Capítulo veintiséis: Derrotar al dragón (II)

Aunque Zhang Xun comprendía perfectamente los sentimientos de Nan Jiyun, no tuvo más remedio que actuar como un villano.
“Nan Ba, esta vez te has comportado muy bien y has hecho un gran servicio a nuestro ejército. En el futuro, sin duda informaré a la corte para que te reconozcan tus méritos. Bueno, ve a descansar por ahora; dejemos que Wan Chun y yo nos ocupemos de lo que reste.”
A pesar de los esfuerzos de Zhang Xun por ocultarlo, no podía disimular la tristeza en su corazón.
Habiendo seguido a Zhang Xun durante muchos años, ¿cómo iba Nan Jiyun a no saber lo que él pensaba?
“Señor Zhang, no se preocupe por mí. Ahora todos los soldados están luchando con sus vidas contra el enemigo; ¿cómo podría quedarme de brazos cruzados? Por favor, no diga más; ¡debo compartir suerte y desgracia con mis compañeros en la ciudad!”
Nan Jiyun, emocionado, se levantó de repente, pero al moverse, su herida se abrió de nuevo.
“¡No te emociones! Siéntate primero.”
Zhang Xun suspiró profundamente y agitó la mano: “¿Cómo podrás defender la ciudad en este estado? Mira, cuando tus heridas mejoren un poco, lleva a algunos compañeros y intentad romper el cerco. La ciudad de Suiyang lleva mucho tiempo asediada; los soldados solo pueden comer una vez al día. Si no llegan refuerzos, ¿cuántos días más podrán resistir?”
Zhang Xun negó con la cabeza y miró al cielo con tristeza…
Cui Boyuan guardaba rencor desde que Zhang Xun le disparó una flecha, pero no encontraba la oportunidad de vengarse. Solo cuando se enteró de que, durante el ataque de la noche anterior, las tropas de Yang Chaozong habían sido derrotadas por el ejército Tang que apareció de repente, su ánimo se calmó un poco. ¡Al parecer, su situación no era la peor!
“General, ¿qué órdenes tiene?”
Yang Xuan, oficial de estado mayor, entró en la tienda y saludó respetuosamente a Cui Boyuan.
“Hmm.”
Cui Boyuan asintió y preguntó: “Según tus cálculos, ¿cuánto tiempo más durarán los suministros en la ciudad de Suiyang para ese maldito funcionario?”
Al ver que Cui Boyuan preguntaba sobre eso, aunque lo despreciaba, Yang Xuan inclinó la cabeza y respondió: “General, en ciudades como esta, los suministros suelen durar medio año. Ya llevamos más de tres meses asediándola, lo que significa que, como muy tarde, en julio la ciudad se quedará sin alimentos.”
Cui Boyuan frunció el ceño: “¿Tanto tiempo?”
Después de reflexionar un momento, Yang Xuan dijo: “En realidad, debería ser aún más rápido. Después de todo, solo calculé la cantidad para los soldados, pero en la ciudad hay decenas de miles de civiles. Cuantos más hay, más bocas hay que alimentar. Seguro que Zhang Xun no puede quedarse de brazos cruzados viendo morir de hambre a tanta gente delante de sus ojos.”
Cui Boyuan asintió: “Tienes razón. Dado que Zhang Xun siempre se ha considerado un hombre justo, seguramente no haría algo así. Pero si realmente llegamos a julio, sería difícil justificarlo.”
Yang Xuan preguntó: “¿Tiene el general Cui algún plan brillante?”

Al ver que Yang Xuan finalmente comprendía la estrategia, Cui Boyuan asintió riendo a carcajadas: “En realidad no es una estrategia tan brillante, pero, ¿sabes qué he hecho que trajeran?”
Después de una breve pausa, Cui Boyuan continuó: “Ahora, las esposas e hijos de Zhang Xun, Xu Yuan y otros están en mis manos. Si los obligo a presentarse en las murallas de la ciudad, ¿crees que Zhang Xun seguirá siendo tan terco?”
Al escuchar esto, Yang Xuan se sintió abatido, pensando que Cui Boyuan era demasiado cruel al secuestrar a los familiares de Zhang Xun para chantajearlo.
Pero no se atrevió a mostrar ni un ápice de esa opinión y solo dijo: “Señor Cui, es una estrategia genial. Con ella, nuestro ejército podrá tomar la ciudad de Suiyang sin necesidad de luchar ni un solo soldado”.……
Con la llegada del primer día de junio, el clima en las praderas de Dafeichuan se volvió sofocante.
Los pastores de las praderas comenzaron a trasladarse gradualmente a pastizales más cercanos a las fuentes de agua, para poder saciar su sed y bañarse con mayor facilidad. Aunque cuanto más cerca estaban del agua, más mosquitos había, ¿qué importancia tenía eso si así sus ganados podían engordar un poco más antes del final de la temporada?
Aina estaba sola, apoyada contra un muro de tierra, mirando a los ganados que pastaban semillas no muy lejos y al río poco profundo y brillante.
Sin él, incluso ante tal belleza, no sentía ningún tipo de entusiasmo.
¿No hay un dicho en la región central que dice: “Una mujer debe adornarse para aquel que la admira”?
Si él no estaba, ¿para quién se vestiría tan bonita?
“Ainatake, Ainatake. ¡Aquí está usted! ¡Me ha costado mucho encontrarla!”
La criada Zhuoma llegó corriendo, sin aliento, con la falda levantada, y comenzó a quejarse en cuanto se acercó a Aina. Aunque oficialmente eran señora y criada, en realidad eran como hermanas, por lo que entre ellas no había tantas restricciones.
Aina no se enojó y, acariciándole la nariz a Zhuoma, preguntó: “¿Qué pasa? ¿Otra vez has causado algún problema y necesitas que yo lo resuelva?”
“Ay, por favor, no se burlue de mí, señora. Es Sutaye Huo quien quiere que vaya de inmediato a su tienda”.
Zhuoma estaba tan nerviosa que estaba sudando profusamente. Al ver que Aina seguía allí, bromeando tranquilamente, pisoteó el suelo y reveló la clave del problema.
Como era de esperar, al escuchar eso, Aina frunció el ceño y dijo con frialdad: “¿Por qué querría verme? ¡No iré!”
Zhuoma, como si ya esperara esa reacción, intentó convencerla amablemente: “Por favor, querida señora, hágalo por mí. Huo me ordenó que la llevara a toda costa. Si se niega, yo recibiré latigazos”.
Aina apretó los labios y dijo con enojo: “No me importa. A menos que me ate y me meta en un carro tirado por bueyes, ¡no pienso casarme con ese bruto!”

Zhuoma suspiró y dijo: “¿Por qué se toma tantas molestias? Ye Hu también lo hace por su bien. Ya está en una edad avanzada; si sigue esperando así…”
“¡Si tengo que esperar, esperaré! Él dijo que vendría a buscarme.”
Los senos abundantes de Aina se erguieron de repente y brotaron lágrimas de sus ojos: “Él lo dijo, no romperá su promesa…”
Aina, abrumada por sus emociones, perdió el control.
Hasta el día de hoy, recordaba claramente las palabras que él les había dicho a ambas.
Él dijo que debían esperarlo, así que ellas debían seguir esperando eternamente.
“Tak, no sea tonta. Si realmente le importara, ya habría enviado a alguien de la dinastía Tang a buscarla. Han pasado seis o siete años y no hay ni rastro de él. ¡Quién sabe! ¡Tal vez ya se haya casado!”
Al ver cómo Aina se engañaba a sí misma, Zhuoma, con firmeza, dijo: “Además, ahora nuestra tribu está bajo la opresión de los tibetanos. Si usted no se casa con el príncipe tibetano, es muy probable que la tribu de los Lobos Blancos perezca.”
El corazón de Aina se hundió y permaneció en silencio.
Tal vez esa fuera la razón por la que debía casarse con el príncipe tibetano.
Se decía que el año pasado, An Lushan, general de la dinastía Tang en Fanyang, se rebeló, y las tropas fronterizas de Longyou y Hexi fueron trasladadas a Guanzhong para sofocar la rebelión. Sin el apoyo de la dinastía Tang, los tibetanos, oprimidos durante mucho tiempo, avanzaron sin reservas hacia la región de Dafeichuan, deseosos de vengarse por la derrota en la batalla de la Ciudad de las Piedras.
Antes, la tribu de los Lobos Blancos se había apoyado en el poder del ejército Tang y había gozado de gran prestigio en las praderas de Dafeichuan. Ahora, quizás había llegado el momento de pagar esa deuda.