo, un año en la tierra. ¿Acaso el Oeste y el Cielo realizan la misma tarea?” Dapeng preguntó: “Deberías estar en el camino hacia el Oeste, ¿por qué vas hacia el este?” Wukong suspiró y le contó brevemente lo sucedido en el Templo Wuzhuang. Al escucharlo, Dapeng se enfureció; también había sufrido allí y aún no había recuperado ese lugar, así que dijo: “¡Justo ahora que te encuentro, iré contigo!” Wukong observó atentamente a Dapeng y notó que su poder interior era mucho mayor que antes; exclamó sorprendido: “¿Cómo has progresado tan rápido? ¿Has encontrado alguna gran oportunidad?” Dapeng sonrió y dijo: “Casi muero atrapado; también se puede considerar una bendición tras la desgracia.” Luego le contó cómo había quedado atrapado en una trampa en el Reino de Oro y Plata, sin ocultar en absoluto el hecho de que un misterioso personaje le había dado una píldora. Al terminar de hablar, Dapeng sonrió y dijo: “También gracias a esa píldora que me diste; de lo contrario, probablemente habrían pasado décadas antes de que pudiera salir.”

Dapeng hablaba con tranquilidad, pero Wukong se dejaba llevar por mil pensamientos. Él también había estado en la Tierra de Oro y el Cielo de Plata, pero solo de pasada, sin dedicarse como Dapeng a la práctica espiritual. Dado que Dapeng tenía un carácter tan tenaz, era natural que recibiera recompensa; haber alcanzado el rango de Inmortal Dorado de Hunyuan en cientos de años era, de alguna manera, justo. Al pensar en sí mismo, se dio cuenta de que hacía muchos días que no practicaba con diligencia y se sintió un poco avergonzado.

Wukong se puso de pie, hizo una reverencia respetuosa y dijo: “Tercer hermano, enfrentas las dificultades con valentía y has logrado cosas extraordinarias, algo que admiro sinceramente. Permíteme rendirte homenaje.” Dapeng sonrió y dijo: “No me menosprecies. Veo que el segundo hermano, el Rey del Viento Yu y otros han progresado enormemente en su práctica. Sería muy difícil que yo los superara. Yo también acabo de alcanzar el rango de Inmortal Dorado de Hunyuan; comparado con esos dioses antiguos, todavía estoy muy por debajo.”

Wukong respondió: “Tercer hermano, no te menosprecies. Yu y otros han practicado durante decenas de miles de años; que sean más poderosos no es sorprendente.” Al decir esto, de repente se le ocurrió que Yu y los demás ya eran Inmortales Dorados de Hunyuan antes de entrar en los Tres Mundos, y después de decenas de miles de años seguían siéndolo. El camino hacia la santidad parecía ser realmente demasiado largo.

Dapeng dijo que, con su nivel actual como Inmortal Dorado de Hunyuan, solo podía superar las nueve cimas de la Columna de Jade que sostiene el cielo. No sabía hasta dónde podrían llegar Yu y los demás. Según esa lógica, por debajo de las nueve cimas podrían estar los Inmortales Dorados de Taiyi, mientras que solo los Inmortales Dorados de Hunyuan podían llegar por encima de ellas. ¿Y más arriba? ¿Sería ese el espacio del Santo Supremo de Hunyuan? Entonces, ¿los aún más poderosos podrían llegar a descubrir los misterios del cielo?

Wukong ya había pensado en subir al cielo para tomar estrellas, pero al llegar a grandes alturas, una fuerza invisible lo retenía, impidiéndole ascender más. Eso se debía, naturalmente, a su escaso nivel de práctica. Parecía que solo el Cielo, o quizás las leyes del Cielo, podían revelar algo al respecto.

Al ver que Wukong permanecía en silencio, Dapeng pensó que seguía preocupado por el poder del Oeste y dijo: “Wukong, no hay necesidad de preocuparse por esto. Si los miles de budas y los innumerables bodhisattvas del Oeste no se manifiestan en el mundo, debe haber una razón. Incluso cuando Yu y los demás intentaron llegar al Oeste la última vez, no se utilizó ese poder. Es muy posible que Buda aún no pueda controlarlo.”

Wukong no estaba pensando en eso, pero al escuchar a Dapeng, sintió que algo rondaba su mente. Murmuró unas cuantas veces: “Bodhisattvas innumerables… Bodhisattvas innumerables…”

Finalmente recordó que Yu y los demás habían ido al Oeste para rescatar al descendiente de Yu: el Gran Maestro Santo, el Bodhisattva Wang. Ese día, el Rey Demonio Buey llegó apresuradamente, dijo unas pocas palabras y se fue rápidamente; él mismo también había olvidado preguntar.

El Gran Maestro Santo, el Bodhisattva Wang, había encarcelado al Mono Divino de la Creación, Wuzhiqi, y este había escapado y sido llevado al Oeste. ¿Cuál era la verdadera historia detrás de todo esto? ¿Acaso el Gran Maestro Santo, el Bodhisattva Wang, también pertenecía a los Bodhisattvas innumerables?

Dado que Tathagata devolvió al gran maestro y consejero Bodhisattva Wang a Dayu, naturalmente confía en que este no conoce los secretos del Oeste. Pero por ahora, este es el único punto de partida; parece que realmente debo buscar una oportunidad para ir a Qitianling y preguntar con más detalle.