Capítulo 298: Un paseo por la finca con una belleza (Parte 2)

La finca de Li Qing’an se encuentra en el condado de Weinan. Fue un regalo de Li Longji tras la primera batalla de Suiye; originalmente perteneció a Wu Sansi, quien la perdió y fue confiscada por el gobierno para entregársela al anterior príncipe heredero, Li Ying. Cuando Li Ying fue condenado, Li Longji volvió a confiscarla y ahora la otorgó a Li Qing’an.

La finca es extensa, con unos cuatro mil mu, y está situada junto al canal de transporte. Es una tierra fértil y bien regada. Además de los campos de cultivo, hay una pequeña montaña llamada Montaña de los Siete Tesoros, nombre que se debe a los siete productos que se extraen de ella. Aunque no es muy grande, tiene senderos sinuosos y bosques frondosos. En la cima hay un monasterio de monjas llamado Monasterio del Agua y la Luna, construido por Wu Sansi para su madre. Allí viven unas diez monjas que practican su fe. A mitad de la montaña, una fuente cae desde un acantilado de diez zhang de altura, formando una cascada; debajo de ella hay un estanque claro donde las monjas obtienen agua. Cerca del monasterio hay otro edificio, utilizado por la madre de Wu Sansi para su retiro, rodeado de bambúes verdes.

La gente de esta zona es sencilla y, en general, próspera; son muy raros los robos o actos delictivos. Actualmente, hay ciento veinte arrendatarios que cultivan las tierras de la finca; ellos mismos se encargan de pagar los impuestos, mientras que Li Qing’an cobra un alquiler muy bajo: solo dos dou por mu. En años de desastre, no se cobra nada. En los últimos dos años, han acumulado menos de dos mil shi de grano; sumado al almacenamiento anterior, en total son ocho mil shi, que ya ha donado todos a las víctimas de desastres en Hedong.

Además, el anterior príncipe heredero Li Heng también le regaló a Li Qing’an una finca de más de dos mil mu en el condado de Jingyang. La dividió entre los huérfanos de los soldados caídos en la batalla de Shibaocheng. La mayoría de las familias de los soldados fallecidos fueron llevadas a Anxi, a los condados de Jinman y Gaochang. Sin embargo, más de doscientas familias prefirieron no dejar su tierra natal, por lo que Li Qing’an les ofreció una gran compensación para que pudieran comprar tierras y mantenerse.

Después de más de una hora de viaje en carro, finalmente llegaron a la carretera principal, a solo dos li de la finca. Ya desde lejos se podía ver la Montaña de los Siete Tesoros, cubierta de árboles frondosos. Como dueño de la finca, era la primera vez que Li Qing’an visitaba este lugar. Solo sabía que un anciano llamado Wang se encargaba de administrarla; el año pasado había ido a la capital para presentarle cuentas a Mingyue.

La partida de apuestas en el carro ya había terminado. Las ventanas estaban abiertas y todos admiraban el hermoso paisaje. Era principios de primavera: las flores florecían por todas partes, había grandes huertos de melocotoneros y ciruelos, y los árboles de forsitia florecían en los bordes de los campos. En los espacios abiertos a lo largo del camino, diversas flores silvestres se mecían con el viento: rojas, blancas, amarillas y moradas, creando un paisaje exuberante. En la distancia, los barcos navegaban por el canal de transporte, y un pequeño río serpenteaba entre los campos para unirse al canal. No muy lejos había un pueblo, oculto entre altos álamos.

El trigo de invierno en los campos ya ha comenzado a crecer vigorosamente; todo está lleno de vida, y se pueden ver campesinos trabajando afanosamente en los campos. La llegada de Li Qing’an y su grupo despertó su gran curiosidad, por lo que dejaron de lado su trabajo para mirar. En ese momento, desde lo alto de los diques llegó corriendo un anciano: era el administrador de la finca, llamado Wang Licai, de unos cincuenta años. Había tomado el lugar de su padre como administrador de esta finca durante más de veinte años; su tarea era simplemente cobrar y entregar el alquiler, ya que los arrendatarios se encargaban del resto del trabajo en las tierras. También era el alcalde del pueblo y se ocupaba de todas las relaciones con las autoridades.

Wang Licai también veía a su nuevo patrón por primera vez. Anteriormente había tenido contacto unas pocas veces con el antiguo patrón, el anterior príncipe heredero Li Ying. Por supuesto, Li Ying no había ido a cobrar el alquiler, sino a pasar un tiempo en la Montaña de los Siete Tesoros. En la memoria de Wang Licai, Li Ying era un patrón extremadamente arrogante y exigente, con reglas muy estrictas; no se permitía ningún error, y solo le daba órdenes frías sin siquiera mirarlo a los ojos. Claro, él era el príncipe heredero, mientras que Wang Licai era solo un simple plebeyo, pero la actitud arrogante de Li Ying le dejó una impresión profunda.

Aunque Wang Licai no había visto al nuevo patrón, sí había conocido a la futura señora de la casa. El mes de novio del año pasado había ido a la capital para rendir cuentas a la señora y llevarle algunos productos de la finca, regalos de los arrendatarios. Después de todo, nunca antes habían conocido a un patrón que solo exigiera un solo dou de alquiler; esa cantidad tan baja los hacía sentir incómodos. Según la impresión de Wang Licai, su futura abuela era muy tolerante, amable y hermosa, lo que le causaba gran alegría; sin embargo, no sabía cómo sería el nuevo patrón.

Por supuesto, Wang Licai también conocía a Li Qing’an, el gobernador militar de Anxi, un gran general con numerosos logros militares. Pero ese cargo lo ponía muy nervioso: ¿sería el nuevo patrón muy estricto?
“¡Wang Youcai saluda al gran general gobernador!”
Originalmente quería decir “saludo al patrón”, pero debido a la nerviosidad, dijo “saludo al gran general”. Cuando el carruaje se puso en marcha, un joven alto y robusto bajó de él. Wang Licai se sintió inquieto: ese hombre parecía un poco más joven; ¿sería el guardaespaldas del patrón? Pero pronto supo quién era. La segunda en bajar fue la señora que había visto el año anterior; el hombre le tomó la mano y la ayudó a descender del carruaje. Luego bajaron varias mujeres jóvenes y hermosas, a las que él también ayudó una por una. Sin duda, ese era el famoso Li Qing’an, su nuevo patrón. Rápidamente se acercó para saludarlo: “¡Saludo al patrón!”

Mingyue conocía a Wang Youcai, así que le dijo a Li Qing’an sonriendo: “Señor Li, él es el tío Wang, el administrador de la finca”.

Un “tío” hizo que el rostro de Wang Youcai se pusiera rojo de inmediato; siempre lo habían llamado “el viejo Wang”, y nadie lo había llamado “tío” antes. Ahora, incluso la señora lo llamaba así, y además ella pronto sería la princesa del condado. Se sintió profundamente conmovido y dijo rápidamente: “El viejo Wang llegó tarde, por favor, perdóneme, señor”.

Li Qing’an observó al administrador: era delgado, pero muy enérgico, y tenía un rostro amable. Así que asintió y dijo: “Wang, has trabajado duro”.

A diferencia de Mingyue, Li Qing’an provenía del ejército y tenía una estricta concepción de las jerarquías. A veces parecía relajado con sus subordinados, como al tratar a Li Feiyuanli y otros como hermanos, pero eso era solo en apariencia; era una actitud hacia las personas, no hacia las cosas. Si Li Feiyuanli se atrevía a actuar sin consideración, seguramente recibiría un castigo con el látigo militar. Pero con este administrador, Li Qing’an no tenía esa fachada; Mingyue lo llamaba “tío” porque era bondadosa, ¡pero él, Li Qing’an, no podía llamarla también “tío”!

Al ver que Li Qing’an no era tan frío y severo como había imaginado, Wang Youcai se tranquilizó un poco y dijo sonriendo: “Señor, venga al pueblo a descansar un rato”.

El pueblo estaba al pie de la Montaña Qibao, de ahí su nombre, Pueblo Qibao. Había allí más de cien familias, la mayoría arrendatarios de granjas. Estaba a solo dos li de la carretera principal; bastaba cruzar un largo dique para llegar. Li Qing’an y su grupo, acompañados por sus guardias personales, se dirigieron al pueblo. Wang Youcai iba al frente, gritando a los campesinos ocupados en los campos: “¡El señor ha llegado! ¡Vengan todos a saludarlo!”

Los campesinos subieron a los campos para saludarlo, la mayoría con expresiones nerviosas. La posición de Li Qing’an estaba muy por encima de ellos, y no les importaba demasiado; solo temían que hubiera venido a aumentar el alquiler. Algunas granjas vecinas ya habían subido los alquileres debido a la sequía en el este del río. ¿Acaso hoy les tocaría a ellos también? Al ver su nerviosismo, Li Qing’an sonrió y dijo: “Hoy he venido solo a pasear por la Montaña Qibao, no tengo otro propósito”.

Al escuchar que no habría aumento de alquiler, los arrendatarios se llenaron de alegría; algunos jóvenes incluso comenzaron a gritar y corrieron hacia el pueblo. La noticia se difundió rápidamente por todo el pueblo, y cientos de personas, hombres, mujeres y niños, salieron a recibirlos. Decenas de perros pequeños corrían delante, ladrando sin cesar a esos extraños. Aunque la juventud del señor sorprendía a muchos, las cuatro mujeres que lo seguían provocaron gran conversación; nunca habían visto mujeres tan hermosas. Un grupo de jóvenes lanzó miradas llenas de envidia y deseo hacia Mingyue y las demás mujeres. Al ver que la gente del pueblo era algo irrespetuosa, Wang Youcai se enfadó y gritó: “¡Ustedes, idiotas! ¡El señor ha llegado, ¿acaso no saben cómo saludar?!”

En ese momento, dos ancianos del pueblo se acercaron, inclinándose en señal de respeto, con un tono ferviente y lleno de gratitud: “¡Bienvenido, señor, al pueblo de Qibao!” Solo ellos podían apreciar el valor de ese señor; ellos eran solo sus arrendatarios, todo lo que necesitaban para sobrevivir provenía de él, y las tierras que cultivaban de generación en generación también le pertenecían. Él les ofrecía el alquiler más bajo y les proporcionaba seguridad en tiempos de desastre, permitiéndoles vivir de manera relativamente próspera. Sin él, toda la aldea quedaría desplazada, o tendría que arrendar tierras caras como arrendatarios, o venderse como esclavos. Y hoy, cuando su señor llegaba por primera vez, los dos ancianos sintieron que una simple reverencia no era suficiente para expresar su agradecimiento, así que se arrodillaron.

Los dos ancianos eran figuras respetadas en el pueblo. Al verlos arrodillarse, todo el pueblo los imitó. De repente comprendieron la gratitud de sus antepasados y también se arrodillaron. Muchos jóvenes se sintieron avergonzados por su actitud descortés anterior, y cientos de aldeanos se arrodillaron juntos.

Li Qing’an podía entender sus sentimientos, y la sencillez de los aldeanos también lo conmovió. Rápidamente ayudó a levantarse a los dos ancianos y dijo disculpándose: “Venimos a visitar la montaña Qibao, disculpen la molestia”.

“El señor es el dueño de la finca; esta es su casa. ¿Qué molestia puede haber en volver a su propia casa?”, dijeron los dos ancianos con entusiasmo. “Acabamos de pasar el Año Nuevo, y todas las familias tienen vino y carne en salmuera. Ya que el señor ha venido, ¡debe almorzar aquí con nosotros!”

Li Qing’an miró a Mingyue en busca de su opinión, pero ella señaló a sus guardias personales. Entonces recordó que aún no habían preparado el almuerzo para ellos. Sonrió y dijo: “En ese caso, seguiré causando molestia”.

Todos rieron a carcajadas y corrieron a sus casas a traer los mejores platos y bebidas para recibirlos. Los dos ancianos llevaron a la familia de Li Qing’an hacia el campo de trigo al este del pueblo, donde se celebraría el banquete.

“Jefe, ¿hay otros oficios además de la agricultura en el pueblo?”, preguntó Li Qing’an sonriendo. “Parece que hay pocos jóvenes”.

“Unos jóvenes se han ido a trabajar en el transporte fluvial, y otros siguen en los campos de trigo. Aunque la agricultura asegura el sustento, no dejan dinero en el bolsillo. Trabajar en el transporte fluvial no solo permite ganar dinero, sino también conocer el mundo. Pero el pueblo también establece que cada familia solo puede enviar a un joven”.

“¿Por qué?”

“Por nada en particular. Si todos se van, ¿quién hará el trabajo para el gobierno? ¿Y quién protegerá el pueblo? Especialmente en años de buena cosecha, los hambrientos llegan en masa y pueden arruinar los campos en un día. En esos momentos hay que luchar con todas las fuerzas. ¿Acaso esperan que nosotros, los ancianos, nos pongamos a trabajar también?”

Li Qing’an asintió en silencio. En ese momento, otro anciano dijo con cautela: “He oído que el señor es un alto oficial del ejército. ¿Podría darnos algo de armas? Después de todo, somos pocos; con solo azadas y palos es difícil tener ventaja”.
Li Qing’an sonrió, pero no les respondió. Era difícil responder a esa petición. Desde el punto de vista de los campesinos, proteger sus cosechas y sus propiedades era algo lógico, pero él era el gobernador de Anxi e incluso formaba parte del consejo de gobierno; su responsabilidad era el mundo entero. Para ser más específico, su deber era encontrar un equilibrio entre los hambrientos y los campesinos para que ambos pudieran sobrevivir. Desde esa perspectiva, su política de alquileres bajos quizás no era correcta. Si pudiera cobrar los alquileres normalmente, la cantidad de grano que donaría a los afectados por desastres no sería de ocho mil sacos, sino de doce mil, lo que daría esperanza de vida a más personas.
La riqueza era limitada: si uno obtenía más, el otro inevitablemente obtenía menos. Li Qing’an se sumió en sus pensamientos.
Pronto, se extendieron esteras en el campo de trigo y se preparó un opulento banquete. Li Qing’an, junto con su familia y los aldeanos, se sentó en el suelo, rodeado de risas y alegría, como si celebraran una festividad.
……
Después del almuerzo, Li Qing’an llevó a Mingyue y a los demás a la Montaña de los Siete Tesoros. Las monjas del templo Shuiyue ya estaban al tanto y varias monjas mayores los esperaban al pie de la montaña. Cuando llegaron, la monja que iba al frente se acercó de inmediato, juntó las manos en señal de respeto y dijo: “Yo soy Jinghui, monja humilde. Saludo al gran general y a su esposa”.
Li Qing’an devolvió el saludo juntando las manos, pero Mingyue se adelantó y preguntó: “Disculpe, hermana Jinghui, ¿está aquí la hermana Jingyun?”.
“Ella está en el templo practicando en soledad; nunca recibe a extraños”.
“No importa. Dígale que es Mingyue de la familia Dugu quien viene a verla”.
“Está bien. Por favor, general y su esposa, síganme a la montaña”.
Todos caminaron hacia la montaña. El sendero estaba empedrado con piedras verdes y estaba muy limpio. A ambos lados había árboles frondosos y se escuchaba el canto de los pájaros en todas partes, lo que daba al valle una atmósfera serena y un paisaje sumamente hermoso. Mingzhu y Ruhua estaban encantadas y, llenas de entusiasmo, se adelantaron rápidamente. En ese momento, Li Qing’an redujo el paso y preguntó en voz baja a Mingyue: “¿Quién es la hermana Jingyun?”.
Mingyue le susurró al oído: “Es la ex princesa heredera”.

Li Qing’an entonces se dio cuenta de repente: era la esposa de Li Ying. Eso tenía sentido, ya que esta finca pertenecía originalmente a Li Ying. La futura emperatriz se escondía aquí para convertirse en monja. La ex futura emperatriz no le había causado ninguna impresión, pero cuando Mingyue le hablaba al oído, su aliento era suave como el de una orquídea, despertando en él sentimientos amorosos. De repente, giró la cabeza y besó sus labios suaves y delicados. Mingyue, tomada por sorpresa, fue seducida por la audacia de Li Qing’an; se sintió avergonzada y enojada al mismo tiempo. Al mirar hacia atrás, vio que Rupi había girado el rostro hacia un lado, con el rostro completamente rojo, obviamente había visto todo. Las dos monjas que estaban más atrás se asustaron, bajaron la cabeza y juntaron las manos, murmurando oraciones por sus pecados.
Mingyue, llena de ira, apretó los labios y le clavó los dedos en la muñeca, reprochándole en voz baja: “Si sigues comportándote así, no me casaré contigo”.
Li Qing’an, en cambio, se rió y cambió de tema: “¡Es extraño! Escuché que hay una cascada en esta montaña, ¿por qué no se oye ningún ruido?”.
La monja Jinghui, que iba delante, señaló hacia arriba y dijo sonriendo: “¡Se oirá en cuanto doblemos la curva!”.
“Vamos, veamos la cascada”.
Li Qing’an tomó de la mano a Mingyue y corrió hacia arriba. Mingyue lo amaba y lo odiaba al mismo tiempo, pero no tenía más remedio que seguirlo hasta la cima de la colina.
Apenas doblaron la curva, escucharon desde lejos el estruendo de la cascada. Vieron cómo una cascada como una cinta de jade caía del cielo, con vapor y niebla por todas partes. Debajo de la cascada había un estanque de aguas claras, de donde fluía un arroyo murmurante. Mingzhu y Rupi jugaban descalzas en el arroyo, riendo. Al verlos llegar, gritaron enseguida: “¡Hermano Li, hermana! Hay peces en el agua”.
Al ver el agua tan clara y la cascada tan hermosa, Mingyue también se sintió muy feliz. Li Qing’an, por su parte, se agachó junto al arroyo y bebió un poco de agua; era dulce y fresca, helada hasta los huesos. Él la alabó en su interior. Mingyue preguntó con curiosidad: “Señor Li, ¿se puede beber el agua?”.
“Te daré un poco”.
Li Qing’an sacó una jarra de cuerno de buey de detrás de él, la llenó de agua y se la entregó a Mingyue, sonriendo: “Está muy buena, pruébala”.
Mingyue tomó la jarra, bebió un sorbo y se estremeció de inmediato, quejándose con coquetería: “¡Eres un sinvergüenza! No me dijiste que el agua estaba tan fría”.
“¿Qué te parece?”.
Mingyue lo pensó un momento y asintió, sonriendo: “¡Mmm! Aunque está fría, es muy dulce”.
Delante de ellos, Mingzhu se rió traviesamente, señalándolos: “¡Ustedes dos! ¡Están bebiendo mi agua para lavar los pies!”.
“¡Vete, mocosa!”.

Mei Yue bebió un sorbo, se agachó para recoger una piedra pequeña y la lanzó hacia ella. ¡Plop! La piedra hizo espuma frente a ella, pero estaba lejos de Mingzhu, quien se rió aún más. Sin embargo, la alegría se convirtió en tristeza: resbaló y perdió el equilibrio, cayendo al estanque. Esto asustó tanto a Ruhua, que estaba a su lado, que comenzó a gritar.
El agua llegaba hasta la cintura. Mingzhu luchó un rato en el agua, pero no pudo levantarse. Todos se rieron. Mei Yue aplaudió y dijo: “Ahora te lo mereces. Siempre burlándote de los demás, aquí tienes una lección”. Pero después de un rato, Mingzhu no solo no se levantó, sino que se hundió aún más en el estanque y desapareció. Mei Yue cambió de expresión de inmediato; estaba tan angustiada que casi lloraba: “Li Lang, ¡salva a Mingzhu! Ella no sabe nadar”.
Li Qing’an también se sorprendió mucho. Dio dos pasos rápidos y se sumergió en el estanque. Entre las burbujas del fondo, vio a Mingzhu hundiéndose lentamente, con movimientos muy débiles, hasta que finalmente dejó de moverse. Li Qing’an nadó con fuerza hacia ella, agarró sus piernas y la cargó sobre sus hombros, nadando con esfuerzo hacia la superficie. ¡Sploosh! Salió del agua.
Los guardias personales de Li Qing’an estaban abajo de la montaña y no lo siguieron; solo unas monjas ayudaron. Juntos, sacaron a Mingzhu a la orilla. Ella ya estaba inconsciente por haber tragado agua.
Al ver el rostro pálido y sin vida de su hermana, Mei Yue se llenó de arrepentimiento y angustia. Se arrojó sobre ella y comenzó a llorar desconsoladamente. Las monjas tampoco sabían qué hacer. La monja mayor Jinghui le tocó el corazón: había dejado de latir. Asustada, juntó las manos y dijo temblando: “¡Amitabha! Tu hermana ya… ya se ha ido”.
Mei Yue lloró aún más desesperadamente. En ese momento, Li Qing’an subió a la orilla y gritó: “¡No os preocupéis, déjame a mí!”.
Li Qing’an sabía que Mingzhu solo había tragado agua por la prisa y que aún había esperanza de salvarla. Se arrodilló de inmediato, la abrazó, poniéndola boca abajo con el vientre sobre sus piernas, y le dio palmadas rítmicas en la espalda. Abrió sus labios con las manos para sacar el agua de su boca. Luego la colocó boca arriba, levantó su mandíbula, le tapó la nariz, respiró hondo y sopló en sus labios. Cuando su pecho se hinchó, presionó con fuerza, volvió a respirar y sopló en su boca. Al mismo tiempo, presionaba rítmicamente su corazón, una y otra vez.
Aunque los movimientos de Li Qing’an parecían algo indecorosos, incluso groseros, para Mei Yue, desesperada, no le importó. Se arrodilló frente a él, llorando, mirando a su hermana. Si algo le pasaba, ¿cómo podría explicárselo a sus padres?

De repente, Mingzhu comenzó a toser violentamente; una gran cantidad de agua salió de su boca. ¡Incluso volvió a revivir! Mingyue pasó de llorar a reír de inmediato y, abrazando a su hermana, volvió a llorar.
“Mingyue, espera, ¡todavía no ha terminado!”
Li Qing’an la abrazó y gritó a la monja Jinghui: “Monja, vaya rápido al templo y encienda un fuego. Prepare también toallas secas y té caliente con jengibre; ¡incluso vino serviría!”
Al ver que Li Qing’an lograba revivir a una persona muerta, Jinghui lo admiró profundamente y ordenó apresuradamente: “¡Vaya a prepararlo ahora mismo!”
Unas cuantas monjas corrieron rápidamente hacia el templo. Ru Shi trajo ropa seca para cambiarse; ella rápidamente cubrió a Mingzhu con ella y preguntó con nerviosismo: “Hermano mayor, ¿Mingzhu está bien?”
“Debería estar bien.”
Li Qing’an envolvió a Mingzhu con ropa seca y la abrazó fuertemente mientras corría hacia la cima de la montaña. Mingyue y los demás lo siguieron hacia el templo Shuiyue en la cima.
En ese momento, Mingzhu ya estaba un poco despierta. Sentía que era abrazada por unos brazos fuertes y su cuerpo se sacudía; se asustó y, instintivamente, intentó apartarse. Al sentir que ella había despertado, Li Qing’an se alegró aún más y ordenó en voz baja: “¡No te muevas!”
Al reconocer la voz de Li Qing’an, Mingzhu se relajó. ¡Era su hermano mayor quien la salvaba otra vez! Apretó su rostro contra su pecho amplio y firme.
Ya había un fuego encendido en el templo Shuiyue. Las monjas trajeron una cama y varias colchonetas limpias y gruesas; también alguien trajo vino y jengibre.
Li Qing’an le dijo a Mingyue: “Cámbiele la ropa a Mingzhu, dale un poco de vino, cúbrala con una manta y caliéntela junto al fuego. Cuando se caliente, no habrá problema.”
Mingzhu quería cambiarse de ropa, y como él no podía quedarse en la habitación, se retiró y cerró suavemente la puerta.
El viento de la montaña era frío; él también estaba mojado. Al sentir el viento, estremecióse. Pidió una jarra de vino y se sentó sobre una gran roca frente a la entrada del templo. Originalmente, había salido con todos para divertirse, pero no esperaba que ocurriera este accidente. Al intentar salvarla con tanta urgencia, no tuvo tiempo de pensar con calma. Ahora sentía miedo: si no hubiera conocido esos conocimientos básicos de primeros auxilios, la adorable Mingzhu podría haber muerto realmente. Entonces comprendió por qué Mingzhu se había ahogado tan rápido: el agua del arroyo estaba demasiado fría y la había paralizado al instante, impidiéndole luchar.
De repente, sintió una mano sobre su hombro. La voz preocupada de Mingyue llegó desde atrás: “Li Lang, hace frío afuera y tú también estás completamente mojado. Ve al interior a calentarte junto al fuego.”
Li Qing’an tomó su mano, la rodeó suavemente por la cintura y la hizo sentarse a su lado.
“¿Se siente mejor Mingzhu?”

“Ya está bien, Rúhuà la cuida como si fuera un poema, ¡ay! Justo en ese momento volvió a reírse.”
Li Qing’an sonrió y dijo: “Ese es su encanto, es optimista y positiva, ¿no es eso bueno?”
Mingyue, sin embargo, estaba llena de alegría. Suspiró, apoyó la cabeza en el hombro de Li Qing’an y dijo en voz baja: “De verdad te debo mucho. La monja dijo que su corazón ya no latía, pero tú lograste revivirla. Estoy profundamente agradecida.”
“Si estás agradecida, ¡entrega tu corazón a mí!”, bromeó Li Qing’an.
“¡Otra vez con eso!”, dijo Mingyue, pellizcándolo suavemente.
“¿Estás enojada?”
Mingyue negó con la cabeza, un poco avergonzada. Dijo en voz baja: “Señor Li, pronto seré tuya. En realidad, no estoy enojada en absoluto.”
“Entonces, ¡abracémonos otra vez!”
Dicho esto, Li Qing’an extendió los brazos para abrazarla, pero Mingyue le dio una palmada en la mano. “¡Vete! Estás húmedo, no me toques. Yo no soy Mingzhu.”
“¿Qué?”, se sorprendió Li Qing’an.
Mingyue sonrió con los labios fruncidos, lo miró de reojo y dijo con una sonrisa irónica: “Justo ahora tú y Mingzhu os besasteis y además tocaste mi cuerpo. ¿Qué vas a decir ahora?”
Li Qing’an se rascó la nuca y dijo: “¿Acaso no estaba salvándola?”
“¡Lo sé!”
Mingyue rió coquetamente: “Por eso no estoy enojada contigo. De lo contrario, te haría pagar por ello.”
De repente, como si se le ocurriera algo, frunció el ceño de nuevo y le advirtió rápidamente a Li Qing’an: “¡No le digas esto a Mingzhu bajo ninguna circunstancia! Ella habla demasiado y se lo contaría. Si los rumores se difunden, quién sabe qué dirán. Si su familia lo sepa, será un desastre.”
Li Qing’an se levantó, se estiró y sonrió: “Tranquila. Por supuesto que no se lo diré. Bueno, voy a calentarme un poco. Tú quieres ver a esa monja princesa, ve tú misma. Yo no te acompañaré.”
……
Apenas Li Qing’an llegó a la puerta, escuchó a Rúhuà dentro describiendo en detalle cómo había salvado a Mingzhu.
“¡Ay, qué vergüenza! El hermano Li te besaba en la boca, soplaba dentro de ella y además te tocaba ahí, apretando y masajeando. Y, curiosamente, funcionó. Aunque estabas muerta, volviste a la vida.”
“¿Qué? ¿Él me tocó ahí?”, gritó Mingzhu.
“Aquí, te tocó ahí, apretando y masajeando.”
“¡Vas a morir! ¿Cómo se puede tocar ese lugar así? ¡Quítame la mano!”
“No fui yo quien te tocó, fue el hermano Li.”
“¡Rápido, tráelo aquí! ¡Quiero matarlo!”

En ese momento, Rushi, que estaba a su lado, dijo sonriendo: “Mingzhu, no escuches las tonterías de Ruhua. Todos sabemos que el hermano Li en realidad te está salvando. Si no fuera por él, ya estarías perdida”.
“Pero aunque me salve, no puede besarme… ¡en la boca! ¡Y tocar esas partes del cuerpo! No me extraña que todavía me duela”.
Li Qing’an tosió fuertemente y llamó a la puerta: “Déjenme entrar a calentarme”.
De inmediato, reinó el silencio en la habitación. De repente, Mingzhu gritó: “Hermana Rushi, ¡no le abras la puerta!”.
“El hermano Li también está mojado; si no se calienta, se enfermará”.
Preocupada por la salud de Li Qing’an, Rushi abrió rápidamente la puerta y dijo: “Hermano Li, entre rápido a calentarse”.
Li Qing’an entró en la habitación. Ruhua le guiñó un ojo de manera coqueta, frunciendo los labios como si soplara, mientras que Mingzhu escondió toda su cabeza bajo las mantas, sin atreverse a mirarlo.
“Jeje, aquí hace mucho calor”.
Li Qing’an se sentó frente al fuego. Rushi le trajo un tazón de sopa de jengibre y dijo en voz baja: “¡Bébela rápido!”.
Li Qing’an asintió agradecido, tomó la sopa y se la bebió de un trago. Pronto sintió un calor en el pecho y el estómago. Miró de nuevo a Mingzhu y vio que ella lo observaba a escondidas desde debajo de las mantas. Sus miradas se encontraron; Li Qing’an le guiñó un ojo y sonrió, lo que asustó a Mingzhu, quien rápidamente cerró las mantas.
Li Qing’an tosió y dijo sonriendo a Rushi y Ruhua: “Les contaré una historia. Había un hombre rico que, al cruzar un puente, cayó al río. Otra persona en la orilla lo salvó con esfuerzo. El hombre que cayó al agua le agradeció mucho y le ofreció dinero, pero el salvador negó con la cabeza. El hombre pensó un momento y le ofreció su buen caballo, pero el salvador volvió a negar. El hombre, desesperado, preguntó: ‘Si no quieres dinero ni riquezas, ¿qué es lo que realmente quieres?’. ¿Qué creen ustedes? ¿Qué quiere realmente ese salvador?”.
Ruhua, rápida de palabra, respondió de inmediato: “¿Quiere que se entregue a él?”.
“¡No! Ambos son hombres. Rushi, ¿tú qué piensas?”.
Rushi reflexionó y dijo: “¿Tal vez le parece poco el dinero?”.
“No, el hombre que cayó al agua le dio todo su dinero”.
Ni Rushi ni Ruhua entendían qué quería realmente el salvador.
En ese momento, se escuchó una voz suave, como la de un gato, detrás de ellos: “Hermano Li, ¡gracias!”.
Li Qing’an se rió a carcajadas: “Exacto, eso es lo que quiere”.
……