Capítulo 91: Mirando el alboroto

Los compañeros explicaban en voz baja, mientras los seis alguaciles se volvían cada vez más excitados. Al barrer, incluso tiraron las mesas al suelo.
En la entrada, Zhao Kuang mantenía una expresión impasible; sin importar cómo explicara Ma Chun, lo ignoraba como si fuera solo el viento pasando. De vez en cuando echaba una mirada a Lin Dong, sonriendo para sí con frialdad.
Un jefe de equipo tan importante, considerado una figura relevante en la ciudad de Xilan. Antes, los dueños de las tiendas solían darle algo de dinero como muestra de respeto, pero esta posada Lin, confiada en su buena relación con la “tigresa madre”, lo trataba completamente como a nadie.
Ahora que el gobernador del condado había cambiado, aún no entendían que “cada emperador trae sus propios ministros”. Hoy, costara lo que costara, harían que aprendiera una lección.
Afuera, los clientes estaban ansiosos; llamaban suavemente a Lin Dong, sentado detrás del mostrador, y le hacían señas con la mirada.
Lin Dong les devolvía una sonrisa, fingiendo no entender sus intenciones y siguiendo ignorando a Zhao Kuang.
Ay… Esta vez, la posada Lin está en problemas. ¡Señor Lin, por favor, ¿por qué no entiende las reglas?
Al ver que Lin Dong seguía sin comprender sus señales, los clientes se sentían impotentes. Por la forma en que iban las cosas, parecía que la posada Lin no podría abrir por un tiempo. Esperaban que resolvieran el problema pronto.
Poco después, los alguaciles llegaron a la esquina más interior y, al ver que aún había gente allí, uno de ellos gritó: “Estamos revisando si hay drogas en la comida. ¡Váyanse ya!”
“Esta mesa no necesita revisión; el sabor es excelente, especialmente el tofu al vapor. Incluso si hubiera drogas, lo aceptaría de buen grado”, dijo una voz grave desde debajo del sombrero, probablemente de un joven hombre.
“¿Dices que no necesita revisión? ¿Quién te crees que eres…?”
Uno de los alguaciles, impaciente, agarró la esquina de la mesa y la levantó de golpe.
Con un estruendo, todos los platos y vasos cayeron al suelo.
El hombre del sombrero se puso de pie de inmediato y dijo fríamente: “A plena luz del día, un grupo de alguaciles destroza una posada. ¿Acaso ya no hay ley?”
“¿Ley?”
Los alguaciles se rieron. Después de más de diez años en su trabajo, siempre eran personas sin estatus ni importancia las que hablaban de ley; en esos momentos era cuando más les gustaba.
“Joven, en la ciudad de Xilan, el gobernador del condado es la ley”.
Uno de los alguaciles levantó su bastón y lo golpeó en el hombro al hombre del sombrero.
Este lo empujó con fuerza.
“Señor, ¡no se enfade! Es culpa de nuestra pequeña tienda, todo es culpa nuestra. Le invitamos a esta comida”. Al ver la situación, Ma Chun dejó de intentar convencer a Zhao Kuang y corrió a agarrar al hombre del sombrero.

“¿Vais a dejar que destrocen el local y causen problemas así, sin hacer nada?” preguntó fríamente el hombre del sombrero de ala ancha.
Ma Chun sonrió amargamente y negó con la cabeza: “Estos oficiales han venido a investigar un caso; no se trata de causar problemas, de verdad que no.”
“¿Lo oyeron? No hagan como si el emperador no estuviera preocupado mientras los eunucos sí lo están. Ni siquiera el encargado del hostal dijo nada; ¿por qué ustedes quieren meterse en esto?” dijo con desdén un alguacil: “Váyanse tranquilamente a un lado. Ni se atrevan a hablar de destrozar el local. Si se atreven a meterse más, incluso si los matan, no pasará nada.”
Al ver que alguien actuaba con valentía, los clientes, avergonzados, se llenaron de indignación, pero solo podían quedarse impotentes.
“Basta. Una vez que terminemos de inspeccionar el salón principal, nos dividiremos en dos grupos: uno irá a la cocina y el otro al segundo piso”, dijo Zhao Kuang, agitando la mano con impaciencia.
Después de pensarlo un momento, añadió: “Sean educados cuando suban al segundo piso.”
Los alguaciles asintieron. El primero de ellos intentó apartar al hombre del sombrero de ala ancha, pero fue como si hubiera tocado un muro de hierro; no pudo moverlo ni un poco.
“¡Buen muchacho, tienes algo de fuerza! ¿Te atreves a obstaculizar el trabajo oficial? Veremos si puedo darte una lección.”
El alguacil levantó el palo oficial que llevaba en la mano y lo descargó sobre la cabeza del hombre del sombrero de ala ancha.
Este levantó bruscamente el brazo; con un golpe seco, el palo se partió en dos al chocar contra su brazo. Sin embargo, su brazo no se movió en lo más mínimo, como si lo que había golpeado fuera solo un pequeño palo de madera.
Los alguaciles retrocedieron, aterrorizados. Después de usar esos palos durante más de diez años, nadie conocía mejor su dureza. Si alguien podía romperlos sin dañarse siquiera, aunque no fuera un guerrero, su fuerza seguramente no era baja.
“¿Alguien más quiere darme una lección?” preguntó fríamente el hombre del sombrero de ala ancha.
Los alguaciles no eran tontos; sabían bien quiénes eran. Con su estatus, golpear a la gente común era algo sencillo para ellos. Pero ante alguien que sabía pelear y que estuviera registrado en el Instituto de Pruebas Marciales, incluso si lo golpeaban, solo tendrían que pagar una pequeña multa. Y si era un guerrero registrado, aunque ellos hubieran atacado primero, el gobierno no podría castigarlos.
“¡Maldita sea! ¿Qué esperan?”, gritó Zhao Kuang a Ma Chun, que estaba a su lado: “¡Vaya rápido a preparar una mesa nueva con comida y bebida para este señor! Traiga las mejores bebidas y platos; esta comida la pago yo.”
Los alguaciles, hasta entonces aturdidos, también se dieron cuenta y regañaron a los empleados cercanos para que atendieran rápidamente a los clientes.
“¿Qué, después de golpear a alguien quieren arreglarlo con una mesa de comida?” resopló el hombre del sombrero de ala ancha: “¿Acaso no valgo nada?”
“¡Por supuesto que no!”, dijo Zhao Kuang con una sonrisa forzada: “Son nuestros subordinados los que no entienden. También estamos cumpliendo con nuestro deber; por favor, tenga paciencia.”
“¿Y si no tengo paciencia?” preguntó el hombre del sombrero de ala ancha sin rodeos.

Los clientes afuera se rieron, apretando los puños con fuerza; de no ser por miedo a que Zhao Kuang recordara sus rostros y se vengara después, casi no habrían podido contenerse de gritar pidiendo clemencia.
La frente de Zhao Kuang se cubrió de sudor y, forzando una sonrisa, dijo: “No entiendo, ¿cómo es posible que esté dispuesto a perdonarnos?”
“Mi regla es devolver diez golpes por cada uno recibido. Ustedes son solo siete, así que, como favor, les daré solo siete golpes.”
El hombre del sombrero recogió la mitad del bastón oficial del suelo y lo descargó con fuerza sobre el hombro de uno de los funcionarios.
El funcionario gritó de dolor, salió volando y, pasando por encima de mesas, sillas y las cabezas de los clientes, salió disparado hacia afuera.
Zhao Kuang y los demás estaban aterrorizados; un solo golpe podía lanzar a alguien a más de diez metros de distancia, y quien lo recibiera seguramente perdería la mitad de su vida.
Con expresión de miedo, las piernas de Zhao Kuang y los otros cinco funcionarios se movieron instintivamente hacia la puerta.
Pero el hombre del sombrero no tenía intención de dejarlos ir tan fácilmente; sacó una pieza de plata y la dejó sobre el mostrador: “Dueño, reserve una habitación en la planta alta.”
“Claro, justo queda una libre”, dijo Lin Dong, sopesando la pieza de plata y asintiendo sonriente.
En un instante, sombras se movieron rápidamente; la mitad del bastón oficial silbaba en el salón. Los seis hombres intentaron huir, pero no pudieron igualar la velocidad del hombre del sombrero, y uno tras otro salieron volando por la puerta gritando de dolor.
“Ma Chun, arregla las mesas y sillas y atiende a los clientes”, dijo Lin Dong, haciendo una reverencia hacia los clientes afuera: “Para aquellos que confían en que la posada Lin nunca usaría drogas, hoy la comida y las bebidas en la planta baja están a mitad de precio. La cantidad de comida para llevar aumentará de cinco a diez jin.”
Los clientes se alegraron mucho y, sin esperar a que arreglaran las mesas, entraron en masa.
Al otro lado de la calle, viendo cómo los funcionarios salían volando, Liu Chuanxiang estaba tan contento que no podía cerrar la boca: ¡Eso era desafiar abiertamente a las autoridades! Según las leyes del Gran Reino Han, al menos recibirían una condena de tres a cinco años; con algo más de dinero, incluso pasar diez u ocho años en prisión no sería un problema.
Originalmente pensaba que llevaría diez días o medio mes derrotar a la posada Lin, pero no esperaba que su dueño perdiera la paciencia hasta el punto de golpear a un funcionario; hoy mismo se verían los resultados.
Después de mirar a su alrededor y ver una caseta de té no muy lejos, Liu Chuanxiang miró de reojo a Qiao Tianhao, que estaba acurrucado con cuidado en la esquina, y, sin ganas de seguir tropezando, se dirigió directamente a la caseta de té.