Capítulo veinticinco: Altibajos (III)

Resulta que en este mundo, lo único que no se puede engañar es el propio corazón. Siempre revela tus alegrías y tristezas cuando menos te lo esperas.
Después de regresar de Yixianju, Li Kuo estaba sumido en pensamientos. Las palabras de Yang Xuan fueron como una aguja afilada que se clavó profundamente en la herida de su pecho, haciéndola cada vez más grande. Ni la carne tierna que crecía ni la piel nueva podían cubrir esa cicatriz retorcida y aterradora. Una vez que se produce una herida, echa raíces y se hunde en lo más profundo del corazón, sin posibilidad de reparación. Lo único que pueden hacer las personas es cubrirla con pinturas, engañándose a sí mismas.
¿Hay algún dolor que se pueda expresar, decir, donde decirlo o cuándo decirlo?
No podía dejarlo ir; realmente no podía.
Era un dolor que llegaba hasta los huesos, una traición viva.
Tíbet, el Luo Shu, monjes demoníacos, hombres de rostro demoníaco, Gao Xiuyan…
¿Acaso Gao Xiuyan realmente tuvo contacto con los tibetanos? Entonces, la traición en la batalla de la Ciudad de los Nueve Recodos no se debió solo al rencor personal entre Li Linfu y él…
En su nueva casa en Qiren Fang, Li Kuo se sentó solo en un escalón, mirando absorto el cielo nocturno.
“¡Adivina quién soy!”
De repente, todo se oscureció ante sus ojos; unas manos delicadas cubrieron su rostro.
“¿Quién más, aparte de nuestra señorita A Tian, tendría tiempo para bromear conmigo?”
Li Kuo suspiró y apartó las manos de la joven.
“Ay, eres realmente aburrido.”
Al ver que el joven la trataba con tanta indiferencia, Du Jingtian frunció el ceño y, con las manos en las caderas, gritó: “Hoy es un día especial, hemos mudado a una nueva casa; debemos celebrarlo adecuadamente. Que hayas ido a comer y beber con ese Yang Xuan sin llevarme ya es suficiente, pero desde que regresaste estás con cara de tristeza. Mi tía ya es mayor, y toda la familia se reúne con dificultad para cenar juntos, y tú actúas así, así…”
Li Kuo negó con la cabeza y sonrió amargamente: “A Tian, hay cosas que no entiendes.”
“Oh, si yo no entiendo, ¿acaso tú sí? Hoy fuiste con ese Yang Xuan a comer y beber, bebiste varias libras de vino, contrataste a unas cortesanas para que cantaran… ¡Confiesa!”
Li Kuo se levantó y, apoyando una mano en el hombro delicado de Du Jingtian, dijo: “A Tian, ahora no quiero discutir contigo. Déjame estar solo un rato, ¿de acuerdo?”
“¿Dices que yo discuto contigo? Oh, ahora que eres un gran general, me desprecias, ¿verdad? ¿Es que yo, Du Jingtian, no tengo buen juicio al acercarme a ti? Bien, si soy una desgraciada, ¿acaso no puedo esconderme si no puedo enfrentarme?”
Al ser llamada “chica”, se quitó la manga y corrió hacia la casa trasera.
“¡A Tian!”
El joven se levantó, intentando detenerla.

“No me hagas caso, ¡ya no habrá huevos fritos nunca más! ~~” “¡Ay!”
Con un profundo suspiro, Li Kuo sacudió la cabeza y volvió a sentarse en los escalones de piedra. En otras circunstancias, seguramente habría ido a disculparse con ella, pero ahora no tenía ánimos para eso.
En ese momento, la luz de la luna frente a él se oscureció y apareció una sombra oscura.
Al darse la vuelta, vio un rostro pálido como la seda y suave como el árbol Bodhi.
“Joven señor, hace frío por la noche; póngase algo más de ropa.”
Shen Liniang colocó una túnica azul sobre los hombros de Li Kuo y sonrió con dulzura.
“Eres Liniang… ¿Aún despierta a estas horas?”
Li Kuo asintió hacia Shen Liniang y preguntó con amabilidad.
“¿Usted también está despierto? Según Liniang, debe tener algo en mente.”
Shen Liniang se sentó también en los escalones, a un pie de distancia de Li Kuo.
“Liniang siempre ha oído decir que es fácil componer hermosas melodías, pero difícil encontrar a un verdadero entendido. Como dice el refrán: ‘Sobre siete cuerdas resuenan cinco tonos fríos; desde tiempos antiguos ha sido difícil encontrar a un entendido en este arte’. En tiempos de peligro, el joven señor me salvó, y no sé cómo agradecerle. Aunque Liniang no es talentosa, ha visto muchas cosas en este mundo; ¿acaso el joven señor querría ser como Yu Boya y expresar sus sentimientos?”
Shen Liniang habló con voz suave y delicada, como una brisa cálida en medio del frío invierno que penetraba en el corazón del joven.
Li Kuo sonrió y dijo: “Está bien, se lo contaré a Liniang.”
Después de reflexionar un momento, Li Kuo se serenó y comenzó a contar lentamente: “Había una vez un campesino que tenía dos hijos. Como su esposa murió temprano, él crió solo a los dos. El mayor era tranquilo y respetuoso con los demás. Debido a su buena caligrafía, ganó buena reputación entre los vecinos y abrió una tienda en el pueblo para vender sus escritos. El menor, en cambio, solía causar problemas y no se dedicaba a nada serio; constantemente causaba desastres. Pero el campesino lo quería mucho y, cada vez que ocurría algo, lo protegía, reservándole siempre la mejor comida.” (Nota 1)
Con otro suspiro, Li Kuo miró las estrellas en el cielo nocturno y dijo: “El mayor veía todo esto, pero nunca se quejó. Pensaba que, al fin y al cabo, eran hermanos; ¿para qué preocuparse tanto? Con el paso de los días, el anciano envejeció y dejó de trabajar en el campo. La familia podía sobrevivir gracias al dinero que ganaba el mayor con sus escritos. Más tarde, llegó a la aldea un grupo de bandidos que saqueaban y destruían todo a su paso. El jefe del pueblo llamó a todos a rebelarse, y el anciano llamó a sus dos hijos. Los dos tomaron sus azadas y se dirigieron a la entrada del pueblo, justo cuando vieron a los bandidos. El mayor, aunque no era experto en artes marciales, se lanzó primero al ataque y luchó contra ellos.” (Nota 2)

La garganta de Li Kuo se movió ligeramente; esbozó una sonrisa amarga y dijo: “Cada vez hay más bandidos a nuestro alrededor, y el jefe ya no tiene tanta fuerza. Mientras se preguntaba por qué su hermano menor no acudía en su ayuda, de repente sintió un frío en la espalda: un puñal ya se había clavado en su nuca. Al mirar hacia atrás, vio que quien lo había apuñalado era su propio hermano. En realidad, su hermano ya se había unido a los bandidos y había sido él quien tuvo la idea de saquear el pueblo. Y como temía que su hermano mayor se quedara con toda la fortuna familiar, decidió actuar sin miramientos y aprovechar el saqueo para eliminarlo”.
“¡Ese segundo hermano es realmente desvergonzado!”
Al escuchar esto, Shen Liniang apretó los puños: “¡Incluso por su propio beneficio, ignoró la seguridad y bienestar de todo el pueblo, aliándose voluntariamente con los bandidos! Lo más despreciable es que se atrevió a atacar a su propio hermano”.
“Por desgracia, el jefe aún no ha muerto. El magistrado, al enterarse, lideró a los soldados locales para acabar con los bandidos. Al ver que la situación se volvía peligrosa, el segundo hermano cambió de actitud y volvió a fingir ser uno más de los aldeanos…”.
“¡En este mundo todavía existen personas tan descaradas y sin vergüenza!”
Shen Liniang negó con la cabeza: “Ese segundo hermano cambia de cara más rápido que un actor; ¿de qué le sirve eso?”
“El magistrado solo vio cómo el segundo hermano luchaba activamente contra los bandidos y lo recompensó generosamente. Por desgracia, debido a las heridas del jefe mayor, gran parte del mérito fue atribuido al segundo hermano. El jefe mayor no se preocupa por el dinero de la recompensa, sino por no saber cómo enfrentarse a su padre y a todos los aldeanos que murieron”.
Li Kuo suspiró aliviado, habiendo finalmente contado la historia.
“¿Qué más hay que pensar? ¡Ve al ayuntamiento y denuncia al segundo hermano para que se haga justicia por los aldeanos que murieron!”
Aunque Shen Liniang era de carácter gentil, no podía soportar semejante maldad y sugirió algo para ayudar al jefe mayor.
“Pero aparte de los bandidos que murieron, los demás huyeron a las montañas. Aparte del jefe mayor, casi nadie conoce las maldades del segundo hermano, incluso su propio padre está al tanto de nada. Si el jefe mayor va al ayuntamiento a denunciarlo sin más, temo que no solo no ganará el apoyo del magistrado, sino que además será acusado de difamar a su propio hermano”.
Li Kuo negó con la cabeza, expresando las dificultades del jefe mayor.
“Si es así, resulta bastante complicado”.
Shen Liniang también se quedó sin solución y bajó la cabeza.
“¿Qué hay de complicado? El jefe mayor podría reunir en secreto pruebas de que su hermano se alió con los bandidos y, cuando llegue el momento adecuado, entregarlas todas a las autoridades”.
Zhou Wucui y Zhang Yanji entraron por la puerta principal uno tras otro. Las mejillas regordetas de Zhou Xiaolangjun temblaron ligeramente antes de dar una respuesta.
Nota 1: Suiwa: término del dialecto de Guanzhong para referirse al hijo más joven.

Nota 2: Muramasa: Este cargo se estableció en el año 15 de la era Zhenguan de la dinastía Tang (642 d.C.). Según el volumen 3, sección 3 sobre alimentos y bienes del “Tongdian”, “en las aldeas se elegían a personas comunes para ocupar este puesto; en lugares sin población, los jefes de aldea y otros seleccionaban a hombres adultos de más de 18 años o personas con discapacidades”. La principal responsabilidad del Muramasa era supervisar la zona local y, en caso de robos, informar de inmediato a las autoridades. Por lo tanto, la historia creada por Ryūun es coherente.