Capítulo 280: Adiós, jefe

Cuando You Hai entregó el guion a Xiao Ran, ya había pasado un mes. Xiao Ran no tenía mucho que decir sobre el guion escrito por You Hai; su única opinión fue que estaba bien. Para asegurarse de su calidad, Xiao Ran lo puso en manos de Wei Jiahui, considerado el padre de los guionistas, quien, al escuchar la idea de Xiao Ran, quedó simplemente asombrado.

Ahora entendía por qué Galaxy Images había podido crear tantas obras clásicas: gracias a la presencia de Wei Jiahui y You Hai. En Galaxy, Wei Jiahui era quien tomaba las decisiones sobre los guiones. Sin ellos, jamás habrían surgido esas obras clásicas reconocidas por sus tramas.

Era difícil de imaginar que en Hong Kong, un lugar que históricamente no daba importancia a los guiones, pudieran surgir dos guionistas tan geniales. Al ver a los nuevos guionistas que aparecían constantemente en la industria cinematográfica, Xiao Ran se dio cuenta de cuánto talento había perdido la industria cinematográfica de Hong Kong a lo largo de la historia.

Afortunadamente, su llegada cambió todo. En los últimos años, el número de profesionales del cine en Hong Kong ha llegado a más de noventa mil, al menos tres veces más que en el pasado, y el número de películas producidas anualmente ya superó las doscientas desde el año pasado.

El departamento de planificación quedó perplejo ante el guion de Xiao Ran; nadie lograba comprender de qué trataba la historia. Finalmente, teniendo en cuenta su reputación como director internacional, decidieron comenzar la producción rápidamente. Tras hablar con los productores, Xiao Ran logró transformar la película, inicialmente concebida como una obra experimental, en una que buscaba equilibrar lo comercial con lo artístico.

Era una apuesta de Xiao Ran. Su apuesta era muy simple: en su concepción, la película ofrecía numerosas situaciones que le permitirían controlar los elementos comerciales. Apostaba a que, tras haber perfeccionado sus habilidades con “True Colors” y convertirse en un director internacional de renombre, podría alcanzar ese nivel que todos los directores anhelan: el equilibrio entre lo comercial y lo artístico.

Sabía que no sería fácil; muchos directores pasan toda su vida dirigiendo películas comerciales sin logros destacados, con el único objetivo de crear una película exitosa. Un director sin suficiente habilidad ni siquiera debería pensar en combinar lo comercial con lo artístico.

Incluso directores de nivel maestro como Xu Ke y Wu Yusen probablemente no se atreverían a intentar algo así, aunque a veces sí lo logren. Pero eso no significa que sea algo que se pueda hacer simplemente por desearlo.

Al igual que las películas dirigidas por Xiao Ran a lo largo de los años han sido éxitos de taquilla, si no fuera por su conocimiento y comprensión de técnicas más avanzadas, y por su capacidad para adaptarlas, jamás habría podido lograrlo.

Lo comercial y lo artístico están separados por un hilo muy delgado, pero a menudo ese hilo tan fino es lo que impide superar las barreras y alcanzar esa cima. Lo comercial y lo artístico están profundamente conectados; lo clave es encontrar ese punto de conexión sutil, tal como el viejo Steve logró hacerlo en “Rescate en el campo de batalla”.

Xiao Ran anhelaba con todas sus fuerzas poder ganar nuevamente en Cannes gracias a sus propias habilidades, así como obtener de nuevo el premio al mejor director. Lo más importante era que sabía muy bien que, si todo iba según lo previsto, después de los Golden Rooster Awards de 1998, tendría que pasar su vida con Lin Qingxia, tal como había imaginado.
Ya que había dejado volar sus ideales y sueños, quizás también era hora de dejar volar su alma. En el corazón de Xiao Ran, ni Murdoch ni los “Seis Gigantes” eran tan importantes; no solo porque no podían amenazar a “La Sombra”, sino también porque Xiao Ran sabía profundamente que, si no daba lo mejor de sí, se arrepentiría toda la vida.
Para esta película, Xiao Ran eligió al equipo de producción con una cautela sin precedentes. En realidad, no había mucho de qué elegir, ya que casi todos eran miembros del equipo que ya había utilizado anteriormente. Y aquellos con quienes había trabajado antes ahora se habían convertido en figuras destacadas en sus respectivos campos.
El departamento de planificación tuvo dificultades para ajustar el calendario de rodaje y liberar tiempo para Xiao Ran. Esta película, temporalmente titulada “Reencarnación”, contaba con una inversión de ochenta millones y solo podía considerarse una producción de tamaño medio.
Finalmente llegó el 19 de febrero de 1997, un día que aterrorizaba a Xiao Ran: era el día en que había fallecido el líder histórico. Xiao Ran, que lo había visto dos veces, sabía muy bien que a veces la historia no siempre es lo que se cuenta; después de todo, el líder tenía habilidades excepcionales, de lo contrario, ¿cómo habría llevado a China, un país pobre, hasta donde estaba?
Según algunas indicaciones indirectas de Xiao Ran sobre futuros patrones políticos y desarrollo, el líder había hecho mucho en los últimos años para evitar que ocurrieran ciertos eventos. Ese día, al levantarse, incluso notó que sus ojos estaban rojos.
“¿Qué te pasa?”, preguntó Lin Qingxia, la primera en darse cuenta de que Xiao Ran estaba inquieto. Incluso notó que él nunca había mostrado esa expresión en todos esos años: “Si tienes algo en mente, dímelo. No lo guardes siempre para ti”.
Xiao Ran sonrió forzadamente y negó con la cabeza. ¿Cómo podría contarle algo así? Aún inquieto, fue a la empresa, pero no podía concentrarse en ningún trabajo. Trató de calmarse, pensando que si algo tenía que suceder, no podría evitarlo, y así se consoló a sí mismo.
Pero, cuanto más intentaba evitarlo, más inevitablemente sucedía. La voz de la secretaria llegó a sus oídos tras un pitido: “Señor Xiao, llama el señor Huang Qun de Pekín”.
¡Una llamada de Huang Qun! El rostro de Xiao Ran cambió por completo; su mente se llenó de confusión. ¿Qué podía querer Huang Qun llamándolo en ese momento? Al pensar en cuánta humillación sufriría China en el futuro sin ese anciano sabio y en qué camino se encaminaría, Xiao Ran sintió dolor.
“Xiao Ran, ven rápido a Pekín…”, escuchó estas palabras mientras respiraba profundamente, preparándose para la mala noticia. Pero las palabras de Huang Qun lo dejaron atónito: “El líder está enfermo. Quiere verte una vez”.

¿No pasó nada? ¡Jaja! Xiao Ran no pudo evitar reírse a carcajadas, hasta el punto de que Huang Qun, que estaba allí, se quedó completamente perplejo. Xiao Ran reía tanto que casi se le saltaban las lágrimas; se dio cuenta de lo tonto que había sido: si la historia había cambiado tanto y el líder había logrado sobrevivir, no había nada sorprendente en eso.

Por la tarde, el avión privado de Xiao Ran aterrizó en el Aeropuerto Internacional de Pekín. Tan pronto como bajó del avión, vio a Huang Qun acercándose con expresión ansiosa: “¡Por fin has llegado! El líder ha estado insistiendo todo el día en verte”.

“La enfermedad del líder…” Xiao Ran dudó un momento y, una vez subido al coche rojo, preguntó: “¿Su enfermedad no es grave, verdad?”

“Es difícil decirlo. Quizá pueda aguantar, o quizá…” Huang Qun negó ligeramente con la cabeza y suspiró: “Espero que pueda seguir adelante, espero que pueda ver la devolución de Hong Kong”.

Al llegar al hospital, Yang Guang y Mono fueron dejados afuera. Xiao Ran pasó por varios controles de seguridad antes de entrar en la habitación. Huang Qun asintió levemente hacia él. Xiao Ran le hizo una seña con los ojos preguntándole si no podía entrar; Huang Qun negó con la cabeza.

Entonces, Xiao Ran abrió la puerta procurando no hacer ruido. La habitación era bastante grande, estaba llena en su mayoría de aparatos médicos y también había familiares del líder. El líder parecía estar diciendo algo a sus familiares; al ver a Xiao Ran, hizo un gesto con la mano indicándoles que salieran.

“Líder, he llegado. ¿Hay algo que quiera decirme?” Xiao Ran bajó la voz con cuidado. No era por miedo, sino porque no quería perturbar demasiado a ese respetable anciano: “Su enfermedad…”

“¡Envejecer significa tener muchas enfermedades!” Las palabras típicas del líder resultaron familiares para Xiao Ran. Su estado parecía no ser muy grave, y su color facial tampoco era malo: “Eres una persona inteligente, el orgullo de los chinos. Pero ahora que eres rico, no olvides tus raíces”.

“No lo haré. ¡Ayudaré al país con todas mis fuerzas! Si el país lo acepta, incluso estoy dispuesto a donar la mitad de mi fortuna”, dijo Xiao Ran mirando sinceramente al anciano. No estaba hablando en vano; siempre y cuando pudiera mantener en funcionamiento la industria del entretenimiento, no le importaría dar todo lo demás al país. Al menos recordaba haber crecido bajo la bandera roja.

El líder tosió un par de veces, con una expresión divertida, y dijo lentamente: “¿Para qué quiere el país tu dinero? ¿Acaso crees que realmente somos comunistas y compartimos a nuestras esposas? Te hemos traído especialmente desde Hong Kong para hablar sobre el futuro. No sé cómo llegaste a deducir esas cosas, pero ahora parece que la mayoría ya se ha cumplido”.

Al ver la expresión significativa del líder, a Xiao Ran le brotó sudor frío. De no ser por su gran capacidad para mantener la calma, probablemente su rostro se habría vuelto pálido. Pero el líder, al parecer, se dio cuenta de su nerviosismo y lo tranquilizó: “He leído tu informe. Eres inteligente; es normal que hayas podido adivinarlo. No te preocupes, valoramos ese tipo de deducciones”.

El corazón acelerado de Xiao Ran comenzó poco a poco a calmarse. Si el líder insistía en eso, temía que… Sin embargo, pronto se dio cuenta de que en aquel momento había hablado sin pensar, había insinuado muchas cosas, y ahora, como algunas de ellas no se habían cumplido, el líder pensaba que solo había sido una suposición, y no…

“¿Alguna vez has pensado en ser…?” El líder sonreía alegremente, como si ya hubiera visto a través de Xiao Ran: “¿Has pensado en ser el jefe ejecutivo de la RAE de Hong Kong?”
Xiao Ran se estremeció por completo, mirando incrédulo el rostro sonriente del líder; por un momento, su mente se volvió un caos. Él, Xiao Ran, podía jurar con toda seguridad que nunca había pensado en ser jefe ejecutivo de la RAE; no se trataba de si quería hacerlo o no, sino de que ni siquiera había considerado que tuviera la cualificación para ello.
¡Jefe ejecutivo de la RAE! ¡Eso era un alto cargo gubernamental! Lamentablemente, a Xiao Ran no le interesaba en lo más mínimo. Tras un leve estremecimiento, recuperó rápidamente la calma: “Líder, ¿cree usted que es necesario que yo sea el jefe ejecutivo de la RAE?”
De hecho, en Hong Kong nadie pensaba que Xiao Ran sería el primer jefe ejecutivo, aunque muchos medios lo consideraban el más adecuado. Además, si se llevara al equipo principal del Grupo Sombra al gobierno, se formaría un equipo perfecto. Pero obviamente nadie creía que Xiao Ran aceptaría ese cargo: primero, porque no cumplía con la edad requerida; segundo, porque era el hombre más rico del mundo; ¿ser jefe ejecutivo de una RAE? ¿Eso no era absurdo?
“¡Sí!” El líder suspiró ligeramente y le dijo a Xiao Ran: “La primera vez que te vi, al darme cuenta de que comprendías perfectamente las situaciones políticas y económicas, pensé que sería buena idea que tú ocuparas el cargo de jefe ejecutivo. Lamentablemente, aún no tienes cuarenta años, y además, tu negocio crece cada vez más; seguramente no querrás ser ese jefe ejecutivo de la RAE. ¿Verdad, Rey de Hong Kong?”
¡Rey de Hong Kong! El rostro de Xiao Ran se puso extremadamente pálido. El llamado Rey de Hong Kong era en realidad solo un apodo juguetón que Li Ka-shing le había dado en una fiesta. Al día siguiente, los medios publicaron esa noticia en la portada principal, y, de forma exagerada, la revista Time incluso utilizó ese apodo en su portada con la imagen de Xiao Ran.
¿Qué significaba eso? ¿Qué otra cosa podía significar que el líder dijera eso? ¡Naturalmente, era algo que lo molestaba mucho! Xiao Ran sonrió amargamente, con un aire de resignación total: “Líder, usted sabe que eso era solo un apodo, y nunca he pensado en ser ese llamado Rey de Hong Kong.”
El líder suspiró suavemente y, mirando fijamente los ojos de Xiao Ran, que reflejaban terquedad, desafío y sinceridad, dijo después de un rato: “Aunque sea solo un apodo, ya se ha convertido en un hecho irrefutable.”
Xiao Ran sonrió amargamente. Aunque disfrutaba del poder y le gustaba controlar todo, eso no significaba en absoluto que quisiera involucrarse en política, algo del que uno nunca puede liberarse.
Sin embargo, lo que decía el líder era pura verdad: el gobernador actual, si bien no era sumiso con Xiao Ran, sí le mostraba un respeto absoluto, sin atreverse a ofenderlo en lo más mínimo. Incluso el director de seguridad lo llamaba respetuosamente “hermano Ran” cada vez que lo veía.
El mundo legal estaba completamente sometido a él; ¿y el mundo criminal? Ni hablar. Sin exagerar, con el consentimiento del gobierno central y si Xiao Ran lo deseaba, podría incluso ordenar a cientos de miles de mafiosos de toda la ciudad que organizaran un motín en cualquier momento. Entre la población general, la reputación de Xiao Ran también crecía sin cesar; era sin duda el hombre más influyente de Hong Kong.

Xiao Ran comprendía perfectamente que un emperador local como ese seguramente no haría que el país se sintiera tranquilo. Sin embargo, él tampoco quería eso; controlar el mundo del crimen era una medida necesaria, ya que sin control surgirían problemas, y no era por codicia de poder. Si Liang Kun hubiera estado dispuesto a proponerle directamente a Xiao Ran que controlara el mundo del crimen, sin utilizarlo para nada más, él seguramente habría aceptado.
Por eso, decir que Xiao Ran es el rey de Hong Kong no es en absoluto una exageración. Al ver que Xiao Ran no hablaba desde hacía rato, el líder finalmente volvió a hablar: “Tu reputación en la sociedad la has ganado por tu dedicación al bienestar público, lo cual es algo bueno. Pero este mundo del crimen…”
Xiao Ran suspiró profundamente: “Líder, debido al entorno geográfico de Hong Kong y a diversas otras razones, el mundo del crimen es imposible de erradicar; incluso en la China continental está a punto de surgir. En lugar de usar la fuerza ciegamente, es mejor controlarlo para evitar que causen demasiado daño y reducir al máximo su poder. Como decían los antiguos: ‘Es mejor desviar que bloquear, y desviar es mejor que guiar’”.
El líder cerró los ojos y reflexionó en silencio. Xiao Ran ya no sentía miedo, porque sabía muy bien que, como el hombre más rico del mundo, no corría ningún peligro; su miedo anterior se debía únicamente a la presión del líder.