Capítulo seis: Obtener el mapa (parte 1)

Era un cazador vestido con armadura de cuero. Era fácil de reconocer: los cazadores solían usar armaduras de cuero, debajo llevaban ropa de lino de color marrón claro, tenían mochilas a la espalda, espadas cortas o dagas atadas a sus cinturones, y generalmente sostenían un arma en la mano. Ese hombre tenía el aspecto típico de un cazador; llevaba una lanza en la mano y detrás de él había varios cazadores vestidos de manera similar.
Belle preguntó fríamente: “¿Te refieres a mí?”
Incluso Lian Hachechi sintió cómo una intención extremadamente fría lo atravesaba. Levantó la vista hacia ese hombre y pensó: “Ni siquiera puedo esconderme, y aún así hay tipos tan descarados que vienen a molestar a Belle… Bueno, perfecto, así puedo cambiar de atención, jeje”. Dijo sin escrúpulos: “Probablemente se refiera a ti”.
Li Ran sonrió y dio un paso atrás. Ya que alguien lo estaba provocando, no le importaba dejar que Belle les diera una lección. Qi Wu Zhen actuó como si no viera nada, sumido en sus pensamientos. Zhen Wu Ji, Ge Ha y Yao Zebusong tampoco se inmutaron; los tres hablaban en voz baja, como si no vieran el conflicto.
Aizek echó un vistazo al otro y lo ignoró por completo. Ya que su esposa quería dar una lección, que lo hiciera; eran solo unos insectos insignificantes, imposibles rivales para Belle.
Guo Shier también dio un paso atrás. Se apoyó en la pared de piedra, con los brazos cruzados, como si estuviera disfrutando del espectáculo.
Ese hombre no sabía con quién se había metido. Como cazadores, solían luchar por sobrevivir; al regresar al castillo de Edulu, se relajaban por completo, por lo que allí a menudo había peleas y discusiones, e incluso enfrentamientos. En el castillo de Edulu, nadie intervenía en las peleas, siempre y cuando no hubiera muertes.
Por eso, ese hombre no tenía miedo y dijo: “¡Monstruo de cola larga, te refieres a ti!”. Sus compañeros rieron con burla.
Guo Shier no pudo evitar reírse. Si ese tipo de cola larga se enfurecía, probablemente todo el castillo de Edulu se arruinaría. En ese momento, Li Ran dijo con calma: “No los matéis…”.
Belle le gritó a Li Ran. Li Ran la miró sonriendo, con una expresión fría en los ojos. Belle se rindió de inmediato. Según ella, para alguien que la provocaba de esa manera, devorarlo era la mejor forma de desahogarse. Ya que no podía comerlo ni matarlo, entonces mejor pelear.
De no ser por esas palabras de Li Ran, esos hombres estarían muertos. Pero ahora, probablemente sería mejor para ellos haber muerto.

Se vio cómo su hermosa figura aparecía de repente frente a aquel hombre, extendía la mano y le agarraba un brazo; se escuchó un crujido y el robusto brazo se deshizo en pedazos. El hombre gritó de dolor mientras su lanza caía al suelo. A pesar de su valentía, sacó la espada corta que llevaba en la cintura y la clavó frenéticamente contra ella.
Aunque Bella no mataba, era aún más aterradora que un asesino. La espada del hombre se hundió en su abdomen, como si lo hiciera en acero aleado, e incluso surgieron chispas. Bella sonrió mostrando los dientes; sus cuatro colmillos, que antes estaban retraídos, volvieron a asomarse.
¡Crack! ¡Crack! ¡Crack…! ¡Aaaah!
Con el brazo y las dos piernas destrozados, el hombre se desplomó como un hilo, emitiendo alaridos espantosos.
Los compañeros del hombre atacaron al unísono. Bella soltó una carcajada fría y se lanzó contra uno de ellos. Al contacto, aquel tipo cayó como si lo hubiera atropellado un camión pesado; se escucharon crujidos por todo su cuerpo y salió volando, con al menos la mitad de sus huesos rotos. Bella golpeó y pateó como un tiranosaurio, y en pocos instantes, esos siete u ocho cazadores yacían en el suelo.
Bella se agachó junto al hombre que la había provocado, agarró su mandíbula con una mano y dijo: “¿Qué dijiste antes? ¿Puedes repetirlo?”
El hombre, aterrorizado, tartamudeó sin saber qué decir. Jamás imaginó que ella fuera tan poderosa, capaz de derrotar a todo su grupo de cazadores con sus propias fuerzas. Esa fuerza era inimaginable para él; ni siquiera tuvo oportunidad de resistirse.
“¡Detente!”
Guo Shier miró y dijo: “¿No es ese el líder de su legión, Ya Buya? Jeje, finalmente no pudo aguantar…” Pensaba que esos hombres habían ido a probar su fuerza, pero en realidad Ya Buya no necesitaba hacerlo; ¿acaso alguien que puede volar en el aire sería débil? Había venido con sus hombres tras recibir un informe.
Bella levantó la cabeza y lo miró con desdén; de repente aplicó fuerza y, con un crujido, le rompió la mandíbula. Luego se puso de pie con aire desafiante.
Ya Buya dijo: “¡Dentro del castillo… está prohibido matar!”
Bella lo ignoró por completo, se dio la vuelta, entrecerró los ojos y no dijo ni una palabra.
Li Ran se acercó y dijo: “No hemos matado a nadie. Jeje, fue solo un enfrentamiento, no pasa nada. Esos hombres siguen vivos, tú… no te preocupes.” Lo dijo con total indiferencia.
Esos hombres no morirían, pero todos estarían gravemente heridos; algunos, incluso si sobrevivían, quedarían discapacitados para siempre.

Yabuya contuvo su ira y ordenó a sus subordinados que se llevaran a los cazadores gravemente heridos. También fue decisivo: sabía que esas personas no eran fáciles de tratar y no tenía intención de causar desgracias al castillo de Edlu. Con su perspicacia, entendía que si se desataba un conflicto a gran escala, quizás ni siquiera se podría salvar todo el castillo de Edlu. Él no era un cazador común; su experiencia era mucho más amplia.
Li Ran y los demás esperaban que Yabuya estallara, pero él simplemente se fue con sus hombres sin demora. Li Ran se quedó atónito un momento y luego dijo: “¡Esperen!”, acercándose a Yabuya.
El rostro de Yabuya se ensombreció ligeramente y preguntó: “¿Qué pasa?”
Li Ran sonrió levemente y dijo: “Hay algunas cosas para las que necesito la ayuda del comandante del ejército”.
Yabuya respondió: “Vengan conmigo…”, y luego ordenó: “Que todos los que están aquí se vayan”. Sus soldados dispersaron de inmediato a la multitud reunida.
Todos siguieron a Yabuya hacia lo profundo del pasadizo.
Guo Shier dijo en voz baja: “Hermano Li Ran, ¿por qué lo buscas?”
Li Ran respondió en voz baja: “Para averiguar la situación. ¿No te has dado cuenta? Los cazadores de aquí no saben mucho. Este tipo, al menos, es el líder militar de este lugar; seguramente sabe más. Preguntarle será más rápido que recopilar información por nuestra cuenta”.
Guo Shier asintió y dijo: “No sé si aceptará”. Con su actitud dominante y hostil, era difícil obtener su cooperación.
Li Ran sonrió levemente y dijo: “Es un hombre inteligente. Jajá, se notó desde el primer contacto, y ahora está aún más claro. Jajá, los inteligentes suelen vivir más tiempo”. Eso significaba que los tontos ya habrían muerto; si ese tipo no era inteligente, lo que lo esperaba era la muerte.
El grupo siguió a Yabuya hacia una enorme cueva de piedra, donde aún había innumerables antorchas clavadas en las paredes. Había muchos soldados descansando dentro de la cueva. Yabuya llevó a todos hasta la pared de piedra; un soldado se acercó y abrió una puerta de piedra. Yabuya dijo: “Por favor, entren”.
Era una habitación de piedra no muy grande, con una docena de cojines hechos de hierba en el suelo. Yabuya hizo un gesto para que sus soldados se retiraran y luego dijo: “Por favor, siéntense”. Se sentó en uno de los cojines sin expresión alguna, aunque en realidad estaba extremadamente inquieto. Esos hombres eran claramente difíciles de tratar, con una fuerza aterradora. Se sentía como si estuviera jugando con fuego; un error podría convertirlo en cenizas.
Li Ran y los demás se sentaron. Guo Shier preguntó con curiosidad: “¿Todos aquí viven en casas de piedra como esta?”. Habló en el idioma local, por lo que Yabuya lo entendió, aunque le pareció que el tono de Guo Shier era un poco extraño y torpe.

Yabuya dijo: “La mayoría de la gente vive en casas de piedra, pero… ¿quiénes son ustedes realmente?” Aun así, se atrevió a plantear su duda.
Li Ran sonrió y dijo: “Ya respondí al principio: somos viajeros de paso. Jeje, no se preocupen, no tengo intenciones hostiles ni deseo causar problemas”. Sabía qué era lo que les preocupaba.
Yabuya se relajó mucho y dijo: “Está bien, son viajeros de paso…”. Pero también se sintió frustrado al pensar en ello: ¿qué significaba “viajeros de paso”? Preguntó: “¿Cuánto tiempo piensan quedarse aquí?”. Esa era la verdadera pregunta que le preocupaba. Deseaba que esas personas se fueran cuanto antes; acababan de llegar y ya habían dejado inválidos a siete u ocho hombres, era realmente aterrador.
Li Ran dijo con una sonrisa irónica: “¿Quieres echarnos?”
Yabuya maldijo en su interior, pero respondió: “No, solo estoy preguntando”.
Li Ran dijo: “Es fácil hacer que nos vayamos… Necesito algunos datos locales, como un mapa”.
Yabuya se quedó atónito, pero pronto comprendió que en este mundo los mapas eran información estratégica a la que la gente común no tenía acceso, especialmente los mapas del continente. Sin embargo, se dio cuenta de que para deshacerse de esos idiotas debía cumplir sus demandas. De todos modos, no tenía que responder ante toda la gente del continente, solo ante la Fortaleza de Edlu.
“¡De acuerdo!”
Li Ran se alegró, y también aparecieron sonrisas en los rostros de los demás. En un continente tan primitivo, encontrar un mapa era algo muy difícil; la gente común no poseía ese tipo de cosas, solo los ejércitos y los estados los tenían. Con la aceptación de Yabuya, podrían conocer un poco más sobre esa región.
Yabuya llamó a un soldado, y pronto apareció en sus manos un rollo de lino. Al desplegarlo, dijo: “Este es el mapa”.
Li Ran desenrolló el lino y vio que era un mapa dibujado con tintes hechos de minerales; su sencillez lo dejó sin palabras. Sin embargo, según el mapa dibujado en el lino, su área era bastante grande: una larga cadena montañosa ocupaba solo una pequeña sección en el mapa, y la Fortaleza de Edlu estaba en la esquina suroeste.
Guo Shier se movió en su asiento y se acercó a Li Ran para echar un vistazo, y no pudo evitar decir: “¿Tan simple?”
Yabuya se puso pálido de ira y dijo: “¡Este es nuestro mapa más detallado!”

Guo Shier se rió y dijo: “Oh, jeje, ya entiendo. El mapa más detallado… Déjame echarle un vistazo”. En su interior despreciaba esos mapas; eran mucho peores que los de su vida pasada. Incluso los mapas del Continente de los Talismanes eran cientos de veces mejores, ya que se registraban con talismanes de jade, mientras que aquí se utilizaba tela de lino; incluso los rollos de pergamino eran un poco mejores que esto.
Ya Buya estaba molesta y murmuraba para sí misma: “¿De dónde diablos vienen estos idiotas? No solo son extremadamente poderosos, tienen un aspecto y ropa extraños, sino que además son unos verdaderos desgraciados”.
Después de mirarlo un rato, Guo Shier dijo: “Solo se puede usar como mapa de direcciones… Hmm, Ya Buya, ¿dónde está este lugar? ¿También pertenece a la Fortaleza de Edlu?”
Ya Buya contuvo su enojo, miró y dijo: “Esto no pertenece a nuestra Fortaleza de Edlu. Ese es territorio de Ek, Ukaashel”.