Capítulo 634: La masacre de la ciudad por parte de los hombres-oso

Después de tomar la fortaleza militar de Chengtian, el ejército de Yan avanzó sin detenerse, saqueando y destruyendo todo a su paso. Los condados de Shi Ai y Shouyang fueron completamente arrasados; miles de civiles que se negaron a retirarse fueron masacrados. El gobernador del condado de Shi Ai, incapaz de huir a tiempo, se suicidó, y ambas ciudades fueron incendiadas.
Tres días después, doscientos mil soldados de Yan llegaron a las puertas de la ciudad de Taiyuan.
En ese momento, los ochenta mil soldados de Guo Ziyi ya se habían reunido dentro de Taiyuan, además de otros cincuenta mil soldados de milicias que ayudaban en la defensa. Guo Ziyi adoptó una estrategia de defensa feroz, levantando puentes colgantes y preparándose para librar una batalla prolongada contra el ejército de Yan.
Según el plan estratégico de An Lushan, los doscientos mil soldados de An Qingxu serían la fuerza principal para atacar Hedong, mientras que Li Guiren lideraría a cincuenta mil hombres por el paso de Fokouxing hacia el sur, fingiendo atacar Luzhou para distraer al ejército de Anxi bajo el mando de Li Siyeh.
Mientras An Qingxu lideraba a sus tropas principales, los cincuenta mil soldados de Li Guiren también cruzaron el paso de Fokouxing y entraron en Hedong. A diferencia de la vez anterior, cuando su ejército se dirigió al norte hacia She County, esta vez avanzaron directamente hacia el oeste, atacando el condado de Lucheng.
Li Guiren era un líder de los xixia; tras someterse a los Tang, adoptó un nombre Han, Li Guiren. Aunque en apariencia obedecía a la corte Tang, en realidad era cruel y salvaje, siempre pensando en saquear las riquezas y mujeres de la región central. Medía ocho pies de altura, tenía espaldas anchas como las de un oso y una fuerza inmensa; era uno de los generales más feroces de An Lushan, apodado “hombre-oso” entre sus tropas.
Los generales del ejército de An Lushan tenían diferentes apodos: además de Li Guiren, conocido como “hombre-oso”, Shi Siming era llamado “halcón de caza”, debido a su cabello amarillo y escaso y su mirada sombría. Cai Xide era llamado “lobo salvaje” por su crueldad y frialdad, mientras que Tian Chengsi, por su astucia, era conocido como “zorro astuto”.
Li Guiren contaba con cincuenta mil soldados, en su mayoría pertenecientes a los pueblos de Yeluohe y las seis provincias bárbaras, es decir, un ejército formado por qidan y xixia, uno de los más fuertes y crueles del ejército de Yan. De esos, nueve mil soldados de Yeluohe formaban parte de la caballería de Youzhou, la élite de la élite del ejército de Yan. En el idioma de los xixia, “Yeluohe” significaba “valiente guerrero”. An Lushan valoraba enormemente a este ejército, llegando a llamarlos públicamente sus “hijos adoptivos”.
Por lo tanto, aunque Li Guiren solo contaba con cincuenta mil soldados, su ejército era uno de los más elitistas entre todas las fuerzas de Yan.
An Lushan permitía a sus generales reclutar soldados, pero Li Guiren se negaba; consideraba que los Han eran débiles y que tenerlos como subordinados solo empañaría su reputación y debilitaría su poder militar, por lo que mantuvo su ejército de cincuenta mil hombres.

Otra característica de Li Guiren era mantener a su ejército mediante el saqueo. Cada vez que llegaba a un lugar, permitía que sus soldados cometieran masacres y violaciones sin restricciones, con el fin de elevar el moral del ejército. Aunque era extremadamente cruel, este método resultaba muy efectivo para sus tropas.
Antes de esta campaña, Li Guiren prometió a todos sus soldados que cada uno podría llevarse diez mujeres a la tribu; solo se contaban aquellas que se llevaban consigo, mientras que las mujeres violadas y asesinadas en el acto no se incluían en esa cifra.
Li Guiren contaba con dos subcomandantes: el general An Shouzhong y el turco Ashina Congli. Ambos eran temidos por sus enemigos y podían considerarse sus brazos derechos.
Li Guiren lideró a su enorme ejército hacia el oeste. La mitad de sus tropas eran caballería, lo que permitía avanzar a gran velocidad. Dividió sus fuerzas en tres columnas: Ashina Congli lideraba diez mil jinetes como vanguardia; él mismo dirigía veinte mil jinetes y diez mil infantes como fuerza principal, mientras que An Shouzhong comandaba diez mil infantes como retaguardia.
A veinte li de la ciudad de Lucheng, un mensajero corrió hacia él para informar: “General, el gobernador de Lucheng salió de la ciudad con cien ancianos para rendirse de rodillas. Ashina pregunta qué debe hacerse”.
Li Guiren miró fijamente hacia adelante, y de entre sus labios duros como roca brotaron fríamente dos palabras: “¡Masacrar la ciudad!”.
En la mente de Li Guiren no existía la idea de perdonar a quienes se rendían; solo había diferencia entre estar saciado y hambriento. Si estaban saciados, podían ser perdonados temporalmente para ser devorados cuando volvieran a tener hambre. Pero en ese momento, sus soldados estaban tan hambrientos que sus ojos brillaban de verde.
El gobernador de Lucheng jamás imaginó que su humillante rendición con los ancianos no tendría ningún efecto. Estaban arrodillados en el camino fuera de la ciudad, con el torso desnudo y las manos sosteniendo los sellos oficiales, mientras que los funcionarios y ancianos detrás de ellos llevaban jarras de barro con tierra. Solo pedían que el ejército de Yan perdonara a todos los habitantes de la ciudad por su sincera rendición.
Pero lo que recibieron fueron caballerías en masa y espadas amenazantes. La caballería de Yan avanzó como un terremoto, pasando sobre ellos; las espadas decapitaron al gobernador. Los cientos de ancianos suplicaban y gritaban, pero los caballos los pateaban sin piedad hasta matarlos. Diez mil caballos pasaron sobre ellos, convirtiendo sus cuerpos en puré bajo los cascos.
La ciudad de Lucheng se convirtió de inmediato en una ciudad infernal, y decenas de miles de hombres y mujeres se convirtieron en ovejas destinadas al sacrificio. Cuando la fuerza principal de Li Guiren llegó, Lucheng ya era un infierno en la tierra.
El ejército de cuarenta mil hombres comenzó un saqueo y violación desenfrenados. Por todas partes había gritos y lamentos, y se veían cuerpos sin cabeza. Las mujeres más hermosas, bajo la amenaza de espadas ensangrentadas, eran forzadas a acostarse desnudas en las camas bárbaras, siendo violadas por cientos de soldados bárbaros uno tras otro, pero al final no podían evitar la muerte.

Cinco horas enteras: la brutalidad y la lujuria de los khitanos y los xí devoraron toda la ciudad.
……
Li Guiren no entró en la ciudad; su campamento se encontraba fuera de sus murallas. Con la caída de la noche, grupos de soldados regresaron cargados de botín. Los caballos llevaban montones de objetos valiosos, y las mujeres estaban atadas a ellos, la mayoría con ropas rotas; muchas incluso estaban desnudas. Al anochecer, se encendieron hogueras y los soldados se reunieron alrededor de ellas para asar carne, beber y hacer ruido. Obligaron a cientos de mujeres capturadas a maquillarse y bailar para entretenerlos; cuando se animaban, las arrastraban directamente hacia la multitud……
Según las costumbres de los khitanos y los xí, los mejores botines debían entregarse al líder. La tienda de Li Guiren estaba repleta de oro, plata, joyas y más de veinte mujeres jóvenes y hermosas.
Li Guiren eligió a las cinco mujeres más hermosas; al resto las repartió entre sus soldados personales. En una tienda contigua, más de trescientos soldados musculosos, con el pecho desnudo, rodearon a las veinte mujeres entre risas lascivas. Esas mujeres, como corderos destinados al sacrificio, sin poder huir ni morir, fueron atadas a bancos y violadas por turnos por los soldados.
“Señor, ya he servido a más de treinta hombres; no puedo soportarlo más. ¡Por favor, déjeme descansar un rato!”
Una mujer gritó suplicando, pero lo único que recibió fue una violencia aún mayor……
En un rincón de la tienda, se escondía un niño de baja estatura, de rostro delicado, acurrucado como un gato. Ningún soldado se molestó en preguntarle por él; todos sabían que estaba allí para ser utilizado por los oficiales de Li Guiren. El padre del niño era el gobernador del condado de Lucheng; él y su madre habían sido capturados. La mujer que había gritado suplicando era la concubina de su padre, quien ahora estaba inconsciente.
Aunque era pequeño, el niño ya tenía doce años. En ese momento, parecía escuchar los gritos de su madre, como si estuvieran justo al lado. Conteniendo su dolor y furia, escondió sigilosamente un cuchillo que un soldado había dejado y, poco a poco, se deslizó fuera de la tienda por una rendija, cayendo en la tienda contigua, donde chocó contra una caja de madera.
Lentamente, utilizó el cuchillo para cortar las cuerdas que ataban sus manos. En ese instante, escuchó los gritos de su madre. Alzó la vista con cautela y se quedó atónito: su madre estaba desnuda, colgada boca abajo en el centro de la gran tienda.

Además, había tres mujeres colgadas en el aire de la misma manera. En el centro de la tienda, estaba de pie un hombre parecido a un oso negro, de gran estatura, cubierto de pelo, con el cabello suelto, sin ropa inferior y vistiendo una armadura de hierro; parecía un demonio, extremadamente feroz. El niño estaba tan asustado que casi se desmayó. En ese momento, el hombre ya había maltratado a una mujer y se acercó a grandes pasos a la madre del niño. La mujer temblaba de miedo. El hombre agarró sus piernas y, sonriendo con ferocidad, apretó sus nalgas dos veces: “¡Esta mujer es gorda, madura y tierna! ¡Es mi favorita!” De repente, separó sus piernas con fuerza desde atrás; se escuchó el crujido de los huesos y la mujer gritó de dolor antes de desmayarse. Al ver a su madre siendo maltratada, el niño se mordió los labios hasta hacerse sangre, que le bajó por las comisuras de la boca. En ese instante, Li Guiren maldijo con furia: “¡Maldita sea! ¿Son las mujeres hanesas realmente tan frágiles?” Perdió el interés, se sentó pesadamente en una caja de madera y respiró con dificultad. Nunca imaginó que había un niño escondido detrás de él; sus piernas robustas casi tocaron el rostro del niño. Al principio, el niño estaba aterrorizado y a punto de gritar, pero entonces vio delante de sí una pierna cubierta de pelo oscuro y grueso, tan robusta como los postes de madera donde se ataban los caballos afuera de la tienda. Al ver a su madre cubierta de sangre, una ira incontenible brotó en su pecho: quería vengarse, vengar a su madre. Se tumbó de lado en el suelo, mirando fijamente esa pierna peluda, y recordó las palabras del médico cuando lo trató: “Por más alto que sea uno, sus raíces están en los pies; dos meridianos recorren el cuerpo, y si se rompen, el cuerpo se derrumba”. Lentamente levantó el cuchillo y, de repente, gritó y lo clavó con fuerza en su tendón de Aquiles. Li Guiren acababa de levantarse cuando sintió un dolor agudo en el talón derecho; gritó de dolor y, al volverse, vio a un niño delgado, con el rostro pálido y lleno de odio. El niño volvió a gritar y levantó el cuchillo para apuñalarlo en la parte inferior del cuerpo. Al ver sangre fluyendo de su talón derecho y un dolor ardiente, Li Guiren ya no podía mantenerse en pie. Se enfureció, agarró al niño como si fuera un pollito, le torció el cuello y el niño murió al instante. Li Guiren dio unos pasos, pero sintió que todo su cuerpo se debilitaba; cayó al suelo con un golpe, ya sin fuerza en la pierna derecha. Aterrorizado, gritó a voz en cuello: “¡Que alguien venga rápido!” …… Li Guiren fue herido por un niño en el condado de Lu; su tendón de Aquiles fue cortado, lo que le impidió seguir montando a caballo en batalla, convirtiéndolo en un inválido que solo podía caminar con un bastón.

Li Guiren, lleno de ira, ignoró la orden de An Lushan de no adentrarse en Hedong y ordenó a su ejército que se dirigiera al sur, hacia el condado de Shangdang, sede administrativa de Luzhou. Todo lugar por el que pasaban era reducido a tierra llana.
Mientras tanto, el ejército de Anxi bajo el mando de Li Siyue aún se encontraba en Jinzhou, y en el condado de Shangdang había una guarnición de seis mil soldados de la dinastía Tang del Norte, bajo el mando de Tian Qianzhen, un general de An Lushan que se había rendido a Li Qingan en aquel entonces.
Li Guiren juró capturar personalmente a Tian Qianzhen y entregarlo a An Lushan. Cuando faltaban cuarenta li para llegar al condado de Shangdang, de repente llegó la noticia de que Wei Boyu, general del ejército de Anxi, lideraba diez mil soldados para tomar la ciudad de Fuxi, en la entrada de Hedong por el paso de Fukou, bloqueando así la ruta de retirada de Li Guiren. Otro general del ejército de Anxi, Xi Yuanqing, con diez mil soldados, avanzó hacia Zezhou y se unió a los ocho mil defensores locales, cerrando la otra ruta de regreso a Hebei por el paso de Baijing.
En ese momento, las cuarenta mil tropas principales del ejército de Anxi, bajo el mando del vicecomandante Li Siyue, entraron en Luzhou desde Jinzhou y se establecieron en Liangmazhai, rodeando así al ejército de Li Guiren.
……
(Lao Gao consultó algunas fuentes; la brutalidad de los rebeldes durante la rebelión de An Lushan es realmente inimaginable. En este capítulo, Lao Gao solo menciona brevemente el tema para darles una idea general, ya que, al tratar sobre la rebelión de An Lushan, hay ciertos aspectos que son inevitables de abordar).