Capítulo treinta y tres: Entrenamiento (parte 2)

Jiang Ningxue conocía hasta el más mínimo detalle de Liu Yu: “¿Qué caja? Trajiste dos cajas de libros desde Haiyang”.
Liu Yu realmente había traído dos cajas desde Haiyang; los libros que contenían parecían inútiles para los demás, y sería mejor cambiarlos por dos cajas de monedas de cobre. Sin embargo, Liu Yu tenía la mayor autoridad en el campamento de Xiliu, por lo que nadie se atrevía a decir nada.
Una de las cajas contenía libros y archivos confiscados por Liu Yu en Haiyang; eran fruto de su pasión por el estudio militar. Recogía cualquier material, útil o no, y también había muchos documentos del gobernador de Haiyang. Aunque parecían completamente inútiles, Liu Yu los valoraba mucho, prefiriendo no tener dos cajas de monedas de cobre.
En cuanto a los libros de la otra caja, Liu Yu los consideraba tesoros, ya que constituían la base para que el campamento de Xiliu se convirtiera en un ejército poderoso.
En el pasado, cuando surgieron las fuerzas de Xianghuai, Zeng y Li eran literatos que mandaban ejércitos sin conocimientos militares, pero lograron derrotar al Reino Celestial de la Paz, que había invadido medio país, gracias al libro “Jixiao Xinshu” de Qi Jiguang. Todas las estrategias militares de Xianghuai provenían de ese libro, y Zeng y Li construyeron su ejército siguiendo exactamente sus instrucciones.
Pero los tiempos cambiaron, y el ejército de Xianghuai, basado en “Jixiao Xinshu”, quedó completamente rezagado frente a las tendencias mundiales. Liu Yu debía utilizar los conocimientos más recientes para crear su nuevo ejército.
El conocimiento es poder.
Antes de viajar en el tiempo, Liu Yu había reflexionado seriamente sobre algo: ¿por qué tuvo éxito la reforma en Japón, mientras que la Reforma de los Cien Días fracasó?
Además de la inmadurez política de reformistas como Kang Youwei, la razón fundamental radicaba en que los japoneses habían mantenido viva la tradición del estudio del occidente durante cientos de años, sin interrupciones.
El llamado estudio del occidente se refería al conjunto de conocimientos académicos, culturales y técnicos que llegaron a Japón a través de los holandeses durante la era del shogunato. Durante esos doscientos años, muchos eruditos clandestinos estudiaron el idioma holandés y, incluso durante el período de aislamiento del shogunato, pudieron acceder a los conocimientos occidentales más recientes, aprendiendo los logros de la Revolución Industrial y sentando las bases de la ciencia en Japón.
Gracias a este estudio, los japoneses pudieron consultar libros occidentales antes de la reforma y fabricar cañones casi al mismo nivel que los occidentales, lo que les permitió avanzar rápidamente hacia la modernización tras abrirse al mundo.
En China, en cambio, los eruditos no conocían el idioma occidental ni entendían la situación en Occidente, y mucho menos realizaban experimentos químicos y físicos basados en libros holandeses o introducían las tecnologías médicas más avanzadas, ni siquiera alcanzaban un nivel similar al mundial en electricidad. Solo podían recopilar información de segunda mano, lo que generaba grandes desviaciones de la realidad. Incluso figuras como Lin Zexu y Wei Yuan, considerados los más expertos en asuntos extranjeros, eran así.
Incluso en esa época, pocos ministros de la dinastía Qing, expertos en asuntos extranjeros, podían leer documentos en idiomas extranjeros, y mucho menos viajar al extranjero para investigar.
Pero lo que ellos no podían hacer, Liu Yu podía hacerlo.
Jiang Ningxue abrió cuidadosamente la caja, acarició suavemente los manuscritos de Liu Yu y preguntó: “¿Los escribió A Yu?”.
En esa caja había algunos libros cuyos caracteres solo ella podía entender, pero lo que más valoraba eran los manuscritos escritos a mano. La caligrafía no era muy buena, pero a ella le gustaban: “Sí, realmente los escribió A Yu”.

“¡Lo escribí yo!” Liu Yu también se consideraba capaz de redactar documentos en tiempos posteriores; aunque no sabía cómo tomar el pincel, al llegar a Haiyang consiguió la pluma que deseaba y escribió en papel en blanco su propio plan.
Jiang Ningxue conocía pocas letras, y además Liu Yu mezclaba muchas en caracteres simplificados: “¿Qué son estas letras?”
Liu Yu sonrió sin responder; sabía lo difícil que resultaría para una chica que solo conocía caracteres tradicionales leer un texto escrito en caracteres simplificados.
Él mismo había tenido esa misma experiencia dolorosa: décadas atrás se intentó una segunda simplificación de los caracteres, y muchos libros militares se escribieron con ellos. Como aficionado apasionado por el ejército, leer esos libros le resultaba igual de difícil, incluso más que leer libros impresos en caracteres tradicionales como “Estrategias oficiales para someter a los rebeldes Nian”.
Simplemente leyó el título: “Proceso de la ofensiva de Campamento Xiliu contra Haiyang”; bueno, este artículo es “Diario de batalla de Campamento Xiliu en Haiyang”…
“Análisis de experiencias en la ofensiva de Campamento Xiliu contra Haiyang, y este otro es un informe detallado de la batalla fuera de la ciudad de Shanxi…”
El aprendizaje debe comenzar por uno mismo.
Liu Yu ya había registrado cada detalle de todas las batallas en sus notas; planeaba seguir analizándolas con los oficiales de Campamento Xiliu, aprender constantemente y extraer lecciones de los éxitos y fracasos.
Todos esos documentos de batalla, esos resúmenes y análisis, eran algo inédito en esa época. Al ver los textos impregnados de olor a tinta, Liu Yu mostró una confianza involuntaria en su rostro, lo que embriagó a Jiang Ningxue: “¿Y este artículo, qué es?”
Liu Yu pudo leer su título sin mirar: “Resumen breve de la historia de la decadencia de China”.
Esa sería su primera lección para los oficiales.
Mientras esta pareja de novios disfrutaba de un momento íntimo en la habitación, se escuchó de nuevo la voz de Zhang Biao: “¡Comandante, comandante, alguien lo busca!”
Liu Yu solo pudo darle un suave beso en la mejilla a Jiang Ningxue, quien le arregló la ropa: “¡Sargento Zhang, ya voy!”
Al salir, el sargento Zhang tenía una sonrisa misteriosa en el rostro. Miró a Jiang Ningxue y luego dijo: “¡El comandante es realmente afortunado!”
Liu Yu respondió al instante: “¡Ningxue es la fortuna de mi vida!”
Pero Zhang Biao era un hombre vulgar. Al ver que Jiang Ningxue cerraba la puerta de la habitación y aún podía verla ordenando los documentos desde la ventana, bajó la voz y dijo: “Comandante, tiene suerte de nuevo”.
“¿Eh?” Liu Yu no entendió a qué se refería.
“¿Esa que vino a buscarlo no es su novia?” Zhang Biao sonrió maliciosamente: “¡El comandante es realmente exitoso en el amor! Hasta yo me mojo al pensar en su buena suerte amorosa”.
“¿Quién? ¿Es una mujer?” Liu Yu pensaba que quien venía era un representante del ejército de la Bandera Negra o de las autoridades vietnamitas: “¿De dónde viene?”
“¿No lo sabe?” Zhang Biao no era muy confiable: “Pensé que era su novia, incluso dijo que tenía asuntos importantes para tratar en privado. Pero es bonita, ¡sería bueno conocerla!”
¡Maldita sea! Este cuerpo solo tiene trece años este año; he llegado a este mundo hace menos de dos meses, y aparte de Jiang Ningxue, todo está limpio.
Pero Liu Yu no sabía qué tipo de regalo le traería esa hermosa mujer.