Capítulo setenta y seis: La túnica roja (I)

La dama del estado de Guo lanzó una mirada despectiva a Yang Zhao a su lado, sintiendo náuseas.
En este mundo, de todo se puede abusar, pero no de los halagos. Las acciones de su primo cumplían a la perfección ese viejo dicho.
Tomando suavemente una copa de jade, se la llevó a los labios; Yang Huahua sintió entonces una ligera tristeza invadirla.
“Hermana menor, ¿en qué piensas? Ven, deja que tu hermano te ofrezca una copa.”
Alabado por Li Longji, Yang Zhao estaba lleno de orgullo. Esa noche estaba de excelente humor y bebió tres copas de vino, hasta que sus pálidas mejillas se pusieron rojas.
“¿Para qué todas estas tonterías, Yang Zhongcheng? ¿Acaso no me debes ya suficiente? Si realmente quisieras pagarme, ¿con qué lo harías? ¿Eres capaz?”
Yang Huahua no mostró gratitud y simplemente vertió el vino de la copa de jade en su boca.
Tras las palabras hirientes de la dama de Guo, Yang Zhao sintió un calor intenso en el cuello y de inmediato perdió el efecto del alcohol. Pero, por respeto a su dignidad, tuvo que sonreír ampliamente: “Hermana menor, si en algo te he fallado, te pido disculpas aquí mismo.”
Dicho esto, levantó el cuello y bebió todo el vino de un trago. Empujando la copa hacia Yang Huahua, suspiró: “Al fin y al cabo, somos familia. Cualquier desacuerdo debe resolverse dentro de la familia; nunca dejemos que los extraños se aprovechen. Además, ¿no fue un gran éxito la boda de Hui? Mira, ¿qué otro joven tendría la suerte de casarse con alguien de la familia real?”
Al decir esto, Yang Zhao echó un vistazo hacia el príncipe heredero Li Heng, con un tono lleno de orgullo.
Si no hubiera dicho eso, habría estado bien, pero al hacerlo, Yang Huahua cambió de expresión de inmediato: “Vaya, ¿entonces debo agradecerle a mi hermano? ¡Mi hermano es realmente un héroe, al haber encontrado una buena esposa para Hui!”
Cada vez que hablaba de esto, Yang Huahua se llenaba de ira. Esa tal señorita de Yong’an, aprovechándose de ser hija legítima del príncipe heredero, actuaba con arrogancia en la casa de Yang, sin siquiera considerar a Hui. ¿Acaso pensaba que todavía vivía en el palacio del príncipe heredero y que podía comportarse como quisiera en esa casa? Incluso su propio padre, Li Heng, tenía que detenerse, inclinarse y llamarla “dama de Guo”. ¿Qué derecho tenía esa zorra a ser tan arrogante?
Por respeto a Hui, no podía actuar de forma demasiado drástica, pero ¿quién hubiera pensado que esa zorra carecería tanto de sensatez?
Al escuchar las palabras veladamente amenazantes de Yang Huahua, Yang Zhao se dio cuenta de que había cometido un error y rápidamente se disculpó: “He sido un tonto, hermana. ¿Acaso no basta con que admita mi error? Tú, con tu carácter… ay.”
Era un banquete de la familia real, y Yang Huahua tampoco quería crear una situación incómoda que sirviera de broma para los demás. Movió la mano y dijo: “Dejémoslo. Considéralo como si te lo debiera de mi vida pasada.”

Al ver que la dama del estado de Guo proponía la reconciliación, Yang Zhao se iluminó de inmediato: “¡Ya lo decía! Mi tercera hermana tiene un corazón tan grande que podría albergar un barco; ¿cómo iba a preocuparse por cosas tan insignificantes?”
“El mes que viene redactaré una petición para asegurarle a Hui’er un puesto como oficial en el Ministerio de Asuntos Civiles. Esa niña ya es bastante mayor; ¿cómo puede seguir encerrada en casa?”
Con sentimientos de culpa, Yang Zhao pensó en compensar a Yang Huahua con un cargo oficial.
“En ese caso, yo le agradezco de antemano, hermano.”
Yang Huahua hizo un gesto simbólico de bendición y dejó de prestar atención a Yang Zhao. Si realmente quería que Hui’er entrara al servicio oficial, no solo un pequeño puesto en el Ministerio de Asuntos Civiles, sino incluso un cargo de subsecretario en uno de los nueve ministerios, Yang Huahua podría conseguirlo fácilmente con solo mover un dedo; ¿para qué necesitaba Yang Zhao ser el buen samaritano?
Yang Zhao sonrió radiante y retiró su cuerpo hacia atrás.
Mientras cortaba un trozo de carne de ciervo asado y se lo llevaba a la boca, Yang Huahua echó una mirada perezosa a la dama de Corea a su derecha y de repente recordó algo importante. La hija de la dama de Corea, Han’er, ya había llegado a la edad de casarse y le pedía ayuda para encontrarle un esposo.
Aunque Yang Huahua no podía imponer su voluntad en la corte como esos hombres poderosos, sí tenía métodos eficaces para arreglar matrimonios. Con el permiso del emperador Li Sanlang, obtuvo el poder de elegir cónyuges para los miembros de la familia real. Esos príncipes, princesas y nobles debían obtener su consentimiento si querían casarse; cuanto más dinero ofrecieran, mayor sería la belleza o el talento de la futura esposa.
De igual manera, si alguna hija o hijo de un ministro o noble quería unirse a la familia real, también necesitaba su aprobación.
Han’er era su sobrina, así que no podía tratarse según las reglas normales. Incluso sin que la dama de Corea se lo pidiera, Yang Huahua estaría dispuesta a ayudarla. Sin embargo, su madre siempre quería que se casara con alguien de la familia real, lo cual le causaba mucho dolor de cabeza.
Después de haber arreglado tantos matrimonios para esos príncipes y princesas, ¿acaso Yang Huahua no entendía la tristeza que conllevaba casarse en la familia real?
“Una vez dentro de los muros del palacio, se pierde el mundo exterior; dejando de lado todo lo demás, ¿no es mi cuarta hermana Yu Huan el mejor ejemplo?”
Todos solo veían que disfrutaba de los favores del emperador y era la más favorecida del harén, pero ¿alguien conocía sus penas y desesperaciones?
El emperador había tenido tantos hijos y nietos que probablemente ni siquiera recordaba sus nombres. Las decenas de residencias reales y los centenares de palacios separaban a la familia real del mundo secular; ¿acaso esos vastos y espléndidos palacios no eran como prisiones? (Nota 1) Además, esos príncipes y princesas, siendo de sangre real, necesitaban tres concubinas, cuatro damas de compañía y doce criadas, luchando día tras día con esas mujeres hermosas y famosas… ¿Valía la pena?
Y aún así, había tantas personas que querían casarse allí… ¡Era realmente molesto!

La señora de Corea, al ver que Yang Huahua se acercaba, fue ella quien se adelantó: “Hermana menor, tendré que pedirte ayuda con el matrimonio de Haner”.
¡Justo lo que se temía!
Con una sonrisa amarga, Yang Huahua dijo: “Hermana mayor, ¿qué dice? Hablamos como extrañas; ¿no temes que los demás se rían?”
La señora de Corea hizo un gesto con la mano: “Incluso los hermanos de sangre cuentan cada cosa con claridad. Además, Haner es muy exigente; seguramente a las personas comunes no les parecerá suficiente. Me temo que tendrás que esforzarte más, hermana menor”.
“¿Oh? ¿Acaso Haner tiene algún pretendiente en mente?”
Yang Huahua se interesó de repente. Aunque Cui Han parecía despreocupada, resultaba que tenía tan altas expectativas.
La señora de Corea se alegró al ver que su hermana menor realmente se preocupaba por el matrimonio de Haner. Se tapó la boca y bajó la voz: “Haner es muy exigente; dice que los hombres comunes no le sirven. Quiere casarse solo con un verdadero héroe”.
“¿Oh? Eso complica las cosas. ¿Qué se entiende por ‘verdadero héroe’? ¿Hermana mayor, intenta hacerme reír?”
Yang Huahua se metió una uva en la boca y dijo con calma.
“Ay, mejor te lo digo claramente. Haner está enamorada del príncipe Guangping”.
Al ver que Yang Huahua ya estaba impaciente, la señora de Corea habló sin rodeos.
“¿Él?”
Yang Huahua se sorprendió y miró a Li Chu, sentado junto al príncipe heredero. (Nota 2) Al observarlo bien, el príncipe Guangping era realmente destacado entre los descendientes imperiales. Era apuesto, hábil tanto en letras como en armas, y además era el hijo mayor legítimo del príncipe heredero; seguramente había hechizado a innumerables jóvenes de familias distinguidas. Lo más importante era que incluso el emperador Li Sanlang lo elogiaba mucho, diciendo que se parecía a él en su juventud.
Entre todos los príncipes e hijos del emperador, ¿quién más merecería tal elogio?
Pero él ya tenía más de veintidós años; seguramente ya tendría una amante a su lado.
“El príncipe Guangping ya ha alcanzado la edad adulta. ¿Hermana mayor, crees que sigue soltero?”
Yang Huahua sonrió levemente y expresó sus dudas.
La señora de Corea bajó la voz y dijo: “No te preocupes por eso. Ya he investigado. El príncipe Guangping tiene grandes ambiciones y no quiere que una mujer lo detenga demasiado pronto. Por eso, aunque ya es adulto, aparte de dos concubinas, aún no tiene esposa legítima”.
“¿Oh?”

Yang Huahua comenzó a sentirse conmovida. Como mujer, por supuesto sabía las ventajas de casarse con un hombre excepcional. Han’er era su sobrina legítima, y no tenía razón para no pensar en su bienestar. Sin embargo, siendo hija de la familia Yang, si iba a casarse, debía hacerlo como esposa principal, incluso si su familia política era de príncipes o descendientes reales. Si el príncipe de Guangping ya tenía una esposa principal, entonces, por más que insistiera su hermana mayor, ella no estaría de acuerdo. Pero como aún no había tomado una esposa principal, sí podía considerarlo seriamente.

“Mm, déjame encargarme de esto. Seguro satisfaré a mi hermana.”

Yang Huahua aceptó de inmediato. En asuntos matrimoniales, siempre y cuando quisiera hacerlo, no había nada imposible.

Todos lamentan la vanidad del mundo, pero, ¿quién realmente puede renunciar a él?

Bajo la luna, junto al río frío, una fiesta con mangas rojas; una túnica azul acompañando la sombra en el jardín de los lirios.

Cejas delicadas y rosas rojas que inspiran envidia; un mechón de cabello azul que ata el destino.

El príncipe y su belleza, juntos en casa y en pareja al salir. ¿Quién no envidia un amor así? ¿Quién no siente envidia de tal unión?

El río frío junto a los fuegos artificiales, bebiendo vino y disfrutando de la belleza: ciertamente, uno de los mayores placeres de la vida. Pero, ¿qué relación tenía todo eso con ella? Ella, Yang Huahua, luchaba tanto por su familia Yang, ¿pero qué había obtenido al final? ¿Valía la pena para una mujer exponerse y mediar en todo esto?

Al mirar hacia atrás, ¿dónde estaría su caballero de túnica azul?

Todo el Gran Palacio de Ming, toda Chang’an e incluso todo el Gran Tang estaban envueltos en armonía. El aroma del ámbar gris del Salón de la Virtud se extendía desde el incensario, brindando frescura a cada instante. La danza de las vestiduras coloridas frente al Salón de la Luz era deslumbrante; cada paso, cada escena, cada color hacía que el corazón se conmoviera.

El rey era virtuoso, los ministros estaban unidos, los descendientes eran respetuosos y todos los países venían a rendir homenaje: ¡qué gran esplendor tenía el Gran Tang!

Pero todo eso no era algo que preocupara a Yang Huahua.

Solo sabía que en las lejanas fronteras del Gran Tang había un lugar donde la persona a quien quería estaba luchando a muerte contra los tibetanos para defender su tierra.

Eran batallas cruentas, enfrentamientos en los que se arriesgaba la vida.

Mientras todos disfrutaban de la vida social, la situación en Longyou se volvía cada vez más tensa.

¿Estaría bien ese pequeño rival suyo?……

Nota 1: La residencia de los diez príncipes: la gran casa donde vivían los hijos mayores del emperador Xuanzong después de ser nombrados príncipes. Estaba al este del templo Anguo en Chang’an. El patio de los cien nietos: residencia que el emperador Xuanzong construyó para sus nietos. Según “El Antiguo Libro de Tang · Biografía del príncipe Liang”, “Cuando los nietos crecieron, se construyó además del patio de los diez príncipes, el patio de los cien nietos”.

Nota 2: Li Chu: más tarde se convirtió en el emperador Daizong de Tang. Su nombre original era Chu, luego cambió a Yu. La concubina imperial era la señora Cui, hija de la dama de Corea. Sin embargo, debido a su añoranza por Shen Zhenzhu, nunca tomó una esposa oficial. Por eso, aunque Cui era la esposa principal, solo podía ser concubina imperial.