Volumen II: Lo que se puede expresar. Capítulo 155: El Rey de los Toros de Juego

Wukong y los demás estaban de pie en el aire sobre la superficie del mar, sintiendo como si hubieran escapado de una jaula; Dayu y el Qilin estaban especialmente conmovidos.
De repente, el Qilin frunció el ceño y dijo: “Algo no está bien, ¿dónde estamos?”
Dayu añadió de inmediato: “Este lugar… ¿de quién es?”
Wukong se sorprendió y preguntó: “¿De verdad pueden darse cuenta?”, y entonces les contó todo sobre los tres reinos, explicando que había quienes imitaban el cielo y la tierra para descubrir los misterios de la creación. En este reino, en doscientos años, el cielo y la tierra se unirían, aunque ocultaban que esos tres reinos habían sido creados por los Tres Puros.
El Qilin dijo: “Este reino no es sencillo; es casi idéntico al original.”
Chisongzi también comentó: “Salir de este reino es fácil, pero destruirlo es difícil. Quien creó este reino posee tal poder que seguramente es una figura destacada entre los seres del cielo y la tierra.” Por sus palabras, parecía considerarse inferior al Yuan Shi Tian Zun en términos de poder espiritual.
Wukong preguntó: “¿Por qué es fácil salir pero difícil destruirlo?”
Dayu respondió: “Si no has alcanzado el nivel de Hunyuan, naturalmente es difícil entenderlo. Lo que quiere decir es que encontrar una salida no es problema, pero destruir el reino resulta sumamente complicado.”
Wukong dijo: “Ya que no tenemos nada mejor que hacer, cuéntame.”
Dayu explicó: “Quien crea un reino debe priorizar el cielo y la tierra; solo cuando estos son estables, el reino tiene cimientos. Nosotros también competimos creando reinos dentro del vientre del Kunpeng, para ver quién podía destruir el del otro. Para destruir un reino, hay que confundir su cielo y perturbar su tierra para tener éxito. Veo que este cielo es claro y azul, no inferior al creado por Pangu, y esta tierra es firme y profunda, con rocas que se extienden a miles de metros de profundidad; seguramente no podemos destruirla.” Pero no sabía que ese cielo y esa tierra solo eran posibles gracias al apoyo del Kunpeng.
El Qilin dijo: “Juntando nuestras fuerzas, quizás podamos intentarlo.”
Wukong se apresuró a decir: “¿Por qué destruir este reino? Si el cielo se derrumba y la tierra se hunde, ¿a dónde irán los seres vivos de aquí?”
El Qilin respondió: “Incluso si este reino se derrumba, nosotros tenemos formas de sobrevivir.” El Qilin siempre había sido arrogante; siendo una bestia divina antigua de sangre noble, naturalmente despreciaba a los seres comunes.
Wukong dijo: “No hagan eso. Todo en el cielo y la tierra fue creado por la creación divina; hay que valorarlo.”
El Qilin dijo: “Entonces, dejémoslo. ¿Wukong, tiene algún lugar donde vivir aquí? De todos modos, faltan doscientos años; en el peor de los casos, huiremos cuando llegue ese momento.”
Wukong respondió: “Tengo algunos amigos aquí; iré a buscarlos.” Después de recordar un poco, voló hacia las montañas que se extendían hacia el oeste. Con las habilidades del Rey del Viento, Yu, sería fácil establecerse en este reino. Hacía trescientos años, tres personas habían construido una “Cueva del Cielo Permanente”; sin duda, esos dos estarían allí.
Al entrar en las montañas, Wukong percibió la presencia de los dos. Desde lejos, vio al Rey del Viento, Yu, acercándose. Al ver a muchos seres extraños y bestias siguiendo a Wukong, se quedó paralizado en su lugar.

Tongfeng echó un vistazo a todos y de inmediato fijó su mirada en Zhurong; todo tipo de recuerdos acudieron a su mente y en sus ojos surgió intención asesina. Wang Yu y Hou Yi también tenían rencillas entre sí, ya que el Anillo para Decapitar Dioses estaba en sus manos.
Wukong se apresuró a detenerlos, diciendo: “¡No seáis imprudentes! Hablemos de esto en la cueva”. Dayu y los demás jamás imaginaron que volverían a encontrarse con dos monos divinos allí. Al ver el mechón de cabello blanco en la frente de Tongfeng y los ojos rojos de Wang Yu, con sus garras a la vista y expresiones llenas de odio, comprendieron de inmediato quiénes eran esos dos monos divinos.
Dayu tomó a Zhurong y a los demás y se adelantó para inclinarse, diciendo: “Somos culpables; dejad que los monos divinos decidan nuestro destino”. Con esa reverencia, Tongfeng y Wang Yu se quedaron perplejos. Wukong rápidamente los ayudó a levantarse y les transmitió un mensaje a Tongfeng y Wang Yu: “Este asunto tiene muchos matices. Estos ancianos han sido engañados por traidores y han sufrido durante decenas de miles de años. No permitamos que se rían de nosotros por nuestra pequeña capacidad de perdón”.
Al escuchar las explicaciones de Wukong, Tongfeng y Wang Yu seguían sin entender nada. Tongfeng dijo: “El Viejo Buey vino a este reino en busca tuya desde hace tiempo. Ayer bebió un poco más de lo habitual y ahora sigue durmiendo profundamente en la cueva”.
¿Qué hacía el Rey Demonio Buey en este reino? Wukong se preguntó, pero solo por un instante. Tongfeng y Wang Yu se dieron la vuelta y comenzaron a guiarlos. Wukong y Dayu sonrieron, diciendo: “Estos dos son muy tercos; no les hagan caso”.
Dayu respondió: “No importa; es algo normal”.
Qilin observó la espalda de Tongfeng y Wang Yu, y luego a Wukong, pensativo.
En ese momento, la Cueva del Cielo estaba llena de gente; había al menos siete u ocho mil demonios, grandes y pequeños. Originalmente solo tenía tres entradas, pero ahora había cientos más. Tongfeng y Wang Yu ya habían dispersado a todos los demonios y habían invitado a Wukong y a su grupo a entrar en la cueva. Qilin, sabiendo que todos querían hablar, señaló con la mano y abrió otra cueva en la pared de la montaña, indicando a las bestias que entraran y practicaran allí por su cuenta.
Una vez dentro y sentados, Wukong explicó detalladamente todo lo relacionado con la eliminación de los monos divinos. Tongfeng y Wang Yu comprendieron de inmediato. Tongfeng dijo: “Me preguntaba por qué ese enemigo desaparecía sin dejar rastro, como si se hubiera esfumado del mundo”. Wang Yu negó con la cabeza repetidamente, diciendo: “¡Maldito! ¡Maldito!”, refiriéndose, por supuesto, al culpable oculto detrás de todo.
Con los malentendidos resueltos y los rencillas olvidadas, todos estaban muy contentos.
Wukong organizó adecuadamente a Dayu, Qilin y al resto, y luego volvió a hablar con Tongfeng y Wang Yu sobre el pasado.
En este reino no había habido cambios en trescientos años. Al principio, la gente sabía que el reino estaba a punto de desaparecer y estaba angustiada, pero con el tiempo se acostumbraron y ya no hubo más disturbios. Tongfeng y Wang Yu ya habían sometido a todos los demonios de la montaña. Además de la Cueva del Cielo, había muchas cuevas secundarias dispersas por todas partes; en total, había al menos treinta o cuarenta mil demonios.

Wukong relató sus trescientos años de experiencias, y el Rey Fengtong, al escuchar tantas historias, también no pudo evitar suspirar. Wukong sacó la espada Miao y le dijo a Fengtong: “Tú nunca has tenido armas para usar; esta espada es excelente. Mira si te sirve”.
Fengtong, por supuesto, no fue cortés con Wukong; tomó la espada Miao, la probó un par de veces y dijo sonriendo: “Es exactamente lo que necesito”. Wang Yu frunció los labios y giró la cabeza hacia un lado, ignorándolo.
En ese momento, se escuchó un alboroto afuera, y los tres salieron a ver qué ocurría. Vieron que la Serpiente Transformada había encontrado a su hijo, y mientras estaban felices, el Espíritu Oso Negro se interpuso, impidiendo que la Serpiente se lo llevara. Dayu, Jumang y otros también observaban desde lejos. En esa situación, Wukong tenía la autoridad, así que ellos no podían intervenir. Wukong salió a detener al Espíritu Oso Negro, y la Serpiente Transformada lo agradeció sin decir nada más.
Mientras tanto, Jumang, al ver a Fengtong, emitió un leve sonido y voló desde lejos para examinarlo detenidamente. Fengtong preguntó: “¿Qué pasa? ¿Hay algo extraño?”. Jumang preguntó: “¿Te dio Wukong la espada Miao?”.
Fengtong se sorprendió y dijo: “Ya escondí la espada Miao dentro de mi cuerpo. ¿Cómo lo supiste?”. Jumang se rió a carcajadas y dijo: “Desde que vi a los tres monos divinos, me pregunté por qué su nivel de cultivo era tan bajo. ¡Resulta que ustedes mismos no se dan cuenta!”.
Fengtong se quedó aún más confundido. Después de pensarlo un rato, dijo: “Para ser honesto, aunque el Rey Yuon y yo ya nos hemos despertado, apenas recordamos cosas de vidas pasadas”. Wang Yu dijo: “Dices que nosotros mismos no nos damos cuenta, ¿pero tú lo sabes?”.
Jumang sonrió y dijo: “Realmente, la suerte ilumina la mente. Hoy, creo que lo sabrás. Mono divino Fengtong, ¡ven conmigo!”. Dicho esto, voló lejos.
Fengtong miró a Wukong, quien dijo: “Ve. Jumang y yo también somos como maestro y discípulo; debes tratarlo con respeto”. Fengtong asintió y también voló tras él.
En ese momento, se escuchó un rugido poderoso: “¿Eh? ¿Por qué hay tantos extraños aquí?”. Era el Rey Toro Demonio, que había llegado por detrás. Wukong se apresuró a darse la vuelta para saludarlo, pero al ver que el Rey Toro Demonio solo pasó rozándolo, recordó que en ese momento llevaba ropa blanca y, por supuesto, no lo reconoció.
Wukong decidió bromear y dijo: “¡Eh, viejo buey! Ya he elegido esta cueva para mí. ¡Los sensatos se irán pronto!”. El Rey Toro Demonio miró a Wang Yu y luego a Wukong, con una expresión de escepticismo.
Wang Yu comprendió rápidamente las intenciones de Wukong y gritó: “¡Atrevido erudito! ¿Te atreves a comportarte así aquí?”. Al oírlo, el Rey Toro Demonio creyó que era verdad. Había estado allí durante cien años, aburrido hasta la locura.

Al llegar, pasaba los días persiguiendo al Rey de la Ventilación, Wang Yu, para enfrentarse a él en combate; pero ninguno de los dos podía vencer la fuerza del Rey Demonio Buey, así que después de unos pocos enfrentamientos dejaron de luchar. El Rey Demonio Buey dirigió su atención al Espíritu Oso Negro; tras un solo combate, la mano del oso se partió y ya no quiso enfrentarse más al Rey Demonio Buey. Desde entonces, el Rey Demonio Buey pasaba los días bebiendo para entretenerse.

Ahora que finalmente había alguien que lo desafiaba voluntariamente, su alegría superaba con creces su ira. Se rió a carcajadas y dijo: “Después de buscar sin éxito, ¡ven a que te golpee con mi bastón, viejo buey!”.

Wukong sacó su bastón de hierro y gritó: “Tú también usas un bastón, yo también uso uno; ¡a ver quién es más fuerte!”.

El Rey Demonio Buey levantó su bastón y saltó al aire, diciendo: “Si me vences, ¿por qué no dejarte esta cueva?”. Wukong se rió a carcajadas y respondió: “¡Tanto si ganas como si pierdes, la cueva será mía!”. Luego levantó su bastón para enfrentarse a él.

“¡Desvergonzado!”, gritó el Rey Demonio Buey al descargar su golpe. Wukong utilizó la técnica del Fuego Celestial, y los dos bastones de hierro chocaron. El Rey Demonio Buey se sorprendió mucho al ver que aquel estudiante de ropa blanca era muy fuerte, pensando que ese golpe seguramente lo convertiría en puré. Pero resultó que el estudiante tenía una fuerza increíble, no inferior a la suya, y lo más extraño fue que su propio bastón quedó pegado y fue arrastrado por el bastón del estudiante, cayendo a un lado.

Wukong utilizó su poder divino y, efectivamente, funcionó de inmediato. Atacó al Rey Demonio Buey con un golpe poderoso, y este respondió de la misma manera. Los tres bastones de hierro cayeron, con un peso de cuarenta y cinco mil libras y una gran inercia. Por primera vez en su vida, el Rey Demonio Buey sufrió una gran derrota al caer del cielo; sus brazos parecían haber sido golpeados por un rayo, y sus manos estaban rotas sin sentir dolor alguno.

No solo el Rey Demonio Buey, sino también Wang Yu se sorprendió mucho. Había oído que Wukong había aprendido las artes de los Cinco Elementos, pero no esperaba que fuera tan poderoso.

Wukong siguió al Rey Demonio Buey en su caída y preguntó sonriendo: “¿Te rindes ahora?”. El Rey Demonio Buey se quedó atónito y respondió de inmediato: “¡Por supuesto que no!”. Pero al pensarlo bien, ambos ataques eran cara a cara; ¿cómo no iba a rendirse?

Wukong señaló a Dayu y a los demás y dijo: “Estos hombres son mis subordinados. Si no te rindes, elige a uno de ellos; si ganas aunque sea un solo movimiento, te dejaremos hacer lo que quieras con ellos”.

El Rey Demonio Buey se enfureció tanto que sus ojos se abrieron de par en par y gritó: “¡No te atrevas a ser tan arrogante!”.

Al ver que esos hombres eran solo un poco más fuertes que Rushou, señaló a Rushou y dijo: “¡Tú serás!”.

Wukong no pudo evitar reírse para sí mismo: “¿Por qué elegir a cualquiera menos al Dios Dorado? ¡Voy a ver cómo responde el viejo buey!”. En ese momento, Wang Yu, movido por la compasión, se acercó y dijo: “Yo también tengo derecho a esta cueva. Ya que os atrevéis a desafiarnos, ¿os atreveríais a luchar dos contra uno?”.

Rushou sacó dos hachas cortas de su espalda y pensó: “Wukong es muy bueno actuando. No sé qué le habrá hecho este viejo buey, pero mejor acompáñalo en su juego”. Entonces levantó las cejas y alzó la mirada, fingiendo una actitud extremadamente arrogante, y dijo: “No hablemos de ustedes dos; incluso si subieran al cielo, ¿qué importancia tendría?”