Capítulo 614: Solo hay un Zhu Di en el mundo, ¡no habrá otro!

Aunque desde su juventud combatió en los campos de batalla y solo tuvo unas pocas derrotas en toda su vida, ahora Zhu Di, incluso para montar a caballo, necesita ayuda, y su salud empeora desde el Festival de la Longevidad. Sin embargo, aunque carece de fuerzas, al escuchar anoche las noticias de los ejércitos del norte y del sur, se quedó despierto hasta altas horas, reteniendo a Jin Youzi hasta la medianoche antes de dejarlo ir. Con ese asunto en mente, no pudo evitar pensar mucho antes de dormir; esa misma noche volvió a visitar a la concubina Zheng y, al levantarse por la mañana, comió mucha carne, lo que provocó que enfermara.
La parálisis por viento no es una enfermedad mortal, pero sí muy agotadora. Aunque Pekín es seco y no tiene la humedad del sur, esta enfermedad no puede erradicarse y suele aparecer en momentos inesperados, lo que enfurece a Zhu Di. Al tomar la receta con ingredientes como Bie Bai, Fu Zi maduro, corazón de canela y ephedra, la rompió en pedazos con un solo vistazo.
“¡Medicinas, medicinas! Casi me habéis convertido en un recipiente de medicinas, y esta enfermedad sigue apareciendo a cada momento. ¿Qué sentido tiene tomar estas medicinas? Incluso si no se puede curar por completo, al menos unas pocas dosis deberían controlarla temporalmente. ¿De qué sirven estas recetas inútiles? ¡Váyanse! Traigan al jefe del Hospital Imperial, que me tome el pulso.”
Después de echar a los dos médicos a gritos, Zhu Di se recostó jadeando, recordando nuevamente la noticia que había recibido temprano en la mañana. Tenía tres hijos y cinco hijas; la princesa Yongping nunca fue la más querida, y además, Li Maofang había causado aquel escándalo anteriormente; su muerte no merecía demasiada preocupación. Pero una se ahorcó y otra también, y esta vez incluso había quienes afirmaban que alguien había asesinado a la princesa Yongping, lo cual lo enfurecía aún más.
Recostado en el respaldo acolchado del diván, no pudo evitar pensar en Zhu Ning, a quien no veía desde hacía tiempo. Pensar en los hijos de Zhu Zhu también le causaba preocupación, pero el carácter y la integridad de Zhu Ning eran excepcionales, lo que lo enfurecía aún más. La mayoría de sus hijos e hijas eran hijos de la emperatriz Xu, pero ninguno heredó su irreprochable carácter; algunos eran demasiado cobardes y otros tenían ambiciones excesivas que le causaban inquietud. Tampoco sus hijas podían considerarse afectuosas.

Desde pequeño, nadie podía compararse con Zhu Di, pero ahora, por fin, había alguien que lo superaba en algo. Afortunadamente, todavía tenía un buen nieto, uno capaz tanto en asuntos militares como civiles…
“Emperador, Su Alteza el Príncipe Heredero está afuera pidiendo audiencia; también han llegado el eunuco Zheng y los demás.”
“Solo estoy enfermo, no muerto; no hay necesidad de tanto alboroto. Que vuelvan a hacer sus cosas y no se queden aquí.”
Al escuchar esa voz llena de cautela a su lado, Zhu Di se enfureció aún más. Viendo cómo el pequeño eunuco se retiraba nerviosamente, resopló por la nariz y siguió recostado en el lecho. Sin embargo, los dolores en las articulaciones de sus extremidades inferiores le impedían concentrarse, hasta que Shi Quan, cubierto de sudor, llegó a la sala cálida, realizó el examen y, tras tomarle el pulso, disolvió inmediatamente una píldora en agua para que la tomara.
No se sabe cuánto tiempo pasó antes de que el dolor insoportable disminuyera, y entonces sus pensamientos volaron a lo que Jin Youzi había dicho la noche anterior: dos informes militares, uno sobre Arutai, que quería revitalizar a los tártaros, y otro sobre los oirats, que solicitaban ayuda. En realidad, las opiniones de Jin Youzi y Li Qing eran similares: simplemente observar desde la distancia cómo luchaban otros. Hacía poco más de medio mes, Zhang Yue también había dicho que el poder central de los tártaros ya estaba en declive.
Pero él, desde que era Príncipe de Yan, había luchado una y otra vez más allá de las fronteras; ¿debía ahora detener las campañas? Aunque los tártaros estuvieran en declive, ¿quién sabía si surgiría alguien excepcionalmente talentoso? En cuanto a enviar gente al otro lado de las fronteras…
El emperador parecía estar en otro mundo, y Shi Quan lo notaba claramente. Sin embargo, al tomarle el pulso en la muñeca izquierda, él también enfrentaba dificultades. Esa enfermedad era un tipo de parálisis; aunque las medicinas en decocción, la acupuntura y las compresas calientes eran efectivas, curarla por completo era difícil. Lo más importante era evitar que la enfermedad se manifestara tanto como fuera posible, y la mejor forma era evitar alimentos fríos, crudos o de origen animal, algo imposible para Zhu Di, quien se enfadaba solo con no comer carne. Además, ahora que el emperador era mayor, además de esa enfermedad tenía otros problemas de diversa índole, y incluso los médicos imperiales, por más habilidosos que fueran, tenían dificultades para atenderlos todos.
“Usan siempre a él para todo; Li Qing y Jin Youzi solo quieren ahorrarse trabajo. ¿Acaso quieren imitarme?”
Esas palabras repentinas despertaron a Shi Quan. Al levantar la vista, vio que Zhu Di solo miraba fijamente los pilares del techo, hablando consigo mismo, y comprendió que esas palabras no iban dirigidas a él. Rápidamente fingió no haber escuchado nada. Una vez retirada su mano, dijo respetuosamente: “Emperador, en lugar de tomar medicinas en decocción, sería mejor usarlas en forma de vapor o en baños, así serán más eficaces. En cuanto a los síntomas de mareos y dolores de cabeza, lo mejor es descansar mucho y recuperarse con calma; pronto se resolverán.”

Zhu Di ya había olvidado que seguía siendo un paciente; al escuchar esas palabras, recuperó la conciencia. Los dos médicos imperiales anteriores habían dado diagnósticos complicados y difíciles de entender, sin mencionar en absoluto cuándo se recuperaría, por lo que las palabras de Shi Quan sin duda lo tranquilizaron aún más. Al pensar que no tendría que tomar esos medicamentos chinos amargos y ásperos, asintió satisfecho: “Tú encárgate de todo esto. He sido un héroe toda mi vida; no deseo quedarme acostado todo el tiempo, incapaz incluso de montar a caballo o usar una espada. Retírate y ordena a los demás que venga el erudito Yang”. Mientras pronunciaba el nombre de Yang Rong, Zhu Di pensaba en el memorial de arrepentimiento que la princesa Yongping le había entregado anteriormente. De hecho, aunque ella no se lo dijera, él ya sabía que su hijo también quería seguir sus pasos, quería aprender a ser paciente y luego dominar el mundo. Pero aquellos que querían imitarlo no se daban cuenta de que solo existía un Zhu Di en el mundo, ¡y nunca habría otro! No hay muro que no tenga grietas: con la enfermedad del emperador, la noticia se difundió rápidamente desde el palacio hacia el exterior y desde allí a otras partes del reino. En comparación con los emperadores de dinastías pasadas, tanto Zhu Yuanzhang como Zhu Di tuvieron vidas largas y reinaron durante muchos años; uno murió tras mantener preso al príncipe heredero y tuvo que nombrar a su bisnieto, mientras que el otro oprimió al príncipe heredero y también nombró a su bisnieto. Sin embargo, en comparación con los señores feudales poderosos de la dinastía Hongwu, ahora solo había un señor feudal digno de atención: el rey de Han. Por eso, bajo el impacto de tales noticias, la muerte de la princesa Yongping pasó desapercibida. Dado que tanto su esposo como su hijo ya habían muerto, sus hijos ilegítimos a lo sumo derramaron unas lágrimas en su presencia, y sus hermanos, sobrinos y sobrinas solo se preocupaban por Zhu Di enfermo; ni siquiera se tomaban el tiempo de asistir al funeral, y nadie se dio cuenta de que faltaban muchas personas en la enorme residencia de la princesa, incluidas algunas de sus damas de confianza más cercanas. Aparte de las ceremonias necesarias organizadas por el Ministerio de Ritos para el funeral, los ritos fúnebres en la residencia de la princesa se llevaron a cabo en silencio, sin mucha atención. Sin embargo, por otro lado, había quienes estaban ocupados preparando una boda. La fecha de la boda de Wan Shi Jie y Xiao Wu estaba fijada para el tercer día del sexto mes. Aunque el novio no tenía muchos parientes, Wan Shi Jie era una persona generosa y espontánea, y tenía muchos amigos. Incluso Peng Shisan, ya bastante raro en esos días, envió un par de objetos como dote nupcial, mientras que la dote y los regalos de boda se mantuvieron sencillos. Según palabras de Xiao Wu, si le importaran el dinero, no se habría casado con un hombre sin nada, y Wan Shi Jie tampoco se preocupaba por eso; si valorara la dote, en la capital había muchas familias ricas dispuestas a tomar a un graduado imperial como yerno.

Así, una vez listas las listas de invitados en ambos lados, fue necesario enviar tarjetas de invitación a los familiares y amigos. Xiao Wu, preocupada porque los hermanos Meng Tao y Meng Fan ya se habían ido y en la familia Meng solo quedaban mujeres y niños, decidió ir personalmente a su casa para ver si Meng Min podía asistir. Pero justo al salir por la puerta, se topó con Zhang Yue. Aunque antes había sido tímida, ahora, con la boda cerca, volvió a ser tan generosa como antes; inclinó la cabeza para mirar a Zhang Yue y le guiñó un ojo.
“Cuñado, ¿de verdad vas a dejar la capital y dirigirte al norte?”
Eso aún no estaba decidido; Zhang Yue solo se lo había mencionado a Du Wan, y no esperaba que Xiao Wu lo preguntara tan directamente. Por supuesto, se sorprendió: “Todavía no está claro. ¿Tu hermana te lo dijo?”
“¡Mi hermana no es tan habladora! Ni siquiera se lo cuenta a nuestros padres, ¿cómo iba a decírmelo a mí?”, resopló Xiao Wu, pero enseguida aparecieron dos hoyuelos en sus mejillas. “Fue Wan Da Ge quien me lo dijo. Él trabaja en el Ministerio de Guerra con usted y está muy bien informado. También dijo que siempre son ustedes quienes cargan con las tareas difíciles; no hay justicia en eso.”
Sabiendo que Wan Shijie era siempre directo, Zhang Yue no se lo tomó a pecho y se limitó a sonreír. Al enterarse de que Xiao Wu iba a la casa de los Meng, pensó un momento y luego dijo: “Cuando Meng Tao se fue hace unos días, me pidió que cuidara bien de su familia. Ahora allí solo hay mujeres y niños, y no es conveniente que vaya solo. Ya que tú vas a llevar las tarjetas personalmente, hoy mismo tengo que salir de la ciudad para hacer algunos asuntos en Tongzhou, así que te llevaré de paso a la ciudad de Xi Ji.”
Xiao Wu, contenta de tener compañía, aceptó sin dudarlo. Caminaron juntos, y al saber que Zhang Yue iba a entregar a Du Zhen un informe sobre estrategias de pacificación, frunció el ceño con aburrimiento: “Estás tan ocupado que casi no se te ve, Wan Da Ge tampoco se deja ver, y papá trabaja desde temprano hasta tarde. Todos los hombres son así, nunca están en casa. Antes veía a mamá y a mi hermana y pensaba que se aburrían en casa; ahora será mi turno de estar aburrida.”
“¡No exageres! No estás sola. Incluso después de casarte, ¿quién te va a impedir ir a donde quieras? Además, si Wan Da Ge estuviera todo el tiempo en casa, ¡quizás hasta lo considerarías molesto! Un hombre de verdad no tiene por qué hacer algo espectacular, pero al menos no puede ser perezoso, ¿verdad?”
“¡Cuñado, siempre con tus razones!”

Al ver que Xiao Wu le hacía una mueca y luego fruncía la nariz para meterse en el carruaje, Zhang Yue se subió al caballo. Al tirar de las riendas para partir, no pudo evitar distraerse un poco. Pensó que ya llevaba once años allí; comparado con los días sin futuro de su vida pasada, ahora tenía padres y hermanos, esposa e hijos, hermanas y amigos cercanos; su vida era maravillosa y en absoluto había sido en vano. Ya que tenía todo lo que debería tener, y esta vez no necesitaba salvar a su suegro como la última vez, ¿no sería hora de encontrar una solución?
Los ancianos de la corte eran astutos, pero él no era una pieza a su antojo; ¡el emperador solo había uno!