Capítulo ochenta y cinco: Un nombre

Los estudiantes estudian arduamente durante más de una década; la gran mayoría no lo hace para disfrutar tranquilamente de los crisantemos bajo la cerca y contemplar las montañas del sur. En términos abstractos, lo hacen para fortalecer el país y enriquecer al pueblo, y para realizar sus ambiciones; pero en la práctica, simplemente aprenden artes literarias y marciales para venderlas a la familia imperial y así obtener un buen precio.
Así, hoy, además de Yang Shiqi, llegó también Yang Rong. Todos ellos se llenaron de energía, deseosos de superar a los demás en el discurso y ganar el favor de los dos ministros y académicos de la Academia Hanlin.
Zhang Yue era el más joven, por lo que naturalmente ocupó el último lugar. Al ver a Yang Shiqi y Yang Rong bromeando entre sí, como si se llevaran muy bien, aunque en realidad había cierta tensión entre ellos, comprendió que los ministros no eran tan armoniosos. Claro, eso era comprensible: si todos los ministros se unieran, el emperador estaría preocupado.
Yang Shiqi solo quería presentarle a Zhang Yue a algunos amigos y no había revelado abiertamente su relación de sobrino del duque de Ying. Pero hoy, con la llegada inesperada de Yang Rong, aquellos estudiantes mostraron un sentido de solidaridad. Mientras conversaba alegremente con Yang Rong, miró a los presentes en la sala y vio que Zhang Yue se mantenía tranquilo, sin importarle ser ignorado; entonces asintió en silencio.
“Hoy, por casualidad, he encontrado aquí a tantos jóvenes talentosos, lo que me recuerda nuestros tiempos en la Academia Hanlin. Ya han pasado más de diez años; entonces todos nos reuníamos a beber y discutir poesía y literatura, había innumerables textos y poemas maravillosos. Hoy, con tantas ocupaciones, aunque quisiéramos escribir, ya no podemos.”
Aunque dijo eso, en su rostro se reflejó cierto orgullo. Los editores de la Academia Hanlin de aquel entonces y los académicos actuales eran como el cielo y la tierra, sin mencionar que ahora él también era asesor en el Pabellón Wenyuan. Además, el favor imperial no dependía del rango; no envidiaba a aquellos funcionarios de los seis ministerios de su edad pero con rangos superiores. En comparación, era más cauteloso con aquellos oficiales militares y héroes que podían hablar libremente con el emperador.
En ese momento, un estudiante de poco más de treinta años dijo con firmeza: “La poesía y la literatura son, en realidad, caminos menores. Ustedes, académicos, ahora ocupan altos cargos y se ocupan de asuntos importantes para beneficiar al mundo; ese es el verdadero camino. Si algún día logramos destacarnos, seguramente los tomaremos como modelo.”
“Esto no es una presentación en la corte; ¿por qué hablas con tanta seriedad?”

Quien interrumpió fue un joven de unos veintiséis o veintisiete años; a diferencia de los demás, que estaban sentados con compostura, él se sentaba con las piernas cruzadas y con aire relajado. Mientras hablaba, echó un vistazo a Zhang Yue, que estaba en el extremo de la mesa, y luego dijo sonriendo:
“En mi opinión, cuando esos dos eruditos discutían poesía y ensayos, y ahora toman decisiones sobre asuntos de estado, no hay diferencia entre uno y otro; simplemente tienen estados de ánimo distintos. En aquel entonces era imposible prever lo que ocurriría ahora; al recordar aquellos tiempos, con un estado de ánimo diferente, claro que no se pueden crear los mismos poemas y ensayos, pero, ¿quién se atreve a decir que los poemas y ensayos de esos dos eruditos hoy en día no son buenos? Si tuviera que decir la verdad, si presentáramos sus obras firmadas con los nombres de esos dos eruditos, ¿no harían que el papel de Luoyang se agotara al instante?”
Zhang Yue no podía soportar los elogios descarados del primer hombre, pero encontró algo interesante en la actitud del joven, especialmente en su última frase, muy audaz. Al ver la sonrisa serena de Yang Shiqi, Yang Rong también sonrió sin decir nada, sin considerarlo ofensivo; en cambio, todos los demás presentes palidecieron, y así él también comenzó a reírse.
Esa risa fue vista justo por Yang Rong, quien frunció ligeramente el ceño y luego preguntó a Yang Shiqi a su lado: “Por cierto, hermano Shiqi, es la primera vez que veo a tanta gente hoy; ¿no vas a presentármelos?”
Yang Shiqi, que hasta ese momento solo había estado observando las acciones y palabras de los presentes, se había olvidado de eso. Entonces comenzó por el primero a su izquierda: Gu Wanchuan de Zhejiang Oriental, Mo Beihai de Hunan, Wan Shijie de Fujian, Liao Changjin del sur de Anhui… Todos ellos eran quienes más se movían en aquellos tiempos; con pocas palabras describió sus orígenes y habilidades. Al llegar a Zhang Yue, vaciló un momento.
“Este es el sobrino político del Duque de Yingguo, Zhang Yuanjie, de Xiangfu. Acaba de llegar a la capital hace poco. Pero seguramente Renming conocerá a su maestro, Du Yishan. Cuando todos nosotros del Hanlin Yuan nos reuníamos, yo era el mejor en estudios clásicos e históricos, tú eras el mejor en estrategia militar, pero en poesía y ensayos, él, Du Yishan, era el mejor. Ahora que el virtuoso hermano Yishan ha regresado al Hanlin Yuan, ¿no deberíamos ayudar a su discípulo?”
Yang Rong, al ver lo joven que era Zhang Yue, pensó inicialmente que Yang Shiqi lo trataba de manera especial porque era sobrino del Duque de Yingguo, Zhang Fu. Pero al enterarse de que era discípulo de Du Zhen, realmente se sorprendió. Entonces se levantó y se acercó directamente a Zhang Yue, observándolo de arriba abajo durante un buen rato, antes de preguntar con expresión extraña: “¿Eres realmente el discípulo de ese ‘iceberg milenario’ de Yishan?”
Zhang Yue no esperaba esa pregunta de Yang Rong. Al escuchar las palabras “iceberg milenario”, quiso reírse, pero sabía que no era el momento adecuado, así que se contuvo con dificultad y luego se levantó para responder respetuosamente: “El señor Du es, en efecto, mi maestro.”
“Maestro…”

Yang Rong repetía esas cuatro palabras, con una expresión increíble en el rostro, y seguía teniendo una mirada atónita incluso después de sentarse. Los demás se preguntaban qué ocurría, pero Yang Shiqi conocía bien el carácter de su colega, así que tosió para aliviar la situación incómoda y dijo sonriendo a todos: “No se dejen engañar por la juventud de Yuan Jie; ya a los trece años pasó los exámenes para convertirse en erudito, el año pasado obtuvo el primer lugar en los exámenes de la academia local y probablemente participará en los exámenes provinciales este año. Ustedes que viven en la capital, podrían relacionarse más con él en el futuro”.
Desde tiempos antiguos, los literatos se desprecian entre sí, pero también prefieren unirse en grupos para dedicarse a actividades elegantes como componer poemas. Todos esos eruditos se conocían bien; entre ellos había parientes lejanos de Yang Shiqi, sobrinos de sus amigos o jóvenes de su misma región. Se reunían con frecuencia e incluso organizaban encuentros literarios en su casa cuando él no estaba de servicio. Al escucharlo hablar así, todos, sin importar sus pensamientos, asintieron en señal de acuerdo y volvieron a observar detenidamente a Zhang Yue.
Después de algunas bromas, Yang Shiqi mencionó que los ciruelos en el jardín trasero estaban en plena floración, y Yang Rong propuso con entusiasmo que fueran a verlos. Todos los eruditos sabían que Yang Rong era el más querido por el emperador Yongle, Zhu Di, entre los ministros del gabinete, así que nadie quería arruinarle el momento. Entonces, siete u ocho personas se pusieron sus capas y abrigos para protegerse del frío y se dirigieron juntos al jardín trasero.
Yang Shiqi notó que Yang Rong miraba repetidamente a Zhang Yue, como si quisiera decir algo, así que intencionadamente eligió otro tema para llamar a los demás y dejó a Zhang Yue atrás. Al girar la cabeza y ver que Yang Rong se acercaba a Zhang Yue, sonrió, pensando que ahora seguramente diría todo lo que tenía guardado en su corazón.
“Yuan Jie, cuéntame: ¿cómo es que ese montaña de hielo llamado Du Yishan te tomó como discípulo?”
Ante la cara de curiosidad evidente de Yang Rong, Zhang Yue se quedó sin palabras. Realmente no esperaba que Yang Rong se quedara atrás solo para hacerle esa pregunta. Después de reflexionar un momento, relató todo lo sucedido ese día, sin omitir ni siquiera el concurso de versos sobre té.
“Vaya, Shen Minwang… Ese incidente tan gracioso, y al regresar ni siquiera me lo contó”.
Después de quejarse un rato, Yang Rong dejó de lado su sonrisa burlona y, como un familiar cercano, le dio unas palmaditas en el hombro a Zhang Yue y dijo sonriendo: “Yuan Jie, aunque esos que están delante son al menos licenciados, ninguno tiene tanta suerte como tú. Poder ser discípulo del hermano Yishan es una gran oportunidad; él es frío en apariencia pero muy afectuoso en el fondo. Ya que te ha tomado como discípulo, seguramente se esforzará al máximo. ¡No defraudes sus expectativas!”