Capítulo 176: El valle oculta a los bárbaros

La noche era profunda; una luna creciente colgaba en el cielo azul oscuro, tiñendo las vastas praderas con un suave brillo plateado. A unos veinte li al sureste de la ciudad de Baza Yitu, un campamento militar se erguía solitario en la pradera: era el campamento del ejército de Tianshan. Los soldados, agotados tras un día de marcha, se habían ido a dormir temprano. Reinaba el silencio en el campamento, solo se veía a soldados patrullando arriba de las torres de vigilancia en las cuatro esquinas. De repente, un centinela corrió hacia una de las torres, mirando con nerviosismo hacia la distancia. Vio, bajo la luz de la luna, una línea oscura que aparecía en la pradera y se acercaba rápidamente hacia ellos.
“¡Maldita sea! ¿Acaso todos los exploradores han muerto?”
El centinela maldijo furiosamente y, de un golpe, hizo sonar la campana de alarma con su martillo. Al mismo tiempo, otra torre también comenzó a sonar la alarma; el estridente sonido resonó por todo el campamento. Los soldados se despertaron de sus sueños y se desató el caos. El comandante Zhao Tingyu no había regresado del campamento principal, solo quedaba el teniente Lu Xiangyang, quien salió de su tienda desaliñado y preguntó en voz alta: “¿Qué pasa? ¿Atacan los enemigos?”
Pero nadie lo sabía. En medio del caos, un centinela desde una torre gritó: “¡No son enemigos! Son nuestros propios hombres.”
A medida que el grito se extendía, el campamento se fue calmando poco a poco. Eran sus propios soldados, no enemigos. Muchos soldados de la dinastía Tang se reunieron en la entrada del campamento para mirar. A cientos de pasos de distancia, una fila de caballería se acercaba lentamente en forma de abanico hacia el campamento. La gran bandera se veía claramente bajo la luz de la luna: era la bandera del dragón rojo del ejército Tang.
En ese momento, una docena de jinetes llegaron a toda velocidad y gritaron desde la entrada del campamento: “El general Li Qing’an ordena que todos los oficiales de rango superior salgan y se reúnan, hay un asunto importante que anunciar.”
El teniente Lu Xiangyang salió corriendo de la entrada y preguntó con severidad: “Mi general se fue al campamento principal y aún no ha regresado. ¿Dónde está ahora?”
“¿Quién eres tú?”
“Soy Lu Xiangyang, subcomandante del ejército de Tianshan.”
Los jinetes que gritaban lo ignoraron y continuaron diciendo: “El general Li ordena que todos los oficiales de rango superior salgan del campamento, de lo contrario serán considerados rebeldes.”
Al escuchar “serán considerados rebeldes”, decenas de oficiales que se escondían detrás de la entrada del campamento salieron, aterrorizados. Lu Xiangyang, furioso, desenvainó su espada y gritó: “¿Quién les dijo que salieran? ¡Vuelvan todos adentro!”
Los jinetes se miraron entre sí, espolearon a sus caballos y, al mismo tiempo, tres lanzas atravesaron el pecho de Lu Xiangyang. Él miró, incrédulo, las lanzas clavadas en su pecho y cayó al suelo, muerto.
Un oficial espoleó a su caballo y volvió a gritarles a los demás oficiales: “Zhao Tingyu intentó asesinar al supervisor y se proponía rebelarse. ¿Acaso ustedes también van a seguirlo?”

Los oficiales del ejército de Tianshan finalmente salieron uno tras otro; cerca de cien oficiales se encontraban en la zona abierta, esperando con inquietud qué destino les esperaba. Miles de soldados del ejército Tang los rodearon completamente para impedir que alguno escapara. Sin la supervisión de los oficiales en el campamento, dos mil soldados se agolparon frente a las puertas del campamento, murmurando entre sí. Todos sabían que el ejército de Tianshan iba a cambiar de dueño. Mientras los oficiales estaban preocupados, los soldados sentían más bien expectativa.

En ese momento, cientos de jinetes escoltaron al comandante Li Qing’an, quien salió de entre las filas, seguido por el supervisor militar Wang Tingfang. Li Qing’an detuvo lentamente su caballo, echó un vistazo a los oficiales del ejército de Tianshan y dijo: “El gobernador de Xizhou, Zhao Tingyu, desobedeció las órdenes militares, secuestró al supervisor militar y violó gravemente las leyes militares; ya ha sido ejecutado”.

De inmediato se escucharon gritos de sorpresa entre los oficiales; todos mostraban expresiones de shock, y muchos de ellos tenían un brillo de tristeza y furia en los ojos, bajando luego la cabeza.

“Sé que muchos de ustedes fueron subordinados leales del gobernador Zhao, sus hombres de confianza, pero la disciplina del ejército de la Gran Dinastía Tang es estricta como una montaña; ¡no hay excepciones ante las leyes militares!”, dijo Li Qing’an con voz extremadamente severa, mirando fríamente a cada uno de ellos y pronunciando cada palabra con claridad: “Ahora que Zhao Tingyu ha sido ejecutado, el nuevo gobernador será nombrado por la corte imperial. Yo actuaré temporalmente como comandante del ejército de Tianshan. Dado que las leyes militares de este ejército no son estrictas, he decidido que los oficiales de rango superior a teniente estudien las normas y disciplinas militares durante tres meses. Una vez terminado el estudio, se procederá a su nuevo nombramiento. Por ahora, los comandantes de brigada y de escuadrón pueden regresar al campamento y organizar a sus tropas”.

Los comandantes de brigada y de escuadrón se sintieron aliviados y regresaron rápidamente al campamento para organizar a sus soldados. En la zona abierta solo quedaron una docena de tenientes y subtenientes con la cabeza gacha. Li Qing’an hizo una señal, y un grupo de jinetes se acercó para llevarse a esos oficiales.

En ese momento, las puertas del campamento militar se abrieron de par en par y grupos de soldados salieron de él, sin llevar armas. Dos mil soldados se alinearon ordenadamente en diez grupos en el campo abierto. Li Qing’an montó a caballo y avanzó, declarando en voz alta: “Yo, Li Qing’an, he sido encargado por Su Majestad para liderar al ejército de Beiting. Ya sea el ejército de Hanhai, el ejército de Tianshan o el ejército de Yiwu, los trato por igual. Yo mismo he pasado de ser un simple soldado en una fortaleza a donde soy hoy, y conozco bien las dificultades de los soldados. Por ello, establezco nuevamente cuatro reglas militares. Primero, a partir de hoy, los oficiales del ejército de Beiting no podrán guardar dinero ni pertenencias para los soldados. Durante las batallas, dicho dinero y equipamiento será gestionado temporalmente por el oficial encargado del ejército, quien emitirá un recibo que se devolverá al soldado después de la batalla; si este muere en combate, las pertenencias serán entregadas a sus familiares designados. Segundo, el ejército de Beiting mejorará el suministro de alimentos, estableciendo estándares uniformes, y se formarán equipos de inspección con soldados para verificar las condiciones alimentarias en cada unidad. Tercero, la licencia militar del ejército de Beiting, que antes era de tres años y un mes, pasará a ser de un año y un mes, y además se permitirá que las familias visiten a sus seres queridos. Cuarto, se creará una oficina de inspección de la disciplina militar que inspeccionará a los ejércitos en todas partes; los soldados podrán enviar quejas a dicha oficina, la cual responderá directamente ante el comandante en jefe. Estas cuatro reglas entrarán en vigor a partir de la fecha de su publicación”.
Cada vez que Li Qing’an anunciaba una regla, los soldados prorrumpían en vítores. No solo el ejército de Tianshan, sino también el de Hanhai aplaudían y celebraban. Sus cuatro nuevas reglas atacaban directamente los problemas arraigados en el ejército. Para empezar, era costumbre que los oficiales guardaran las pertenencias de los soldados; muchos oficiales, con el fin de apoderarse de esas pertenencias, torturaban a los soldados hasta matarlos para quedarse con sus bienes, y la falta o pérdida de pertenencias era algo común.
Los vítores resonaron toda la noche. Con la promulgación de estas cuatro nuevas reglas, Li Qing’an ganó por completo el corazón del ejército de Tianshan, y el anterior gobernador Zhao Tingyu desapareció por completo de sus mentes.
……
A la mañana siguiente, el gobernador de Yiwu, Han Zhi, llegó al campamento principal. Conocía ya todos los detalles de lo sucedido la noche anterior en el ejército de Tianshan. No fue hasta la noche anterior cuando comprendió que el ataque contra los Guelogur había sido solo un medio utilizado por Li Qing’an para tomar el poder. Probablemente también él había orquestado el conflicto entre los Shatuo y los Guelogur. Desde la batalla de Yumen, los Shatuo se habían convertido en perros de Li Qing’an, paso a paso, engaño tras engaño. Como Li Qing’an no tenía poder para destituirlos, ideó la guerra contra los Guelogur y aplicó la ley militar en el ejército, haciendo que todo pareciera lógico y natural.

Han Zhi estaba aterrorizado; sabía que el día anterior habían asesinado a Zhao Tingyu, y que ahora le tocaría a él. No solo vio las tácticas de Li Qing’an y su determinación de eliminar a quienes le eran hostiles, sino también el apoyo del emperador a Li Qing’an. Sin el caos causado por Zhao Tingyu, ¿por qué habría de enfrentarse a Li Qing’an?
La mayor diferencia entre Han Zhi y Zhao Tingyu era que él no tenía respaldo alguno; nada relacionado con el palacio del príncipe Qing le concernía, por lo que no tenía preocupaciones.
Han Zhi llegó al campamento, se quitó la camisa, se arrodilló frente a la entrada pidiendo perdón. Poco después, Li Qing’an salió rápidamente del campamento, lo ayudó a levantarse y dijo: “General Han, no debe hacer esto”.
“Fui imprudente, no conocía las reglas militares y tomé el poder por mi cuenta. Por favor, castígueme”.
Li Qing’an lo ayudó a levantarse, ordenó a sus soldados que le trajeran ropa y se la puso personalmente, sonriendo: “Menos mal que estamos en la estepa; de lo contrario, ¿tendría el general Han que imitar a Lian Po?”.
Se miraron y sonrieron; Li Qing’an lo tomó del hombro y caminaron hacia el campamento.
“¿Tiene algo que decir sobre las cuatro nuevas reglas que he establecido, general Han?”.
“Usted, proveniente de las filas de los soldados, comprende bien sus dificultades. Pero, ¿no teme ofender a los oficiales?”.
“Al hacer algo, siempre hay quienes se sienten ofendidos. Pero los soldados pueden ascender a oficiales, mientras que los oficiales difícilmente pueden ser degradados a soldados. ¿Qué opina, general Han?”.
“Jeje. Tiene algo de razón. Pero hay reglas arriba y estrategias abajo; su plan necesita ser refinado aún más”.
“Lo sé. Primero hay que darles tranquilidad a los soldados y levantar su moral, para luego derrotar a los Gehu en una sola batalla”.
……
La asamblea de ancianos de los Geluo trajo nuevas variables; el resultado fue inesperado para quienes intentaron asesinar a Heishan. La mayoría de los ancianos tribales apoyaron la propuesta del príncipe mayor: pedir ayuda a los Uigures para obligar al ejército Tang a retirarse al sur y luego destruir a la tribu Shatuo.
Aunque Heishan en persona no estaba de acuerdo con esta propuesta, al final accedió a pedir ayuda a los Uigures para enfrentarse al ejército Tang, con el fin de asegurar un lugar para su segundo hijo, Sihan.
Mientras el ejército Tang de Beiting entraba en los territorios controlados por los Geluo, diez mil jinetes de la tribu Bayegu de los Uigures también cruzaron las montañas Jin y entraron en esos territorios. Al mismo tiempo, veinte mil jinetes geluo comenzaron a reunirse; treinta mil jinetes bárbaros se concentraron al este del lago Xuanchi, listos para decidir el destino del ejército Tang de Beiting en una batalla decisiva.

Se trató de una batalla de tamaño medio, similar a las enfrentaciones entre Anxi y Tubo, Fanyang y Khitan, o Jiannan y Nanzhao; también estaba relacionada con la política de expansión hacia el oeste de la dinastía Tang, cuyo objetivo era restaurar la guarnición de Suiye. Los Glagol también albergaban grandes ambiciones por esa región. En cuanto a los Uigures, eran como lobos astutos que esperaban la oportunidad adecuada para devorar sin dudar a los Glagol y al Norte de Ting. Pero para Li Qing’an, esta batalla no se reducía simplemente a frustrar las ambiciones de los Glagol por Suiye; su mirada iba más allá, fija en la vasta región del valle del río Yibopai, conocida posteriormente como el lago Balkhash. Al tomar ese territorio, estaría en la cima de Asia Central, y los Glagol serían el mayor obstáculo en su camino. El primer día del quinto mes, tras varios días de descanso, las tropas avanzadas del ejército Tang llegaron al corazón de territorio glagol, en la zona alta del río Dolos, que es hoy el río Irtysh. Era una zona de transición entre montañas y estepas, con colinas bajas y extensos bosques frondosos, y en la distancia se erguían las oscuras montañas Jinshan. Las tropas avanzadas estaban formadas por mil jinetes, setecientos pertenecientes al ejército Tang y trescientos a los Shatuo, bajo el mando de Nan Jiyun y otro líder shatuo llamado Zhu Xia Shengyi. “Zhu Xia” era el nombre de la tribu shatuo, homófono de “Chuyue”; los Shatuo eran turcos de Chuyue, por lo que “Zhu Xia” se convirtió en el apellido de la nobleza shatuo. Zhu Xia Shengyi era sobrino de Ye Hu Guduzhi de los Shatuo, tenía unos treinta años, era alto y fuerte, y uno de los guerreros más famosos de su pueblo. Sus trescientos jinetes eran cazadores experimentados que operaban en las montañas Jinshan, todos con gran habilidad para seguir huellas de animales salvajes; su tarea era localizar a las fuerzas principales de los Glagol. Zhu Xia Shengyi entendía un poco de chino, pero no lo dominaba, por lo que muchas de sus comunicaciones con Nan Jiyun se realizaban mediante gestos. “General Nan, siguiendo el gran río podemos llegar a una gran masa de agua”, dijo, haciendo gestos para indicar que se refería a un gran lago, también zona central para los Glagol: el Lago Xuanchi. Nan Jiyun comprendió su mensaje y sonrió: “Los Glagol no son rebaños de ovejas que nos dejen entrar en su territorio; supongo que nos encontraremos con sus tropas en cualquier momento”. Zhu Xia Shengyi agitó su gran espada en un gesto de ataque y preguntó: “¿El general Nan quiere luchar contra los Glagol?”. “No necesariamente; si somos pocos, luchamos; si somos muchos, nos retiramos”. Apenas terminó de hablar, varios shatuo llegaron corriendo desde el frente, señalando las montañas lejanas y hablando con gran emoción en idioma turco.

“¿Qué dicen?”, preguntó Nan Jiyun. No entendía el idioma túrquico.
Zhu Xia Shengyi también se emocionó y balbuceó: “Dicen que encontraron muchos, muchos guerreros Göktürk en las montañas; parecen ser mujeres y niños”.
Dado que Nan Jiyun no podía dar órdenes, los entusiasmados soldados Shatuo ya espoleaban a sus caballos para dirigirse rápidamente hacia las montañas.
“General, vaya rápido. Si se demora, ya no los encontrará”, dijo Zhu Xia Shengyi, y también espoleó a su caballo para seguirlo.
En poco tiempo, aparte del ejército Tang, los jinetes Shatuo habían desaparecido sin dejar rastro. Nan Jiyun no pudo llamarlos a tiempo, así que simplemente hizo un gesto al ejército Tang: “¡Sigámenme! Tengan cuidado con las emboscadas enemigas y actúen según mis órdenes”.
El ejército Tang giró sus caballos y subió a una colina, siguiendo las huellas de los Shatuo hacia el norte. Primero llegaron a la corriente superior y encontraron una zona poco profunda por donde cruzar el río; luego continuaron galopando más de treinta millas, acercándose cada vez más a las enormes montañas. Frente a ellos había un amplio valle, como si una espada gigantesca hubiera partido la montaña, formando un valle profundo de unos dos li de ancho, rodeado de densos bosques llenos de árboles altísimos. Las sombras de esos árboles cubrían la entrada del valle, bloqueando la luz solar y creando un ambiente sombrío. Una brisa fresca soplaba, y varios arroyos brotaban del valle, formando un pequeño río que fluía hacia el río Dolos al sur.
“General, ¡hay sangre en el agua!”, dijo un soldado Tang al descubrir manchas de sangre en el arroyo. Nan Jiyun levantó la vista rápidamente hacia la entrada del valle; sintió un presentimiento funesto: era muy probable que los Shatuo hubieran caído en una emboscada.
“¡Adentro!”, ordenó Nan Jiyun. Con un chapoteo, setecientos jinetes Tang espolearon a sus caballos y entraron en el valle. Este era extremadamente profundo; caminaron tres millas antes de escuchar gritos de combate al frente. Al doblar una curva, el valle se ensanchó de repente, y ante los ojos del ejército Tang se desplegó una escena tétrica: había cadáveres de Shatuo por todas partes, miembros cercenados, sangre por doquier, y la mayoría de los cuerpos estaban atravesados por flechas, lo que indicaba que habían sido emboscados.
A poca distancia, cientos de jinetes luchaban entre sí. Zhu Xia Shengyi, con dos flechas clavadas en su cuerpo, luchaba desesperadamente con su espada. Estaba rodeado por una docena de guerreros Göktürk. De los trescientos jinetes Shatuo, solo quedaba la mitad, y los Göktürk tampoco eran muchos, a lo sumo doscientos o trescientos. El éxito de la emboscada les había dado la ventaja.
Los guerreros Göktürk, como tigres enloquecidos, se esforzaban por impedir que los Shatuo invadieran el valle. “¡Maten!”.

Nan Jiyun lanzó un grito estruendoso; la caballería del ejército Tang avanzó como una ola, con flechas cayendo como lluvia intensa, lanzas agitándose y espadas cortando de un lado a otro. El poder de combate del ejército Tang era excepcional: no solo estaban bien entrenados, sino que también contaban con equipamiento de alta calidad: arcos potentes, lanzas afiladas, espadas cortantes y armaduras resistentes. En comparación, el equipamiento de los gérolagos era mucho más deficiente; la mayoría de ellos no llevaba armadura y sus armas eran rudimentarias, además sus arcos eran de fabricación casera. Normalmente eran pastores, pero en tiempos de guerra se convertían en soldados.
Sin embargo, este grupo de gérolagos estaba mejor equipado: todos llevaban armaduras de cuero uniformes y vestían de manera similar, como si fueran guardias de algún noble.
La irrupción del ejército Tang cambió rápidamente el curso de la batalla. Más de doscientos gérolagos no pudieron resistir; bajo el feroz ataque del ejército Tang, la mayoría murió en poco tiempo. Los pocos que quedaron retrocedieron mientras luchaban, hasta que finalmente fueron engullidos por la intensa lluvia de flechas.
El valle finalmente se calmó. Esa llanura de unas diez hectáreas estaba cubierta de cadáveres esparcidos por todas partes. Los pocos gérolagos heridos que aún vivían fueron decapitados por los vengativos shatuos, y los últimos gritos de agonía resonaron en el valle.
Los shatuos restantes se lanzaron con fuerza hacia el interior del valle.
Zhu Xia Shengyi recibió dos flechas, pero ninguna afectó zonas vitales. Aunque estaba exhausto, siguió a sus subordinados hacia el valle. El ejército Tang también aceleró su avance para seguirlos.
El valle era mucho más profundo de lo que imaginaban; cuanto más avanzaban, más se ensanchaba, como si fuera un paraíso apartado del mundo. Llegaron a un paso estrecho y de repente todo se iluminó: el valle se extendía por decenas de kilómetros, con un terreno abierto en el centro, un lago rodeado de árboles frondosos. En varias zonas despejadas a orillas del lago había cientos de tiendas, la mayoría de buena calidad, entre las cuales se encontraban algunas de colores vivos, típicas de los nobles sasánidas.
Nan Jiyun de repente comprendió: no era de extrañar que esos shatuos estuvieran tan exaltados; realmente tenían buen ojo, ya que habían descubierto el lugar donde se encontraban los nobles gérolagos.
Alzó la vista hacia arriba: en todas direcciones había acantilados escarpados. Probablemente los cazadores shatuos los habían encontrado desde allí, ocultos en lo profundo del valle.
En ese momento, ya no tenía tiempo para pensar más. Los shatuos, como una manada de lobos, irrumpieron en la tienda más cercana y comenzaron a violar y saquear. Los gritos de las mujeres, los llantos de los niños, las maldiciones y los alaridos de los ancianos se sucedían sin cesar, resonando por todo el valle.
Nan Jiyun gritó furioso: “¡Deténganlos! ¡No se permite matar a mujeres y niños sin motivo!”
El ejército Tang cabalgó hacia el campamento. Con su gran número de soldados, rápidamente detuvieron la masacre de los shatuos. Decenas de jinetes shatuos intentaron entrar en otro campamento, pero fueron detenidos por más de doscientos soldados tang con lanzas.
“¡Nuestro general ha ordenado que no se saquee nada sin permiso!”

Los shatuo comenzaron a hacer ruido de inmediato; Zhu Xia Shengyi se enfureció y, agitando su espada, gritó: “¿Por qué luchamos sin miedo? ¿No es acaso para robar mujeres y bienes?” Apenas terminó de hablar, una flecha silbó y pasó rozando su rostro, clavándose en un árbol; Zhu Xia Shengyi se quedó sin palabras. Nan Jiyun, con el arco en mano, avanzó lentamente y dijo: “Si os salvo la vida, tendréis que obedecerme”. Con un gesto de la mano, ordenó a sus hombres: “Expulsad a todos de las tiendas, empacad los bienes y lleváoslos. A cualquiera que se resista, hombre o mujer, hay que matarlo sin piedad”. Luego, dirigiéndose a los shatuo, aún furiosos, añadió: “El ejército Tang tiene una disciplina estricta: no se permite matar a inocentes ni violar a mujeres. Todos los bienes y personas deben llevarse al campamento principal; cómo tratarlos se decidirá según las leyes Tang. La parte que les corresponda, mi señor se la recompensará personalmente. Mi señor ha dicho que cualquiera que desobedezca las leyes militares, ya sea del ejército Tang o de los shatuo, será ejecutado sin excepción”. Un intérprete repitió todo en idioma túrquico a voz en cuello. Zhu Xia Shengyi no se atrevió a ofender al ejército Tang; al ver que no había esperanza de robar, se sentó abatido y ordenó que le curaran la herida. Los shatuo también perdieron el ánimo; todos, apáticos, observaban cómo el ejército Tang saqueaba bienes y capturaba mujeres. No comprendían qué era la disciplina militar; para ellos, el ejército Tang se quedaba con todo sin dejarles nada. “¡General, venga rápido!”, gritó un soldado acercándose a Nan Jiyun y susurrándole algo al oído. Nan Jiyun se sorprendió y lo siguió hasta la tienda más grande, lujosamente decorada con alfombras valiosas y objetos de oro por todas partes. Una docena de mujeres jóvenes y hermosas se agazapaban asustadas en una esquina, vigiladas por varios soldados Tang. Una mujer igualmente adornada fue llevada ante ellos; era evidente que era china. Se arrodilló y comenzó a golpear el suelo repetidamente, suplicando: “Por favor, señor, ten piedad de nosotras”. “¿Eres china?”, preguntó Nan Jiyun mirándola de reojo. Las palabras de Nan Jiyun despertaron en ella recuerdos dolorosos; con lágrimas en los ojos, dijo: “Soy china de Yizhou. Hace tres años fui raptada por los gélagoluo y el príncipe mayor se fijó en mí, convirtiéndome en una de sus concubinas”. “¿El príncipe mayor?”, se sorprendió Nan Jiyun. “¿Te refieres a Mouci Luoduo?”. “Exacto. Esta es su tribu; todas somos sus mujeres”. La mujer miró tímidamente a una de las mujeres bárbaras y dijo: “Esa mujer sogdiana es su esposa legítima”. “General Nan, venga a ver estas cajas”, dijo un soldado señalando la tienda trasera. De repente, la esposa legítima de Mouci Luoduo, hija de un rico comerciante sogdiano, gritó y, sin importarle nada, corrió hacia ellos, arañando con sus uñas largas al soldado que había descubierto las cajas.

Un soldado de la dinastía Tang le dio una bofetada que la derribó al suelo; varias mujeres rápidamente la ayudaron a levantarse, pero ella se debatía desesperadamente, gritaba a voz en cuello, se rasgó la ropa y, medio desnuda, se sentó en el suelo pataleando como si quisieran quitarle la vida.
El comportamiento extraño de la mujer despertó aún más el interés de Nan Jiyun. Caminó a grandes zancadas hacia la tienda trasera, donde había veinte grandes cajas, envueltas en chapa de hierro y todas cerradas con llave.
“¡Clic!”, dijo mientras cortaba una de las cajas con un golpe de su espada y la abría lentamente. De inmediato, un brillo dorado llenó su vista; todos exclamaron sorprendidos. Dentro había bloques de oro apilados con cuidado, cada uno pesando al menos dos o tres jin.
“General, ¡aquí también!”, dijo un soldado al abrir otra caja, llena también de oro.
“¡Aquí también!”
Prácticamente todas las cajas contenían oro; era una fortuna enorme, fruto de años de acumulación por parte de los Luo Duo, y ahora había sido capturada por el ejército Tang.
“General Nan, ¿qué hacemos?”
Nan Jiyun reflexionó un momento y dijo en voz baja: “Que los soldados lleven este oro consigo; por ahora, no dejemos que los Shatuo se enteren”.