Capítulo 59: Preguntas al Cielo (XI)

Algunas cosas terminan desapareciendo, y algunas personas cambian con el tiempo.
El tiempo pasa rápidamente y la juventud se va con él. Nada de esto está bajo el control humano; en lugar de luchar contra ello, es mejor adoptar una actitud más despreocupada.
Gao Shi cumplió su promesa hacia Li Kuo y ese mismo día llevó a los familiares de Li Kuo al campamento militar. Al día siguiente, ya estaban listos todos los caballos, provisiones y armas que necesitaba Li Kuo. Aunque Wei Lin, el enviado del distrito de Huainan, tenía reservas sobre las acciones de Gao Shi, no pudo cambiar su decisión.
Porque en realidad, quien tenía el poder militar y político en ese distrito era Gao Shi, no él. Aunque Wei Lin tenía derecho a presentar quejas y supervisar, no podía intervenir directamente en los asuntos militares y políticos locales. Por eso, aunque odiaba profundamente a Li Kuo, no pudo impedir que los generales del ejército de Jianghuai aceptaran todo el grano, las armas y los caballos.
Li Kuo, a su vez, cumplió su acuerdo con Gao Shi y le entregó una carta. Con esa carta, Gao Shi podía ordenar a los soldados estacionados en Tangzhou, Nanyang y otros lugares que abrieran las ciudades para recibir el control del gobierno imperial; en esencia, Li Kuo estaba entregando las ciudades al gobierno.
Después, Li Kuo habló abiertamente con sus compañeros del ejército de Jianghuai sobre sus planes futuros, indicando que no insistiría en su permanencia y que dejaría que los soldados decidieran por sí mismos. La mayoría de los soldados eran originarios de Yangzhou y sentían un profundo apego por su tierra. Por eso, Li Kuo consideró que forzarlos a dejar sus hogares sería cruel e injusto, así que decidió dejarles el control en sus propias manos.
Sin embargo, el resultado fue algo inesperado para Li Kuo. Ese ejército, que originalmente contaba con diez mil hombres, después de enfrentarse a los bárbaros, solo tenía unos ocho mil soldados aptos para luchar. De esos, más de trescientos eligieron quedarse en Yangzhou, mientras que los demás soldados declararon que estarían dispuestos a seguir a Li Kuo en todo momento.
Al conocer este resultado, Li Kuo se sintió profundamente conmovido y de inmediato distribuyó parte del grano que Gao Shi había enviado como recompensa para los soldados. En cuanto a aquellos que eligieron quedarse en Yangzhou, Li Kuo no los castigó; por el contrario, les asignó cinco liang de plata a cada uno, con la esperanza de que pudieran arreglárselas bien.
La juventud es como un trozo de arcilla indefinida: cada persona tiene el derecho de darle forma y crear sus propias decisiones. Si la juventud de todos fuera como caracteres impresos en una plancha, carecería de sentido.
¿Quién no ha cometido errores en su juventud? ¿Quién no ha sentido confusión? ¿Quién no ha vivido en tiempos de caos?
La juventud está hecha para ser desperdiciada. Cuando se pasa esa página y se mira hacia atrás, ¿no es también un tipo de placer?

Li Kuo no teme tomar decisiones, ni teme equivocarse. En su opinión, ya sea en asuntos públicos o privados, no puede seguir permaneciendo en esa supuesta corte imperial de la Gran Tang llena de luz infinita. Detrás de la luz está la oscuridad; cuanto más brillante es algo, más ignora su lado oscuro, dando por sentado que todo es normal, lo que a su vez fomenta la aparición de la oscuridad.
La oscuridad en sí no es aterradora; lo aterrador es cuando la oscuridad comete actos viles bajo el pretexto de la luz.
Chang’an iluminada, la Gran Tang iluminada, Su Majestad el emperador de la Gran Tang iluminada.
O Chang’an oscura, la Gran Tang oscura, Su Majestad el emperador de la Gran Tang oscura. No hay necesidad de discutirlo, ya que cada persona ve aspectos diferentes y, por lo tanto, llega a conclusiones distintas.
Para Li Kuo, esta es la mejor de las épocas, pero también la peor; es una época de sabiduría, pero también de estupidez; hay hombres de la Gran Tang dispuestos a destruir su hogar para defenderlo y derramar hasta la última gota de sangre. Por supuesto, también hay quienes sin dudar se unen a los rebeldes y levantan el cuchillo contra sus propios compatriotas.
Es una época de fe, pero también de duda; es una temporada de luz, pero también de oscuridad; es la primavera de la esperanza, pero también el invierno de la decepción; ante las personas hay todo tipo de cosas, pero al mismo tiempo no tienen nada.
Como el acto de Xiao Zhang, quien defendió Suiyang con valentía, diferentes personas tendrán opiniones distintas al leerlo. Algunos lo condenan, otros lo elogian ampliamente; simplemente se trata de diferencias en el punto de vista.
Otro ejemplo es la batalla por la reconquista de Chang’an: ¿acaso Su Majestad el emperador no pidió en préstamo cien mil soldados a los uigures? De no ser por la firme oposición del príncipe Guangping y de Guo Ziyi, es probable que los uigures hubieran saqueado completamente Chang’an. Dinero, riquezas y mujeres pasarían a ser propiedad de los uigures: qué promesas y decisiones tan locas. ¿Cómo se puede aclarar algo así? Si se busca llegar al fondo, ¿no se convertiría ese emperador sabio y valiente en un ladrón que roba el país, al igual que An Lushan?
Hoy en día ya no odia las acciones de Gao Shi. Como él mismo dice, cada persona tiene derecho a tomar sus propias decisiones. Y cree que Gao Shi tuvo sus propias razones difíciles de expresar al actuar de esa manera.
Dado que ya ha satisfecho sus propios deseos y devuelto a sus seres queridos, ambos están en paz.
Li Kuo se siente afortunado por poder ver el lado oscuro de la luz. Pero la luz no es un espejo de bronce; su reverso no es tan perfecto como todos imaginan. Pero eso no importa, porque él ha visto las debilidades de la civilización de la Gran Tang.

Al conocer la debilidad, se ilumina el camino para el cambio, y surge la esperanza de transformación. Y la esperanza… ¡qué maravillosa cosa es! Quizás algún día, la Gran Dinastía Tang se vuelva aún más poderosa. …
Atardecer.
Fuera de la ciudad de Yangzhou, Gao Shi y otros oficiales civiles y militares despedían a Li Kuo.
Banderas ondeantes, tambores y cuernos resonantes.
Pero no se trataba de un reencuentro, sino de una despedida; además, no era una despedida del todo alegre.
Gao Shi miró al general de espada en mano sobre su caballo, sabiendo que, por más que intentara remediarlo, ya no podría sanar la brecha entre ellos. Pero no se arrepentía, porque su decisión estaba en armonía con su conciencia.
Al fin y al cabo, en esta vida hay demasiadas preocupaciones; si Qi Lang tiene a su familia, ¿acaso Gao Da Fu no la tiene también?
Tal vez esta separación sea el mejor resultado.
“Qi Lang, que tengas un buen viaje. Cuando llegues allí, no olvides escribirme.”
Gao Shi levantó un tazón de licor fuerte y lo ofreció desde lejos a Li Kuo.
No esperaba que este lo perdonara, solo deseaba que tuviera un viaje seguro.
Li Kuo abrazó a A Tian, que estaba a su lado, y apretó las riendas del caballo, diciendo: “Tío, no se preocupe. Cuando llegue allí, seguramente haré que alguien le dé noticias. En cuanto a usted, si las cosas no le van bien aquí, mejor venga a buscarme montado en su caballo. Aunque no pueda ofrecerle manjares exóticos, sí puedo proporcionarle una jarra de vino aguado y un plato de carne de cordero.”
La nuez de Adán de Gao Shi se movió ligeramente, como si quisiera decir algo.
“¿Volverás?”
Después de un largo rato, Gao Shi preguntó con voz grave.
“¿Quién puede predecir el futuro? Quizás huir sea, en sí mismo, un comienzo.”
Li Kuo golpeó suavemente el vientre del caballo; una brisa se levantó, produciendo un sonido susurrante.
Cerca de diez mil jinetes levantaron polvo al seguir de lejos al general de yelmo y armadura negras, con arco en mano y cabello suelto.
El sol se ponía, soplaba el viento.
Entre el polvo amarillento se escuchó vagamente una voz: “Donde asciende el sol naciente, allí está la Gran Dinastía Tang.”