Capítulo veintisiete: Derrotar al dragón (III)

La tribu de los lobos blancos, para la dinastía Tang, era como los peces en el océano, las flores en la tierra o las aves en el cielo.
Sin la protección del océano, los peces ya no podrían nadar a voluntad; sin la humedad de la tierra, las flores jamás mostrarían colores vibrantes; sin el cielo como fondo, las aves no podrían disfrutar de la sensación de volar libremente.
De la misma manera, sin la protección de la dinastía Tang, la tribu de los lobos blancos se volvió completamente inútil.
Suta había creído que la ayuda de la dinastía Tang era solo una oportunidad, y que una vez la aprovecharan, la tribu se volvería poderosa y ya no dependería de nadie.
Pero se equivocó, se equivocó por completo.
Aunque la tribu obtuvo vastas tierras como la región de Dafeichuan y las tierras onduladas, no contaba con suficientes soldados ni fuerza para gobernarlas. Aunque, bajo la presión de la dinastía Tang, los tibetanos no se atrevían a romper los tratados a la ligera, él podía sentir claramente el odio en sus ojos.
Ahora que el ejército fronterizo de Tang se retiraba de Longyou, los tibetanos ya no tenían reparos en avanzar masivamente hacia esas tierras de pastoreo.
¿Qué debía hacer?
Desde que recibió el título de la corte Tang, se volvió arrogante y orgulloso; no solo las tribus pequeñas de los alrededores dejaron de importarle, sino que incluso a grandes tribus como los Tuyuhun y los Qiang, que tenían gran influencia en Dafeichuan, les ignoraba.
Ahora que el ejército tibetano avanzaba, ni siquiera había una tribu dispuesta a aliarse con él para enfrentarse a los poderosos tibetanos.
Si los tibetanos solo quisieran recuperar las tierras de pastoreo de Dafeichuan y las regiones onduladas de sus manos, estaría bien; podría llevar a su gente de vuelta a las tierras de pastoreo de la batalla de la Ciudad de las Piedras. Pero los tibetanos querían vengarse más tarde.
Ellos sabían perfectamente que él había ayudado en secreto a los tangianos; si sacaban a la luz esos asuntos del pasado…
¡Sss!
Suta respiró hondo, con todo el vello erizado.
Conocía demasiado bien el carácter de los tibetanos: eran un pueblo vengativo. Si los dejaba atacar, seguramente matarían a todos los hombres de su tribu y se llevarían a todas las mujeres y animales. Si eso ocurría, la tribu de los lobos blancos perecería por completo.
¡No podía permitir que eso sucediera, bajo ninguna circunstancia!
“Ye Hu, ¡ha llegado Ainetak!”
La sirvienta Zhuoma levantó la cortina y lo advirtió con cuidado.
Suta se quedó atónito por un momento, pero luego recuperó su habitual aire imponente.
“Mm, hazla entrar.”
Aina… Quizás esta fuera la última oportunidad de la tribu de los lobos blancos. …

Silencio, un silencio absoluto en la tienda de fieltro. Aina y Suta se sentaban una frente a la otra, sin que ninguna quisiera hablar primero. Así pasó media hora, hasta que finalmente Suta rompió el silencio: “Tú, ¿cómo has estado últimamente?”
“¿Qué quiere preguntarme Ye Hu? ¿Cómo he estado?”
Aina sonrió con sarcasmo: “Por supuesto que estoy bien. Todo el día con carne de cordero y vino de cebada, esperando que me vendan a buen precio. ¿Cómo podría no estar bien?”
Al ver que su hija se había vuelto como una extraña para ella, Suta suspiró profundamente: “Lo siento, pero también debes pensar en tu gente.”
Al oír esto, Aina se enfureció: “¿Pensar en mi gente? ¿Alguien ha pensado alguna vez en mis sentimientos? Li Kuo es el amor de mi vida. Ya dije que yo, Aina, solo me casaré con él.”
Suta negó con la cabeza: “Pero él no vendrá. Han pasado seis o siete años y aún no ha dado señales…”
“¡No tengo miedo! Puedo esperar. No importa si son seis o siete años, ¡incluso sesenta o setenta años esperaré!”
Aina enderezó el pecho, su voz ya teñida de llanto.
Suta torció ligeramente los labios: “¿Por qué hacer esto? Él es solo un general Tang. ¿Cómo puede compararse con un príncipe tibetano? Si te casas con él, serás princesa y luego kudun, disfrutando de riquezas y honor por toda la vida…”
“¿Crees que lo hago por dinero?”
Aina, furiosa y riendo al mismo tiempo, dijo: “Si fuera por dinero, hace años me habría casado con ese Tak de Tuyuhun. ¿Para qué esperar hasta ahora? ¿Acaso en el corazón de Ye Hu soy solo un bien que se puede elegir al azar, como si fuera un objeto en subasta?”
Al escuchar las palabras de Aina, Suta se sintió avergonzada y simplemente agitó la mano: “¡Deja de decir tonterías! Este asunto afecta al destino de la tribu de los Lobos Blancos. ¡No puedes actuar a tu antojo!”
“¿Yo actúo a mi antojo? ¿Por qué elegir a quien amo es considerado un acto caprichoso? Oh, Dios del Eterno Vida, ¿dónde está tu misericordia?”
Aina negó con la cabeza: “¿Acaso solo casándome con un príncipe tibetano dejaré de actuar a mi antojo y estaré de acuerdo con la voluntad del cielo?”
Suta suspiró profundamente: “Todo esto está escrito en el destino… Si la Gran Dinastía Tang no hubiera tenido disturbios internos, tu padre no te habría obligado a casarte.”
“¿Entonces no tengo elección?”
Aina arqueó las cejas, desafiante.
“Se podría decir así.”
Suta tosió ligeramente, su voz cada vez más ronca y cansada.
“Entonces debes aceptar una condición mía.”
Aina apretó los labios con fuerza y dijo, palabra por palabra: “¡Dáselo a él!”……
El sol se ponía, y la oscuridad era profunda. El sol rojizo teñía de rojo las nubes en el cielo; una brisa suave las agitaba, levantando la hierba hasta la altura de las rodillas.

Fuera de una tienda de lana blanca como la nieve, se erguían trescientos jinetes y un carruaje exquisitamente elaborado, adornado con complejos diseños.
Aina respiró hondo y miró por última vez aquel prado que conocía tan bien. Conocía cada hoyo en el césped, cada animal, cada nube que pasaba, pero hoy había llegado el momento de despedirse.
“Tak, Tak…”
A pesar de su indecisión, la sirvienta Zhuoma llegó corriendo y abrazó fuertemente a Aina.
“Niña tonta, ¿qué pasa ahora?”
Aina forzó una sonrisa y dijo: “Hoy es un día de gran alegría para mí. ¿Por qué lloras?”
“Tak, ¿ya no volveré a verte nunca más?”
La sirvienta sollozaba mientras decía: “Te vas a casar en la ciudad de Luoshe. Dicen que los hombres allí son muy salvajes. Tak, por favor, cuídate.”
“¡Eres tonta!”
Aina le picó la nariz a Zhuoma y dijo: “Ni los más salvajes se atreverían a intimidarme. ¡Si lo hacen, se arrepentirán! En cuanto a ti, deberías encontrar a alguien con quien casarte ya, no como yo…”
Dicho esto, Aina se dio la vuelta y se dirigió hacia el carruaje.
“Tak…”
Aina se detuvo, esperando a que la sirvienta dijera sus últimas palabras de despedida.
“¿Y si el general Li Kuo logra atrapar a esas cien luciérnagas al final?”
La expresión de Aina se detuvo un instante, pero no se volvió: “Entonces… que las suelte todas. Dile que no espere más por mí; al fin y al cabo, vamos por caminos diferentes.”
Aina saltó al carruaje con determinación y serenidad.
A veces, la vida es como un gran sueño: al despertar, uno descubre que los años han pasado y lo que ya se fue no puede recuperarse.
El cochero azotó con fuerza las riendas, y el carruaje de madera comenzó a moverse lentamente.
“Crujido…”
“Crujido…”
Más allá de la cortina había montañas, y más allá de las montañas, un río; pero junto al río no había a esa persona. Ese paisaje, al final, era incompleto.
El sol poniente tiñó de rojo el cielo, y una montaña, un río y un grupo de jinetes se integraron silenciosamente en la escena.