Capítulo seis: Du Yu (I)

En el frío invierno del noveno mes lunar, soplaba un viento helado.
Aunque el sol seguía brillando en esta época, sus rayos ya no transmitían ni rastro de calidez, sino que incluso traían consigo un frío escalofriante.
Dentro de la ciudad de Jiangling, el príncipe Yong, Li Lin, se encontraba en la torre Ningchun, contemplando a la multitud que habitaba la ciudad.
“Maestro, ¿cree usted que yo soy un tirano?”
Tras un largo silencio, el rostro de Li Lin se ensombreció de repente y espetó con desdén:
Li Taibai, que estaba a su lado, se quedó atónito por un instante y luego balbuceó: “Alteza, ¿por qué dice eso? Usted es hijo del emperador abuelo, hermano del emperador actual… es el hijo predilecto del cielo…”
“¡No me ha respondido!”
Li Lin se giró bruscamente, clavando en Li Taibai una mirada sombría: “¿Acaso todas estas identidades no pueden impedir que sea un tirano, verdad?”
“Tal vez.”
Li Taibai no sabía qué decir y se encogió de hombros.
Realmente no comprendía por qué el príncipe Yong decía algo así de repente. A sus ojos, el príncipe Yong siempre había sido ese príncipe de la dinastía Tang generoso con los demás, estricto consigo mismo y respetuoso con los sabios; algo completamente ajeno a la imagen de un tirano. Pero, ¿por qué alguien así quería presentarse como un tirano odiado por todos?
Quizá hubiera recibido algún tipo de estímulo…
En comparación con su actitud orgullosa de años atrás, Li Taibai ya era mucho más conciliador. Poco a poco, la vida te transforma en alguien opuesto a quien eras antes; quizá eso sea la vida.
“¿Quién en este mundo no es un tirano? An Lushan es un tirano, Yang Guozhong es un tirano, incluso el emperador abuelo fue tachado de tirano. Incluso mi propio hermano, que se sienta en el trono dorado… ¿Cree usted, maestro, que dentro de unos años también se convertirá en un tirano?”
Li Lin, con las manos a la espalda, miraba con tristeza la tierra de la antigua Jingzhou. En el pasado, Liu Bei y Sun Quan lucharon por esa región hasta el punto de romper toda relación, ¿no era acaso para convertirse algún día en tiranos y gobernar el mundo?
Convertirse en tirano, en un hombre cruel, aunque sea despreciado por todos, ¿no es acaso un sueño oculto en lo más profundo del corazón de todo hombre?
“A veces me pregunto cómo habría sido la situación actual si el emperador abuelo no hubiera ido a Shu y en lugar de eso hubiera venido a Jiangling.”
Tras una breve pausa, Li Lin añadió con una sonrisa amarga: “Pero en este mundo no existen los ‘y si’. Mi hermano obligó a nuestro padre a abdicar y ascendió al trono de manera legítima… sí, de manera realmente legítima…”
Li Lin se acarició la frente con una mano, moviéndola lentamente, mientras sus labios temblaban ligeramente.
“¡Alteza!”
Al ver al príncipe Yong tan fuera de sí ese día, Li Taibai se preocupó y quiso intervenir para consolarlo.

“¡Señor, no necesita convencerme! Aunque este rey no posee el talento del emperador Taizong Wen, tampoco está dispuesto a vivir toda su vida sometido a otro, ¡especialmente a un tirano!”
Li Lin agitó bruscamente la mano, y su mirada se volvió súbitamente sombría.
“¿Sabe usted que este rey fue criado desde pequeño por su hermano mayor? Es curioso: mi madre, Guo Shunyi, falleció temprano, y todos en el palacio eran hipócritas y me despreciaban profundamente; solo mi hermano mayor me quería y me protegía con cariño, incluso llevándome al palacio oriental para que fuera educado allí.”
Li Lin movió la cabeza con resignación y dijo: “Pero a veces la vida es así de complicada e impredecible. Aquel que me hizo tanto bien ahora se ha convertido en mi mayor enemigo.”
Li Bai permaneció en silencio. Por más orgulloso e indomable que fuera, hablar sin permiso sobre un monarca era un crimen imperdonable.
Para Li Lin, como príncipe, quejarse no suponía un gran problema, pero si Li Taibai dijera lo mismo, seguramente pronto alguien lo encerraría en prisión.
“¿Sabe usted qué escribió el emperador abuelo en su edicto al nombrar a este rey como gobernador de las regiones de Shan Nan Dong Lu y Qian Zhong Jiang Nan Si Lu, además de supervisor del distrito de Jiangling? Me advirtió que tuviera cuidado con una persona: no era An Lushan, ni Shi Siming, ni siquiera Tian Chengsi… Era mi hermano mayor, el actual emperador de la dinastía Tang.”
Li Lin apretó los puños y exhaló un suspiro helado: “Siempre pensé que mi hermano era una persona de carácter amable y bondadoso, pero ahora veo que me equivoqué por completo. Él es un tirano; todas sus ambiciones se ocultan tras esa máscara de hipocresía. ¿Cómo lo trató el emperador abuelo? Le dio el título de príncipe leal y heredero del trono oriental… ¡Solo le faltó el trono en sí! ¿Y cómo le recompensó él? En Ma Wei Yi, se alió con Chen Xuanli para tomar el trono por la fuerza. ¡No me venga con historias de amotinamiento de soldados! Si nadie los apoyara, ¿tendrían esos soldados el valor de cometer semejante acto de destrucción? El emperador abuelo, aunque no lo dijera abiertamente, claramente lo odiaba profundamente.”
Li Lin dijo todo esto de un tirón, sintiendo cómo toda la ira acumulada durante años salía a la luz. Sonrió y cerró los ojos, dejando que el viento frío acariciara sus mejillas.
“Alteza, está borracho.”
Li Bai suspiró y, tras un largo silencio, dijo: “Ya sea correcto o no, la situación ya está decidida. ¿De qué sirve que usted intervenga si nada puede cambiar? Sería mejor que…”
“¡Este rey no se rinde! ¿Por qué ese hombre puede arrebatarme todo? ¿Por qué puede darme órdenes como si fuera su dueño? ¿Por qué puede decidir mi vida y muerte con una simple broma? ¿Solo porque nació antes que yo?”

El Príncipe Yong sonrió con burla y dijo: “No creas que este rey no sabe de todas esas acciones deshonestas que ha cometido. Si me obligan a la desesperación, revelaré todo, y ni siquiera él podrá silenciar a la gente del mundo entero”.
Tras una breve pausa, Li Lin preguntó: “¿Sabe usted que en este mundo solo existen dos tipos de personas?”
Li Bai respondió con duda: “¿Hombres y mujeres?”
Li Lin negó con la cabeza y dijo: “Vivos y muertos. La mayor diferencia entre las personas en este mundo es la vida y la muerte. ¿Por qué tantos están dispuestos a arriesgar sus vidas por el trono? Es para asegurar que sus descendientes vivan en riqueza y paz para siempre. Pero no les importa, o mejor dicho, desprecian, cuántas vidas se pierdan en el proceso”.
“Sé que usted es una persona que valora la justicia y la venganza, así que debería entender aún mejor el estado de ánimo de este rey en este momento. Si alguien ya tiene un cuchillo en su cuello, ¿se resistiría o aceptaría su destino?”
El rostro de Li Lin estaba pálido de forma enfermiza, y sus palabras resultaban aún más conmovedoras.
“¿Se refiere Su Alteza a que Su Majestad pretende hacerle daño?”
Li Bai frunció el ceño y preguntó en voz grave. No quería verse envuelto en las luchas por el poder de la familia real, pero como asesor personalmente contratado por el Príncipe Yong, tenía la responsabilidad de ayudarlo a resolver problemas y tomar decisiones en momentos críticos.
“¿Conoce usted lo que sucedió hace siete días?”
El Príncipe Yong asintió ligeramente y dijo: “Este rey, junto con Xue Miao, Li Taiqing, Cai Chong y otros generales, viajó a Jiangling, pero unos traidores se lo informaron a Su Majestad. Inmediatamente envió a un emisario especial para insultarme y además me prohibió moverme”.
La mirada de Li Lin era inestable, y tras un largo suspiro dijo: “Este rey recibió órdenes del Emperador Abuelo para inspeccionar las tropas y motivar a los soldados, pero él interpretó mis acciones como signo de deslealtad. Ya que me ha llevado a esta situación, ¿qué otra opción tengo sino arriesgarme al máximo?”