Volumen II: Lo que se puede expresar. Capítulo 169: El llamado del Viejo Inmortal.

El Emperador de Jade estaba sentado en su trono cuando, en poco tiempo, llegaron al Palacio Lunar. El Señor de la Luna ya los esperaba para invitar respetuosamente al Emperador de Jade a entrar.
Al Emperador de Jade le encantaban los bailes de Chang’e en el Palacio Guanghan, algo de conocimiento universal en el cielo. Chang’e, de belleza inigualable y con aspecto naturalmente divino, inspiraba respeto y nadie se atrevía a profanarla. Al principio, algunos inmortales murmuraban en secreto que el Emperador de Jade quería hacerla su concubina, pero, tras miles de años sin que el Emperador cometiera ninguna transgresión, esos rumores cesaron.
El Señor de la Luna condujo al Emperador de Jade al Palacio Guanghan. Tan pronto como entraron por la puerta, Oído Ventoso le susurró al Emperador: “Acabo de escuchar que hay alboroto en el Jardín de Caza de Monstruos; son monstruos provenientes del mundo inferior”.
“¿De verdad ocurre algo así?”, preguntó el Emperador de Jade, bajando el pie que tenía levantado y dándose la vuelta para irse. “¡Rápido, ordena al Rey Celestial Portador de la Pagoda que lleve gente a capturar al monstruo!”, añadió.
Oído Ventoso partió de inmediato tras recibir la orden, mientras el Emperador de Jade pedía a Ojo a Larga Distancia que subiera a una altura elevada para observar. Tras un breve rato, este bajó y informó: “Majestad, ese monstruo es un conocido mío: es el mono demoníaco de la Montaña de Frutas y Flores que invadió el Salón de la Claridad hace cuatrocientos años y fue capturado por el Viejo Inmortal”.
El Emperador de Jade asintió, pensando: “Viejo Inmortal, sé que jamás te atreverías a matar a ese mono, pero, ¿por qué lo has dejado libre? ¿Acaso solo cesarás cuando reine el caos en el mundo?”.
El Emperador de Jade ordenó regresar al Salón de la Claridad y, sentado en su carroza, reflexionó profundamente. Era muy probable que ese mono fuera una creación del destino; ¿qué debía hacer ahora?
En poco tiempo, el Rey Celestial Li, con su armadura torcida, irrumpió en el Salón de la Claridad gritando: “Ese mono demoníaco es aún más peligroso que antes; ¡incluso muchos soldados celestiales no logran rodearlo!”.
El rostro del Emperador de Jade cambió de expresión varias veces hasta que finalmente dijo: “¡Llamad al Emperador de la Luz Azul del Polo Oriental y al Emperador de Gou Chen del Polo Occidental! Deben capturar vivo a ese mono demoníaco”.
Mientras el Rey Celestial Li iba en busca de refuerzos, el Emperador de Jade envió al Oficial Espiritual Errante en secreto para que informara al Buda Tathagata del Oeste. Aunque este oficial no tenía habilidades excepcionales y su nivel de cultivo era solo de quinto rango entre los inmortales celestiales, dominaba a la perfección la técnica “Luz Dorada que Viaja por Tierra”, permitiéndole viajar miles de millas con un solo hechizo.
Regresó en poco tiempo y le informó en secreto al Emperador: “El Buda dijo: ‘Matarlo traerá desgracia; basta con dejarlo sin salida’”. El Emperador de Jade asintió ligeramente y añadió: “¡Rápido, ordena a esos dos emperadores que lo expulsen al mundo inferior!”.
Mientras tanto, Wukong se pavoneaba en el Jardín de Caza de Monstruos, destruyendo ese hermoso lugar hasta dejarlo en ruinas, mientras numerosos soldados celestiales lo rodeaban desde lejos sin atreverse a acercarse. En ese momento, entre la multitud de soldados apareció un camino; un taoísta, con un abanico en la mano, avanzaba con aire divino: ¡no era otro que el Gran Inmortal Taiyi, salvador de los afligidos!

El Gran Señor Taiyi, que salva de los sufrimientos, se sorprendió al ver a Wukong: “¡Qué mono demoníaco! ¡Aún sigue haciendo el mal en este mundo!”. Wukong sonrió y dijo: “Si ni siquiera el horno de los Ocho Trigramas del Viejo Inmortal pudo atraparme, ¿acaso crees que puedes vencerlo?”
El Gran Señor Taiyi respondió: “El Viejo Inmortal siempre ha sido benevolente y justo, pero yo no temo a la eliminación de los demonios”. Dicho esto, agitó su plumero y se enfrentó a Wukong en combate. Al ver al Gran Señor Taiyi luchar contra el Santo de los Nueve Espíritus, Wukong supo cuán poderoso era, así que se concentró aún más y movió su palo de hierro con destreza, atacando al Gran Señor Taiyi.
Este intentó bloquear los ataques varias veces, pero sintió que el palo de Wukong era extremadamente poderoso y difícil de resistir. Se llenó de miedo y sorpresa: ¡el nivel de cultivo del mono había aumentado enormemente! ¿Acaso tendría que sufrir una humillación delante de todos hoy?
Al darse cuenta de que no podía vencer por la fuerza, el Gran Señor Taiyi dispersó sus hilos de polvo, que se envolvieron alrededor de Wukong. Wukong conocía la fuerza de esos hilos, así que, con un pensamiento, activó la técnica “Luz de Fuego que Ilumina el Cielo”, y de inmediato llamas blancas llenaron el Jardín de Caza de Demonios, asustando a los soldados celestiales, que retrocedieron rápidamente.
Aunque el Gran Señor Taiyi no temía a las llamas comunes, esos hilos de polvo eran extremadamente sensibles al fuego. Al ver que Wukong dominaba la magia del fuego, el Gran Señor Taiyi retiró rápidamente los hilos, con el rostro cada vez más pálido.
En ese momento, se escuchó un grito poderoso como un trueno: “¡Oh, mono demoníaco! ¡Mira cómo te atrapo!”. Al oír esto, el Gran Señor Taiyi se alegró mucho; era el Emperador Gouchen del Polo Occidental. El Emperador Gouchen era el encargado del Palacio de los Truenos Divinos y era sumamente poderoso en las artes relacionadas con el oro y el fuego. Si él intervenía, el mono demoníaco seguramente sería capturado.
En ese instante, el oficial Linguan llegó apresuradamente y dijo: “El Emperador de Jade ordena que el mono demoníaco sea expulsado al mundo mortal para tomar una decisión posterior”. Al escuchar esta orden, todos se sorprendieron; incluso Wukong no esperaba que el Emperador de Jade fuera tan conciliador.
Pero como el señor de todos los cielos había dado su palabra, nadie se atrevió a desobedecer a los soldados celestiales, así que abrieron un paso para que Wukong pasara primero. Wukong, temiendo que fuera una trampa, fingió desconfianza y dijo: “No intentes engañarme. ¿Quién no sabe que en el frente del cielo actuáis de una manera y detrás de vuestras espaldas de otra?”. El oficial Linguan respondió: “Es realmente una orden del Emperador de Jade. ¿Cómo me atrevería a falsificarla? Si no te vas ahora, temo que pronto no podrás hacerlo”.
Wukong dijo: “¡Entonces me voy!”. Dicho esto, salió con arrogancia del Jardín de Caza de Demonios y, antes de irse, añadió: “Volveré en unos días. ¡Debo vengarme por haber quemado mi Montaña de Frutas y Flores!”. Con eso, saltó y desapareció.
El Emperador Gouchen pisoteó el suelo, furioso, y dijo: “¡Estábamos a punto de capturarlo, ¿cómo pudo escapar otra vez?! ¡Iré a buscar al Emperador de Jade!”.
El oficial Linguan respondió: “El Emperador de Jade acaba de ordenar que ambos emperadores vayan al Salón de la Claridad”.
Frente al Salón de la Claridad, casi todos los soldados celestiales y oficiales se habían reunido. Al ver entrar al Emperador Qinghua y al Emperador Gouchen, el Emperador de Jade ordenó que les asignaran asientos.
El Emperador Gouchen preguntó: “Emperador de Jade, acabamos de rodear al mono demoníaco, ¿por qué lo dejaste ir de nuevo?”.

El Emperador de Jade dijo: “¿Recuerdas aún la gran batalla frente al Palacio de la Claridad? Ese mono demoníaco fue extremadamente audaz, destruyó las columnas de jade del palacio, ¡qué desenfreno! Ahora vuelve a causar problemas. Aunque siento odio en mi corazón, por la lección del pasado, lo toleraré una vez más.”
El Gran Emperador Gou Chen preguntó: “¿Acaso vamos a dejar que el tigre regrese a la montaña así, sin más?”
El Emperador de Jade respondió: “Por supuesto que no. Aunque el mundo es vasto, ¿a dónde podría huir? ¡Rey Celestial Portador de la Torre, recibe mis órdenes!”
El Rey Celestial Portador de la Torre dio un paso adelante y se inclinó respetuosamente con las manos juntas.
El Emperador de Jade continuó: “Veo que ese mono demoníaco viene solo esta vez; seguramente está abandonado por todos. Rey Celestial Portador de la Torre, te ordeno que lideres a los Cuatro Grandes Guerreros, al Tercer Príncipe Nezha y a las Veintiocho Constelaciones para capturar al demonio en el mundo mortal. ¿Podrás hacerlo?”
Al escuchar que debía capturar a Wukong, Li Jing titubeó y no se atrevió a dar una garantía. El Emperador de Jade sonrió y dijo: “Basta, basta. También sé lo poderoso que es ese mono demoníaco. Solo tienes que retenerlo. En mi reino celestial hay muchos y somos poderosos; él está solo. A partir de hoy, lo perseguiremos día y noche, sin dejarlo descansar ni un instante. Cuando esté agotado, ¿acaso no podremos capturarlo vivo?”
El Rey Celestial Portador de la Torre respondió: “¡Recibo las órdenes!”
En ese momento, el Gran Emperador Gou Chen volvió a preguntar: “Ese mono demoníaco dijo que debía volver al reino celestial para vengarse del incendio de la Montaña de Frutas y Flores. Sería bueno tener una estrategia de prevención.”
El Emperador de Jade se quedó pensativo, sin saber quién había incendiado la Montaña de Frutas y Flores y había cargado la culpa sobre él. Entonces dijo: “¡Ojo a Toda Distancia y Oído al Viento, recibid mis órdenes! Os ordeno que ayudéis a los Cuatro Grandes Guerreros a vigilar constantemente la Puerta del Cielo del Sur, para que ningún otro demonio del mundo mortal pueda subir.”
Al escuchar las claras órdenes del Emperador de Jade, todos gritaron al unísono: “¡Viva!”
※　※　※
Wukong salió del Gran Cielo de Dala y seguía reflexionando sobre las intenciones del Emperador de Jade. Distraído, vagó sin darse cuenta hasta que regresó a la Montaña de Frutas y Flores. En la cima había una persona: ¡era el Rey Demonio Toro!
Wukong exclamó sorprendido: “Hermano, ¿qué haces aquí?”
El Rey Demonio Toro preguntó: “¿Por qué has tardado tanto en bajar?”
Wukong respondió: “Destruí el Jardín de Caza de Demonios, así que naturalmente hubo una pelea.”
El Rey Demonio Toro dijo: “¿Sabías que esa pelea duró quince años?”
Wukong se golpeó la cabeza: “¡Lo había olvidado! Un día en el cielo equivale a un año en el mundo mortal. ¿Acaso se ha retrasado algo importante?”
El Rey Demonio Toro respondió: “En la tierra no hay problemas, pero en el lugar de mi maestro sí hay algo.”
Wukong dijo: “¡Bien! Entonces, vámonos.”
En ese momento, los tres reinos estaban completamente vacíos. Los Tres Puros y Yu el Grande, entre otros, habían dedicado quince años a usar el poder del阵 -> formación de los Ocho Extremos del Emperador Primordial para trasladar a las criaturas de esos reinos a las cuatro grandes regiones del mundo.
En ese instante, ocho personas estaban sentadas en diferentes lugares de su propio reino, descansando y recuperándose, ya que quince años sin descanso les había agotado considerablemente sus poderes mágicos.
El Rey Demonio Toro llevó a Wukong a través del阵 -> formación del Cielo de Qingwei y entraron en su propio reino.

Al entrar los dos, Laojun abrió los ojos y dijo: “Estoy debajo de la Torre de Encierro de Monstruos en la Ciudad del Corazón Puro”.
Wukong estaba aún más ansioso que el Rey Demonio Toro; con un salto llegó junto a Laojun y preguntó: “¿Por qué me busca, Laojun?”
Laojun respondió: “En realidad no hay motivo, pero después de que tú y yo trajimos a estos cinco hombres aquí para que vivieran juntos, he comenzado a preocuparme un poco”.
Wukong preguntó: “¿Qué pasa con esos hombres?”
Laojun dijo: “La habilidad de estos cinco no es inferior a la mía, y ese Qilin probablemente sea incluso más fuerte que yo, alcanzando casi el nivel de mi hermano mayor, el Venerable Lingbao. Si ellos causan problemas, el mundo entero podría sumirse en el caos”.
Wukong preguntó: “¿Y qué tiene que ver eso conmigo?”
Laojun sonrió y dijo: “No intentes engañarme; todos saben que tienes un vínculo de gratitud con ellos”.
Wukong respondió seriamente: “Eso no es cierto, Laojun. ¿Acaso soy alguien que utiliza la gratitud como arma?”
Laojun dijo: “No es eso lo que quiero decir. Probablemente pasarás mucho tiempo con ellos en el futuro; sería muy amable de tu parte darles algunos consejos cuando sea necesario”.
Wukong pensó un momento y dijo: “Sigo diciendo lo mismo: mantener el corazón puro y ayudar a los demás a mantenerlo puro. No hay problema en aconsejarlos, pero no haría algo forzándoles mi voluntad”.
Laojun dijo: “Espero que recuerdes que el Mono Divino de la Creación valora sobre todo la creación misma; ¿y qué criatura en este mundo no forma parte de esa creación?”
Wukong respondió: “Pero Laojun olvida que la creación no tiene naturaleza fija, mientras que los seres humanos sí tienen bondad y maldad”.
Laojun dijo: “Basta, basta. Fue solo un pensamiento momentáneo. Después de todo este traslado, he comprendido lo difícil que es vivir y he sentido compasión”.
Wukong sonrió y dijo: “Esto es lo que se dice: ‘El cielo y la tierra no tienen piedad; tratan a todas las cosas como perros inútiles; los sabios no tienen piedad; tratan al pueblo como perros inútiles’. Si Laojun quiere ser un sabio, sería mejor que no se ocupara de estas cosas insignificantes”.
Laojun lanzó una mirada a Wukong y sonrió: “Eso es una interpretación forzada. Si el destino del Taoismo se mantiene, todos los seres vivos estarán a salvo”.
Al oír que mencionaba el destino, Wukong preguntó rápidamente: “También he pensado mucho en esto. ¿Existe realmente la calamidad del Huiyuan, o no? ¿Es realmente tan importante el destino?”
Laojun respondió: “¡Sí, existe! El destino del mundo entero se unifica, y la creación también se va unificando. Originalmente era ‘uno da origen a dos, dos dan origen a tres, y tres dan origen a todas las cosas’, pero ahora es ‘uno da origen a dos, y dos se convierten en uno’. ¿Lo entiendes?”
Wukong asintió y dijo: “Entiendo, pero sigue siendo algo muy misterioso”. Luego miró la Torre de Encierro de Monstruos detrás de Laojun y de repente recordó algo: “¡Ay! ¿Hay aún cinco dragones enormes debajo de la Torre de Encierro de Monstruos que aún no han sido liberados? ¿Acaso se pretende que mueran junto con los tres reinos?”
Laojun se sorprendió y dijo: “Mi hermano mayor no lo permite”.
Wukong preguntó: “¿Por qué?”
Laojun respondió: “Cuando se crearon los tres reinos, mi hermano mayor ordenó a los cinco dragones que entraran para equilibrar el yin y el yang. Pero esos cinco monstruos arruinaron todo en el reino, por eso mi hermano se enfadó”.

Wukong dijo: “Esto es culpar a otros por los propios errores; ¡iré a buscar al Gran Señor Celestial!”
Laojun no lo detuvo y se dirigió al Rey Demonio Buey: “Tu hijo está ahora en el Reino de la Destrucción refinando las Tres Esencias; supongo que ha llegado el momento. Como padre, deberías ir a verlo.”
El Rey Demonio Buey respondió con tristeza: “De hecho, debería ir, pero cada vez que entro en el Palacio de las Nubes de Fuego me siento mal; esa abanico de plátano…” Laojun sacó un abanico pequeño de su pecho y, fingiendo enojo, dijo: “¡Tómalo, tómalo!”
El Rey Demonio Buey aceptó el abanico de plátano sonriendo y dijo: “¡Gracias, maestro!”
Wukong preguntó: “Hermano, ¿qué tal si voy contigo?” El Rey Demonio Buey miró a Laojun, quien cerró los ojos fingiendo no saber nada, y dijo: “¡Eso sería perfecto!”