Volumen II: El Camino que se puede describir. Capítulo 106: Fijar la determinación de matar.

Al ver que alguien lo perseguía, Wukong no quiso enfrentarse con él y se hizo a un lado. Ese hombre voló hacia allí y, al alcanzarlo, lo miró con una mirada maliciosa, extrañado de que Wukong le cediera el paso a su oponente. En un instante, esparció varios clavos negros y opacos en el aire, siguiendo trayectorias extrañas para atacar los puntos vitales de Wukong.
Wukong, en lugar de enojarse, sonrió. Ese hombre realmente no conocía el miedo a la muerte; justo cuando buscaba a alguien adecuado para demostrar su poder, alguien se había metido voluntariamente en la trampa. Utilizó la técnica “Sin sombra en posición vertical” y desapareció de inmediato. El atacante, aún sorprendido, sintió cómo un bastón pesado caía sobre su cabeza, destrozando su cuerpo robusto en pedazos. En ese momento, el hombre que huía delante sintió algo extraño detrás de sí; al mirar atrás, se horrorizó al ver que aquel experto de octavo rango entre los inmortales terrestres había sido asesinado por aquel estudiante que le había cedido el paso.
Al ver que Wukong volvía a sonreírle ligeramente, se aterrorizó y cayó al suelo, gritando: “¡Maestro, ten piedad! ¡Maestro, ten piedad!”
Wukong, por supuesto, no quiso molestarse en tratarlo como a un igual y se fue volando a una cima vacía para sentarse allí.
Esa cima no era grande; había seis picos adyacentes a su alrededor, a una distancia de solo dos o tres li entre sí, lo que para ellos significaba llegar en un instante. Wukong se sentó y recordó que había olvidado preguntarle al hombre corpulento cuántos días faltaban para que se abriera esa puerta de la muerte.
Vio que el hombre corpulento había sido derrotado y ahora estaba de pie en el aire, con expresión abatida, buscando a un oponente más débil. De repente, vio al estudiante de ropa blanca que antes le había hecho preguntas, sentado tranquilamente en una cima, sonriéndole. Se aterrorizó; si no recordaba mal, el dueño original de esa cima era un inmortal terrestre muy poderoso. Así que aquel estudiante de ropa blanca era en realidad un experto oculto.
Lamentó en su interior haber carecido de tales habilidades; ojalá las tuviera. Era lamentable que esos bandidos siguieran viviendo a sus anchas en ese reino; no sabía cuándo podría vengarse.
Al ver la tristeza en el rostro del hombre corpulento, Wukong se conmovió. Él venía de ese reino y seguramente conocía muchos secretos; ¿por qué no ayudarlo un poco para obtener información, beneficiándose mutuamente?
Así que voló hacia allí y se acercó al hombre corpulento.
Al ver que Wukong se acercaba, el hombre se sorprendió de nuevo y le advirtió: “Has conseguido esta cima con dificultad; no la abandones fácilmente, o si otros la toman, habrás trabajado en vano”.
Wukong sonrió y dijo: “No importa, simplemente la recuperaremos”.
El hombre respondió: “Lamento no haber visto que eras un maestro tan grande”.
Wukong sonrió sin responder; tampoco se jactaba, pero allí, de hecho, podía considerarse un maestro.

Wukong preguntó: “¿No sabes cuántos días faltan para que se abra esa Puerta de la Muerte? Si lo sabes, te ruego que no escatimes palabras y me des alguna indicación”.
El hombre robusto suspiró y dijo: “A lo sumo, faltan dos días para que se abra”.
Wukong emitió un sonido de asentimiento y volvió a preguntar: “Hermano, solo sabes suspirar; ¿qué te preocupa? He recibido tu ayuda, así que debo devolvértela de alguna manera”.
Los ojos del hombre robusto se iluminaron y dijo apresuradamente: “Me siento avergonzado ante ti, anciano. Son cosas sin importancia… solo que…”.
Wukong dijo: “Si eres un valiente, no necesitas avergonzarte. Di lo que quieras decir directamente”.
El hombre robusto respondió: “Si pudieras ayudarme a cruzar al otro lado, estaré a tu disposición para lo que necesites”. Luego negó con la cabeza y añadió: “Ay, mis escasas habilidades seguramente no te parecerán suficientes”.
Wukong preguntó: “Entonces tu nombre es Zhang Hui. ¿Conoces bien ese reino?”.
Al oír esto, Zhang Hui, como si hubiera encontrado una salvación, dijo: “Sí, lo conozco bien. He estado allí durante décadas, así que lo conozco perfectamente”.
Wukong dijo: “Eso está muy bien. Después de cruzar, ven conmigo. Si surge algo que no entiendas, podré preguntarte en cualquier momento, ¿de acuerdo?”.
Zhang Hui se alegró mucho y quiso arrodillarse para dar las gracias, pero Wukong lo detuvo: “No es necesario. Nos ayudamos mutuamente, sin deudas. Mira abajo, ¿cuál de estas montañas te gusta?”.
Al oír esto, Zhang Hui estuvo a punto de caer de las nubes. ¿Quién era ese erudito de ropas blancas? Sus palabras eran demasiado audaces.
Wukong añadió: “Como pareces indeciso, yo mismo elegiré por ti”.
Regresó a su propia montaña y gritó hacia la montaña más cercana: “Hermano, tengo un amigo que quiere cruzar al otro lado. ¿Podrías ceder un poco y dejarle paso?”.
En esa montaña había un hombre sentado; era el mismo al que Wukong había matado poco antes, y lo había visto todo con claridad. Al oír las palabras de Wukong, su expresión cambió varias veces; se preguntó si podría vencer la agilidad sobrenatural de Wukong. Después de dudar mucho, finalmente tomó una decisión y se fue con resentimiento, cediendo la montaña.
Wukong hizo un gesto a Zhang Hui, quien estaba encantado. El deseo que había anhelado durante años finalmente se había cumplido. Bajó, pero aún no se había estabilizado cuando un hombre vestido de negro de otra montaña cercana gritó: “Con esas habilidades, ¿cómo te atreves a sentarte aquí? ¡Probablemente no vivirás mucho tiempo!”.
Wukong vio que todos allí eran extremadamente dominantes. Si no mostraba algo impresionante, seguirían provocándolo. Saltó frente al hombre de negro, señaló hacia arriba y dijo con calma: “¡Cállate y vete!”.
El hombre de negro no se inmutó y rió de forma burlona: “El ancestro ha estado aquí mucho tiempo y nadie se atreve a acercarse. Ya me picaban las manos”. Wukong sonrió y dijo: “Seguramente eres feo, por eso la gente teme ensuciarse las manos contigo”.

El hombre de la túnica negra arqueó las cejas: “¡Qué valentía! Te haré probar todos los venenos hasta la muerte, ¿qué dices?” Al oír hablar de venenos, Wukong se dio cuenta de que aquel hombre era un experto en toxinas, y de inmediato se puso en guardia. En El viaje al oeste hay pocas sustancias venenosas; la más recordada es la bruja escorpión del Reino de las Mujeres, cuyas habilidades eran comunes, pero que le causó grandes dificultades a Wukong. El hombre de la túnica negra mantuvo su postura sin cambiar, se elevó del acantilado y, con un ligero toque de sus dedos índices, dos columnas de humo blanco salieron disparadas. Ese humo era extremadamente fino, denso y no se dispersaba, formando en el aire dos agujas puntiagudas. Por precaución, Wukong no se atrevió a enfrentarlo directamente y esquivó el ataque. Sin embargo, el hombre de la túnica negra dejó de usar venenos y sacó un látigo de serpiente mágica para atacar; Wukong lo detuvo con su bastón. Una de esas armas era extremadamente dura y la otra muy blanda, pero al chocar entre sí producían un sonido similar al del metal contra la piedra. Después de algunos golpes, Wukong pensó que aquel hombre de la túnica negra era solo ordinario, mucho peor que Bi Yue Wu o Wei Tu Zhi, así que sin más demora, utilizó su técnica del Bastón Celestial, dejando tras de sí sombras de bastón por todas partes, imposibles de seguir. El hombre de la túnica negra, que nunca había visto tal nivel de habilidades, retrocedió varios kilómetros tras solo unos pocos movimientos, gritando: “¡Hermano taoísta, detente! Es un malentendido, un malentendido”. Wukong no lo persiguió y dijo: “Te perdonaré la vida, pero no vuelvas a aparecer ante mí”. El hombre de la túnica negra asintió repetidamente y huyó apresuradamente. Al regresar a la cima de la montaña, Wukong vio que Zhang Hui le guiñaba los ojos insistentemente; sabiendo que tenía algo que decir, se acercó para preguntarle. Zhang Hui respondió: “Ese hombre es bastante conocido en el Reino de la Matanza; lo llaman el Ancestral de la Túnica Negra, y se dice que ya ha alcanzado el nivel de inmortal celestial”. Wukong dijo: “Pero a mí me pareció bastante común”. Zhang Hui respondió: “Tal vez sea común; yo tampoco puedo distinguirlo, pero siempre es mucho más fuerte que yo. Sin embargo, el Ancestral de la Túnica Negra tiene varios cómplices en el Reino de la Matanza, personajes muy famosos”. Wukong no se preocupó y dijo: “No importa; si no viene a buscarme, es su suerte”. Aunque aún no había entrado en ese reino, ya comenzaba a entender que ese lugar debía ser el opuesto al de Laojun, donde reinaba la ley del más fuerte. Si así era, ¿por qué debería mantenerse discreto? Al obtener beneficios en ese reino, Wukong comenzó a reflexionar sobre las intenciones del creador de mundos. Si él quería matar, entonces lo haría de manera memorable; quizás la suerte residía precisamente en esa matanza. Al ver la actitud despreocupada de Wukong, Zhang Hui sintió aún más respeto por él y se alegró en silencio de haber tenido la fortuna de estar al lado de un gran árbol bajo el cual refugiarse.