Capítulo 40: Atraer a las mariposas, el sueño de una vida vanidosa

En el campo de batalla, en los momentos cruciales entre la vida y la muerte, cuanto más miedo tiene uno a morir, más rápido muere; al igual que en el casino, aquellos que tienen menos dinero y temen perder, suelen perder más. (Gu Long)
……
Silencio. En el gran salón no había ni un solo sonido. Con movimientos suaves como el fluir de montañas y ríos, las manos de Qiong Fenglei se movieron, y junto con ellos, el qín emitió un sonido maravilloso.
El sonido era como música celestial, como espíritus vivos que penetraban en los oídos de todos, haciendo que se sintieran flotar. En esa hermosa melodía, parecía que todos entraban en otro mundo; el aroma de las flores generaba ilusiones en sus mentes……
Liu Yi agitaba su abanico, escuchando atentamente. Por supuesto, sabía que la pieza que tocaba Qiong Fenglei era la famosa “Aroma Oculto”. Era evidente que Qiong Fenglei era un maestro de la música; había capturado perfectamente la esencia de esa pieza. Lástima que, por su prisa, hubiera perdido algo de la perfección que podría haber alcanzado.
Con el paso del tiempo, las manos de Qiong Fenglei se movían rápidamente sobre el qín, hasta que la pieza terminó……
Qiong Fenglei se puso de pie, con las manos detrás de la espalda, y le dijo a Liu Yi: “Ilustre Liu Yi, ¿cree que mi pieza es aceptable?”
En ese momento, los demás también despertaron del hechizo de la música, con miradas llenas de asombro. Si realmente había sido Qiong Fenglei quien tocó esa pieza, ¿qué habilidades tendría Liu Yi para superar ese sonido tan sublime? Aunque nadie lo decía en voz alta, era evidente que esa pieza ya había alcanzado la perfección. Nadie sabía qué nivel se necesitaría para superarla.
Liu Yi agitó su abanico y, haciendo una reverencia, dijo: “Admiro, admiro profundamente al maestro de la Secta Shénmén, conocido desde joven por su talento. ¿Quién en los tres reinos del mundo no lo conoce?”
Parecía que esas palabras de Liu Yi complacieron a Qiong Fenglei, quien sonrió y dijo: “El joven Liu Yi exagera. ¿Acaso aún desea……?” Qiong Fenglei quería preguntar si Liu Yi quería seguir compitiendo; obviamente estaba muy satisfecho con su música.
Todos entendieron el mensaje oculto en las palabras de Qiong Fenglei: quería hacer que Liu Yi se rindiera para evitar la vergüenza. Liu Yi miró a Bo Cangqiong con una expresión de resignación; quizás pensaba que Liu Yi no era rival para el líder de la Secta Shénmén. Miró a Shui’er con decepción; quizás ella creía que Liu Yi realmente no tenía esperanzas de ganar. Y miró a los dos guardias con desdén; quizás ellos pensaban que Liu Yi era solo un impostor con grandes palabras pero poca sustancia.
Liu Yi se rió y, agitando su abanico, dijo: “Realmente admiro los logros del maestro en el arte de la música……” De repente, su rostro se volvió serio y frío, y dijo lentamente: “Pero el maestro debe saber que las nuevas olas reemplazan a las antiguas. El mundo actual es muy realista. Si el maestro se queda atado a las melodías de otros, incluso si se esfuerza, seguirán perteneciendo a otros. Por eso, hoy está destinado a perder.”
Qiong Fenglei pareció quedarse atónito ante las palabras de Liu Yi y no pudo hablar durante un rato.
Liu Yi agitó su túnica y se sentó tranquilamente, diciendo: “La pieza que quiero tocar, ‘Risas sobre el mar’, fue compuesta por Liu Yi a los dieciocho años. Espero que me disculpen.”

Al terminar de hablar, sus dedos se movieron ligeramente y las notas del instrumento comenzaron a surgir poco a poco, infiltrándose gradualmente en el corazón de cada uno. De repente, el ritmo de las notas se aceleró, como si alguien hubiera llegado al final de su vida de un instante a otro, con el cabello completamente blanco y alcanzando los cien años. Todos se sorprendieron enormemente; no sabían si era una ilusión o algo real…
Mientras escuchaban, el sonido del instrumento se suavizó, como una brisa cálida que penetraba en el corazón de cada uno. Finalmente, en el instante en que la vida llegaba a su fin, todos se conmovieron por esa brisa cálida. Al reflexionar sobre sus vidas, llenas de ocupaciones y luchas por fama y fortuna, se dieron cuenta de que, en el momento de morir, ni siquiera tenían a alguien a quien echar de menos, y mucho menos a quienes los recordaran.
El sonido del instrumento variaba en velocidad; las experiencias de toda una vida parecían aparecer ante sus ojos. Al ver a su antiguo yo, tan infantil e ignorante, descuidando a sus seres queridos y amistades, se preguntaron qué era realmente la felicidad. Y ahora, al estar a punto de dejar este mundo, ¿qué podían hacer? Parecía realmente cierto lo de “la vida es un sueño efímero; reír al cielo frente al océano infinito”.
Cuando la melodía terminó, todos salieron poco a poco de esa ilusión. En sus ojos había lágrimas y tristeza. Liu Yi se levantó suavemente; una mariposa dorada entró volando desde afuera y se posó en su hombro.
Liu Yi regresó a su asiento, se sentó con calma, se sirvió una taza de té, bebió un sorbo y asintió diciendo: “Buen té”.
En ese momento, todos parecían haber recuperado la cordura. Bo Cangqiong se secó los ojos y dijo en voz baja: “He recorrido el mundo entero toda mi vida, pero nunca imaginé que fuera tan vacío. Parece… que debo cambiar”.
Los dos guardias detrás de Qiong Fenglei también discutieron en voz baja: “Deberíamos pedir permiso al líder para ir a casa y ver a nuestras esposas y madres”.
En ese instante, Qiong Fenglei también despertó, saltó y regresó al trono. Los dos guardias se colocaron detrás del trono.
Qiong Fenglei miró a los guardias a ambos lados y luego hacia abajo. Obviamente, sabía que la melodía que Liu Yi había interpretado era claramente superior a la suya, pero no se atrevía a decirlo abiertamente. Así que sonrió y dijo: “El joven Liu es realmente excepcional. Al escuchar su melodía, es como encontrar a un verdadero amigo. ¿De qué sirve entonces competir, anciano Bo?”.
Bo Cangqiong se puso de pie de inmediato y respondió: “¡A la orden!”.
Qiong Fenglei dijo: “Le prestaré el ‘Espejo del Cielo y la Tierra’ al joven Liu, ya que él también hace buenas acciones”.
Bo Cangqiong asintió y dijo: “De acuerdo”. Luego, giró, movió la mano y, de repente, un espejo dorado apareció en su palma, con un mango hecho de bronce antiguo. Bo Cangqiong le entregó el espejo a Shui’er.
Bo Cangqiong continuó diciendo: “Aunque el líder ha dado su consentimiento, debemos seguir siendo cautelosos. Enviaré a Shui’er contigo a Fengmozhen. El ‘Espejo del Cielo y la Tierra’ quedará bajo su custodia por ahora. ¿Qué dices, joven?”.
Qiong Fenglei preguntó bruscamente: “¿Qué? ¿Shui’er también va a ir?”.
Bo Cangqiong asintió y dijo: “Sí. También es por el bien de nuestra secta. Además, es necesario que envíemos gente para ayudar en Fengmozhen”.

Qiong Fenglei asintió a regañadientes y dijo: “Está bien, así quedan las cosas. Pueden irse.” Él también estaba ansioso por terminar rápido con todo, ya que en el enfrentamiento anterior había perdido de forma humillante.
Bo Cangqiong, Shui’er y Liu Yi se levantaron, hicieron una reverencia y se dirigieron hacia la salida del gran salón…
“Me asustaste mucho. Pensé que el joven Liu no podría vencer al jefe de la secta”, dijo Shui’er mientras se calmaba el pecho.
Bo Cangqiong cruzó las manos detrás de la espalda y sonrió con franqueza: “Jaja, confío en mi joven hermano. De lo contrario, ¿cómo podría ser el elegido de Shui’er? Jaja.”
De repente, Liu Yi se detuvo y dijo: “Antecesor, Liu Yi ya tiene prometida. Creo… ¿no lo dice en serio, verdad?”
Bo Cangqiong agarró bruscamente a Liu Yi y le dijo mediante la ‘técnica de transmisión de voz’: “Deja de decir tonterías. Shui’er se entristecerá. Hablaremos de esto después de dejarla ir.”
Dicho esto, sonrió sin entender hacia Shui’er, que iba delante. Afortunadamente, ella no escuchó bien las palabras de Liu Yi y también agradeció la rápida intervención de Bo Cangqiong.
Así, los tres llegaron pronto a la entrada de la cabaña de piedra. Bo Cangqiong dijo: “Shui’er, entra primero. Tengo algo que decirle al joven hermano.”
Shui’er asintió obediente y dijo: “Sí.” Luego se dirigió hacia la cabaña.
Bo Cangqiong llevó a Liu Yi al bosque junto a las escaleras de piedra y preguntó: “Joven, eres tan joven y ya tienes esposa. ¿No estarás engañándome, viejo?”
Liu Yi agitó su abanico y respondió: “¿Es necesario que Liu Yi lo haga? El amor es amor, y si no lo es, no lo es. ¿Acaso tengo que engañar al antecesor?”
Bo Cangqiong preguntó rápidamente: “¿Y qué pasa con Shui’er? ¿No te gusta ella?”
Liu Yi agitó su abanico, con expresión preocupada, y dijo: “Shui’er es realmente hermosa y sensata. Pocos tienen el coraje de decir que no les gusta, pero el antecesor debe entender que gustar no es lo mismo que amar. Sin amor, ¿cómo puede haber mutuo consentimiento? Si no se lo digo, estaría desperdiciando sus sentimientos.”
Bo Cangqiong se rascó la cabeza. Ya no parecía un antecesor, sino más bien un niño ante un problema.
“Pero si le digo a Shui’er, se entristecerá mucho. Solo tengo a esta discípula obediente, y no quiero que se entristezca”, pensó mientras hablaba.
Liu Yi replicó: “Si no se lo digo, eso sí que le lastimará el corazón de verdad. En el futuro, estará aún más triste.”
Bo Cangqiong se rascó la cabeza con fuerza y dijo: “Basta, basta. Me confundo cuando se trata de sentimientos. Haz lo que quieras, pero… por favor, no hagas que Shui’er se vaya enfadada.” Dicho esto, se dirigió hacia afuera.
Liu Yi asintió y siguió a Bo Cangqiong…
A veinte zhang de distancia, las ramas se movieron ligeramente y aparecieron dos chicas: Shui’er y Ajiu, ambas con dos ‘amuletos de invisibilidad’ en las manos.
Ajiu preguntó: “¿Qué tal? ¿Lo escuchaste todo? Veo que aún no has renunciado.”
La expresión de Shui’er era claramente triste. Asintió suavemente y dijo en voz baja: “El joven Liu es una buena persona. Shui’er no pide nada. Solo quiere verlo feliz, porque eso también es su felicidad…”
Ajiu frunció el ceño y dijo: “Eso no vale la pena. Será mejor que busques a alguien a quien ames y que también te ame.”

Shui’er giró suavemente la cabeza y dijo: “¡Hermana Ajiu! ¿Qué crees que vale la pena y qué no? Entonces, ¿por qué sigues al joven Liu? Bueno… ¿crees que, cuando su sombra ya está grabada en tu corazón, podrás integrar la de otra persona?”
Ajiu explicó con vergüenza: “Yo, yo… es que… es por diversión, por eso lo sigo.”
Shui’er sonrió suavemente, tan hermosa, tan deslumbrante, que incluso Ajiu la admiró. Solo se escuchó a Shui’er decir con delicadeza: “Por lo visto, Shui’er es mucho más exitosa que la hermana Ajiu. Al menos Shui’er se atreve a amar; incluso si hay un abismo sin fondo delante, si realmente ha amado, no tendrá arrepentimientos.” Dicho esto, levantó suavemente la seda que llevaba puesta y se dirigió hacia afuera…
Ajiu miró cómo desaparecía Shui’er y pensó para sí: “Tal vez soy realmente un fracaso como persona. No soy tan valiente como Jili’er, ni tan sincera como Shui’er. Entonces, ¿qué hago ahora? Solo busco la felicidad que deseo… ¿Está mal eso? ¡Maldito tonto! ¿Cómo logras ganarte el cariño de las chicas? Solo han pasado unos meses y ya está así… No podré controlarlo en el futuro.” Mientras pensaba, también se rió.
Hablando de Liu Yi, finalmente obtuvo el “Espejo del Cielo y la Tierra”. Se estiró y se dirigió hacia la mesa de piedra; vio que ni Ajiu ni Shui’er estaban allí, mientras que el Rey del Gran Cuchillo y uno o dos de los Diez Héroes estaban acostados sobre la mesa tomando el sol.
Liu Yi se sentó y dio unas palmadas en la mesa, diciendo: “Basta, basta, levántense. Después del mediodía, regresaremos a la Ciudad del Encantamiento.” Luego sacó una taza y se sirvió té.
El Rey del Gran Cuchillo movió su elegante cabeza en forma de erizo y dijo: “Jefe Liu, ¿ya tienes el tesoro? ¿Cómo es? Muéstranos para que veamos.”
Liu Yi bebió un sorbo de té y dijo: “Sí, lo tengo. Está en la joven Shui’er. Shui’er vendrá con nosotros a la Ciudad del Encantamiento para eliminar a los demonios.”
El Rey del Gran Cuchillo babeó y dijo: “Jeje, Shui’er también va… Bien, bien, así podré aprender de ella el ‘hechizo de invisibilidad’, jeje…” Y se rió aún más lascivamente.
“¡‘Hechizo del Rayo Celestial’!”, gritó Shui’er con fuerza.
Como un trueno en un día soleado, se escuchó un gran estruendo; un rayo enorme cayó directamente sobre el Rey del Gran Cuchillo. Con un destello de luz, sus huesos se partieron y quedó tendido en el suelo, con las piernas temblando sin cesar. Su cuerpo estaba negro como el carbón, salía humo de su boca y, con los ojos muy abiertos, dijo: “¿Por qué siempre soy yo quien resulta herido?”
Uno de los Diez Héroes cambió rápidamente de asiento y dijo en voz baja: “De ahora en adelante, hay que mantenerse alejado de este tipo. ¿Y si Shui’er falla alguna vez y nos pasa algo a nosotros?”
Shui’er aplaudió y dijo: “Deja que este tipo siga pensando tonterías; cada vez que piense algo, lo golpearé.”
Liu Yi negó con la cabeza y bebió un sorbo de té, diciendo: “Shui’er, debes saber que usar la violencia solo genera más violencia. Creo que deberías pensar en otra solución.”
Ajiu salió corriendo desde un lado, se paró junto a Shui’er y dijo: “La mejor solución es seguir al Rey del Gran Cuchillo todos los días. Cada vez que piense tonterías, golpéalo para que se vuelva aún más violento.”
Liu Yi asintió y dijo: “Tiene sentido. Esa sí que es una buena solución, aunque… un poco cruel.”
Shui’er sonrió y miró a Ajiu, diciendo: “Es bueno que la hermana Ajiu lo haya notado, pero Shui’er no quiere seguirlo todos los días.”

Ajiu sonrió, incómodo, y dijo: “Basta, ya no juguemos más. Todos descansen un rato; todavía tenemos que seguir camino por la tarde. Estoy ansioso por ver cómo son esos seres malignos”.
Shui también asintió. Todos, excepto el Rey de la Espada Grande que yacía en el suelo, estaban junto a la mesa, tomando té y descansando.