Volumen II: El camino que se puede describir. Capítulo 158: Preguntas con piedras lanzadas.

Durante el regreso, los dos permanecieron en silencio, cada uno sumido en sus pensamientos. Dayu recordaba principalmente acontecimientos del pasado, mientras que Wukong estaba inmerso en sus propias fantasías. Para él, Xiangliu era simplemente un nombre extraño; en el Viaje al Oeste no existía tal monstruo. En los mitos antiguos parecía haberse mencionado ese nombre, pero solo de pasada, sin conocer detalles.
Dayu siempre había sido cauteloso y no habría hecho conjeturas sin certeza. Por lo tanto, era muy probable que existiera una estrecha conexión entre el insecto de nueve cabezas y Xiangliu. Que Xiangliu hubiera arrastrado al fénix al agua era algo reconocido por el qilin y por Dayu y sus compañeros. El fénix, que originalmente vivía en paz, se había convertido en cómplice de Xiangliu.
Si el insecto de nueve cabezas realmente estaba relacionado con Xiangliu, ¿por qué se habría casado allí, en el estanque Bibo, con el Rey Dragón de los Mil Santos, y por qué habría robado las reliquias budistas? Si no fuera en busca de esas reliquias, no tendría nada que ver con el grupo de peregrinos. Entonces, ¿cuál era el propósito de sus acciones? Wukong siempre había creído que el Viaje al Oeste no era solo una historia de peregrinación; muchos demonios y dioses no tenían interés en la carne de Tang Seng, pero de alguna manera se vieron envueltos en ella, y el insecto de nueve cabezas era uno de ellos.
Suponiendo que el grupo de peregrinos llegó justo a tiempo y sorprendió al insecto de nueve cabezas robando tesoros, dadas sus habilidades, debería haber sabido que el grupo contaba con un poderoso respaldo al que no podía enfrentarse. Entonces, ¿por qué no huyó y siguió viviendo tranquilamente en el estanque Bibo durante tres años? Lo más sospechoso era que, después del robo, aún ordenó a dos pequeños demonios que vigilaran la cima de la torre. Para ser justos, solo un traidor actuaría de esa manera. Baobo Ben’er y Bapobo Ben’er, obviamente, se quedaron allí para informar al grupo de peregrinos. La única consecuencia de ello fue que el grupo de peregrinos se dirigió al estanque Bibo.
¿De quién era el estanque Bibo? ¡Del Rey Dragón de los Mil Santos! Al ser un rey dragón, sin duda pertenecía a la raza de los dragones. Ya fuera el insecto de nueve cabezas quien robó los tesoros o sus subordinados, la culpa recaería en el Rey Dragón de los Mil Santos. Aunque las reliquias se consideraban tesoros budistas, no necesariamente provenían del Oeste. Al robarlas, ¿a quién ofendían realmente?
El grupo de peregrinos tenía como objetivo el Oeste. Aunque no lo lograron, era algo evidente, y muchos, tanto en el cielo como en la tierra, comprendían esto. Según la distribución de poderes, naturalmente pertenecían al bando del Oeste. Las acciones del insecto de nueve cabezas equivalían a enemistar al Rey Dragón de los Mil Santos con el Oeste. Rey Dragón de los Mil Santos… si se atreve a llamarse así, ¿qué habilidades o respaldo extraordinario tendrá?
Si el Rey Dragón de los Mil Santos ocupaba una posición destacada entre los dragones, entonces, tras esta acción, el Oeste y la raza de los dragones seguramente quedarían enemistados. Pero si era un personaje insignificante, entonces sus acciones carecerían de sentido.

Pero Wukong recordaba claramente que el Rey Demonio Buey había ido al Estanque de Olas Azules a una fiesta, cuyo anfitrión era precisamente este Rey Dragón Sagrado. ¿Podrían los personajes comunes invitar al Rey Demonio Buey? Por lo tanto, la primera opción parece la más probable.
Además, muchos de los amigos del Rey Dragón Sagrado de los cuatro mares probablemente no se llevaban bien con el Oeste, como el Rey Demonio Buey, lo cual también tiene sentido.
Entonces, ¿el insecto de nueve cabezas es un espía enviado por Tathagata? Tathagata, Xiangliu… uno es un Buda y el otro un insecto, ¿qué relación podrían tener?
Por más que lo pensara, no lograba comprender el misterio; mejor esperar a ver qué ocurría.
En poco tiempo llegaron a la Cueva del Cielo Guardado. Lo primero que hizo Dayu fue llamar a Zhurong y contarle sobre la necesidad de forjar nuevamente el último bastón dorado, a lo que ella accedió de buen grado. Pero Wukong preguntó: “¿Cuánto tiempo llevará esta nueva forja?”
Dayu calculó un momento y dijo: “La última vez, el Dios del Fuego no logró dominar el proceso y tardó doscientos años; esta vez, ciento cincuenta años serán suficientes”.
Wukong reflexionó un rato y dijo: “Todavía tengo algo en mente; lo decidiremos en tres días, ¿de acuerdo?” Dayu respondió: “Tres días pasan en un instante, no hay problema”. Zhurong le lanzó una mirada a Wukong y sonrió: “Mañana me retiraré a meditación; ven a buscarme en tres días”.
Wukong se quedó sin palabras. La figura roja de Zhurong desapareció de inmediato en la cueva. Dayu sonrió y dijo: “No te preocupes, solo bromeaba contigo”.
Wukong intentó sonreír también, pero solo logró mover ligeramente las comisuras de los labios; no podía reírse. No era por él, sino porque tenía mil pensamientos en la cabeza, todos enredados como un ovillo de hilo: al tirar de uno, surgían muchos otros, pero resultaba difícil saber si ese hilo era el correcto.
Wukong regresó a la cueva para reflexionar en silencio. El asunto del insecto de nueve cabezas no era urgente, así que lo dejó de lado por el momento. Doscientos años… todavía faltaban doscientos años para que este cielo se derrumbara y esta tierra se partiera en dos.
En los tres reinos, había innumerables seres vivos; ¿cómo podrían encontrarles un camino de supervivencia?
Aunque Dayu y los demás podían ayudar, era como echar un cubito de agua en el océano. Al parecer, no quedaba más remedio que seguir un único camino.
Wukong salió apresuradamente de la cueva en busca del Rey Demonio Buey.
En ese momento, el viejo buey estaba sentado en la cima de la montaña, perdido en sus pensamientos. Al ver que Wukong venía a buscarlo, mantuvo la misma expresión ausente y preguntó sin emoción: “¿Qué hay?”
Al notar que el Rey Demonio Buey parecía extraño, Wukong preguntó: “Veo que estás distante, ¿por qué?”
El Rey Demonio Buey respondió: “Estaba pensando si debo retirarme a meditación mañana o pasado”.
Wukong estuvo a punto de reírse, pero se contuvo y preguntó: “¿Qué diferencia hay?”
El Rey Demonio Buey dijo: “Mañana es mi cumpleaños, y aún quiero celebrarlo con una gran fiesta”.
Wukong respondió seriamente: “Por supuesto, mañana acompañaré a mi segundo hermano a beber”.

El Rey Demonio Toro volvió a decir: “¿Se considera esto que el corazón para cultivar el camino no es firme?”
Wukong respondió con seriedad: “Por supuesto que no es firme. Hay que recordar que ‘el camino proviene de un corazón tranquilo; los caminos externos son demonios’. Si el corazón no está en calma, los demonios surgen por sí solos. Si se tiene un corazón tranquilo, ¿cómo podrían surgir los demonios?”
El Rey Demonio Toro dijo: “Basta, basta. Si es así, ¡mañana me retiraré para cultivar con esfuerzo!”, y por su expresión parecía estar sufriendo enormemente.
Wukong se rió a carcajadas. El Rey Demonio Toro, enojado, preguntó: “¿Por qué te ríes de mí?”
Wukong respondió: “Hermano mayor, al alejar los demonios del corazón, el gran camino seguramente se logrará, por eso me río con alegría”.
El Rey Demonio Toro, que entendió perfectamente que Wukong se burlaba de él, dijo furioso: “¿Qué haces aquí? Si tienes algo que decir, dilo y vete”.
Wukong dijo: “Hermano mayor, en este asunto necesito tu ayuda”.
Al escuchar que Wukong le pedía ayuda, el Rey Demonio Toro se recostó en una gran roca y preguntó: “Ya que me lo pides, ¿has traído un regalo?”
Wukong, al ver que incluso el viejo Toro actuaba con pretensiones, se sintió a la vez molesto y divertido, y dijo: “Hermano mayor, este asunto es importante, deja de hacer tonterías”.
El Rey Demonio Toro puso los ojos en blanco y dijo: “Aunque sea importante, ¿por qué ir a buscar al Emperador de Jade de los Tres Puros y luego venir a verme?”
Wukong sonrió y dijo: “Está bien, entonces me iré”. Dicho esto, se dio la vuelta para marcharse.
El Rey Demonio Toro lo llamó rápidamente y preguntó: “No puedes salir de aquí, ¿a dónde vas?”
Wukong suspiró y dijo: “Voy a buscar un regalo para ti, hermano mayor. Es lamentable que haya elegido mal a mis amigos; incluso un hermano con quien compartí juramento de hermandad me causa dificultades. ¡Ay!”
El Rey Demonio Toro se levantó y gritó: “¡Eres un mono que habla de forma muy desagradable! Dime rápido lo que quieres, antes de que me enfade”.
Wukong regresó sonriendo y dijo: “Sabía que eras el más atento, hermano mayor”. Luego, volvió a hablar seriamente: “Hermano mayor, necesito ver al Gran Inmortal Taishang”.
El Rey Demonio Toro se quedó atónito y abrió la boca de par en par: “¿Ah? ¿Por qué quieres ver a mi maestro?”
Wukong respondió: “Por supuesto, tiene que ver con este mundo. ¿Crees que podrías ayudarme en este asunto, hermano mayor?”
El Rey Demonio Toro se levantó, caminó unos pasos nerviosamente, se rascó la cabeza y frunció el ceño: “Este asunto… me da un poco de miedo”.
Wukong preguntó con sospecha: “¿Por qué tienes miedo?”
El Rey Demonio Toro respondió: “Mi maestro siempre ha sido muy estricto, por eso tengo miedo”.
Wukong dijo: “Solo tendrás que transmitir un mensaje, ¿qué error podrías cometer?”
El Rey Demonio Toro balbuceó: “Incluso… incluso transmitiendo un mensaje, no me atrevo”.
Al ver la actitud del Rey Demonio Toro, Wukong pisoteó el suelo con frustración y dijo con sarcasmo: “Basta, basta, ¡me equivoqué al juzgar a la gente! ¡Vaya, te llamas el Gran Santo que iguala al cielo, y eres tan cobarde! ¡Hasta luego!”
El Rey Demonio Toro se puso rojo de ira y preguntó: “¿Por qué quieres ver a mi maestro?”
Wukong respondió fríamente: “Si no vas a transmitir el mensaje, no hace falta que preguntes. Desde que nos conocimos, ¿alguna vez he hecho algo inútil?”

El Rey Demonio Buey dudó una y otra vez, pero finalmente tomó una decisión y dijo con firmeza: “¡Bien! Iré a preguntar una vez. Ya sea que me castiguen o me golpeen, ¡yo, el viejo Buey, lo acepto!”
Al escuchar que el Rey Demonio Buey finalmente aceptaba, Wukong hizo una profunda reverencia y dijo: “Si todo sale bien, en nombre de todos los seres de este mundo, agradezco de antemano a mi segundo hermano. Sería ideal que los Tres Puros también estuvieran presentes; si no es posible, al menos deberíamos conseguir que venga uno de ellos.”
El Rey Demonio Buey respondió: “De todos modos, solo hay que intentarlo. Que tenga éxito o no, no depende de mí.”
Wukong dijo: “¡Bien!”
El Rey Demonio Buey dio un pisotón y se elevó hasta la cima de las nubes; no se supo a dónde fue.
Wukong regresó a su cueva y esperó en silencio, inquieto. Presentar los pros y contras ante los Tres Puros era una medida desesperada. Con la presencia del Qilin, Dayu y otros, salir de este mundo no sería difícil, pero para salvar la vida de todos en los tres reinos, al final todo dependería de los Tres Puros.
Dado que los Tres Puros habían enviado al Rey Demonio Buey para mostrarse amistosos, seguramente no rechazarían su solicitud. Para verlos, debía aclarar tres cosas: primero, que matar a seres vivos con las manos del mundo falso también iba en contra del equilibrio celestial; segundo, que usar este mundo para deducir el estado de aquel otro mundo era absurdo y sin sentido; tercero, que el Mono Divino de la Creación valoraba sobremanera la creación, y tratar de ayudarlo a mejorar su poder era en realidad inútil. Si los Tres Puros insistían en su propia voluntad, temía que al final terminaran con las manos manchadas de sangre, sin haber logrado nada.
Además, Wukong quería averiguar por qué los Tres Puros ayudaban en secreto al Mono Divino. Como dice el refrán: “Quien muestra excesiva amabilidad sin motivo, o es un traidor o un ladrón”. Aunque los Tres Puros no llegarían a tanto, tampoco lo hacían por bondad; seguramente tenían sus propios motivos. El egoísmo es una barrera, y frente a ella, no hay diferencia entre dioses y mortales.
Wukong esperó media hora, pensando en las palabras adecuadas. Sabía que frente a los Tres Puros, cualquier artificio probablemente sería inútil. Esos tres maestros taoístas, que habían practicado durante decenas de miles de años, seguramente ya habían visto a través de todo en el mundo. Sin un interés real que los conmoviera, no cambiarían fácilmente su decisión.
Mientras pensaba en esto, el Rey Demonio Buey voló directamente desde afuera, gritando: “¡Wukong, funcionó! ¡Funcionó!”
Wukong se alegró mucho: “¿De verdad funcionó?”
El Rey Demonio Buey sonrió ampliamente y dijo feliz: “Si yo, el viejo Buey, intervengo, ¿cómo podría fallar? Mañana al mediodía, mi maestro y mis dos tutores te esperarán en el cielo más allá del cielo.”
“¿El cielo más allá del cielo? ¿Dónde está eso?”, preguntó Wukong.
El Rey Demonio Buey respondió: “Mañana te llevaré allí.”
Wukong dijo con alegría: “Gracias, segundo hermano.” El Rey Demonio Buey no respondió y se fue.
Wukong gritó: “¿A dónde vas, hermano?”

El Rey Demonio Toro dijo: “Hace mucho que no veo a mi hijo; como se acerca el momento de mi retiro, iré a verlo ahora mismo”.