Capítulo cuarenta y ocho: Todos chocan entre sí

Si al principio la familia Feng, Dongfang y Sun no sabían la gravedad de la situación, al ver a la señora Gu, inconsciente, llevarla de vuelta los hermanos Zhang You y Zhang Zhuo, y al enterarse de que Zhang Xin había sido llevado por la Guardia Imperial, las tres mujeres sintieron como si el mundo se les derrumbara encima. Fue entonces cuando finalmente comprendieron que las palabras iniciales de la señora Gu, de que “el cielo se había derrumbado”, no eran exageraciones.
La más indefensa y aterrorizada de todas era la familia Feng. Ella había vivido en Nanjing casi diez años; aunque otros no conocían la ferocidad de las prisiones de la Guardia Imperial, ¿cómo iba ella a ignorarlo? Al pensar que su esposo sería encerrado en ese lugar sin luz ni esperanza, sintió que le flaqueaban las piernas y temblaba de miedo. Solo gracias al firme apoyo de la criada Chun Mo a su lado logró no desplomarse.
Dongfang, siempre astuta, al ver a su suegra inconsciente en la cama, tiró suavemente de la manga de su esposo Zhang You y preguntó en voz baja: “Señor, ¿este problema de la familia del tío mayor afectará también a usted?”
Zhang You, de naturaleza irascible, se enfureció al escucharla. Al recordar que estaban en la habitación de su madre, logró contener un poco su ira, lanzó una mirada severa a su esposa y gruñó: “Mi hermano mayor y nosotros somos una misma familia; ¿qué sentido tiene hablar de afectaciones? Deja de lado esas preocupaciones absurdas. ¿Acaso aún tienes tiempo para luchas internas en un momento como este?”
Esas palabras dejaron a Dongfang profundamente humillada. Quiso defenderse, diciendo que solo había preguntado por casualidad, pero ante la mirada severa de su esposo, se rindió y se quedó allí, torpemente frotando un pañuelo, mientras su mente se llenaba de pensamientos confusos.
Aunque Sun era una mujer de costumbres tradicionales y solo mantenía relaciones superficiales con su cuñada mayor, era más cercana a ella que a Dongfang. En ese momento se puso al lado de la familia Feng y la consoló en voz baja, aunque también estaba muy nerviosa. Al pensar que su cuñado Zhang Xin era un alto funcionario de tercer rango y que ahora podían arrestarlo en cualquier momento e incluso encarcelarlo, sintió un miedo enorme por la carrera profesional de su esposo e hijo. Mientras pensaba en ello, de repente sintió un dolor intenso en el estómago y no pudo evitar gemir.
Aunque la familia Feng también estaba en pánico, ella reaccionó rápidamente al verla así y preguntó de inmediato: “Hermana menor, ¿qué te pasa?”

Con esa pregunta, los demás en la habitación se despertaron de inmediato, especialmente Zhang Zhuo, quien al ver aquella escena comprendió de repente que su esposa probablemente había tenido un problema con el feto y se quedó atónito. En ese momento, fue Zhang You, el hombre despreocupado, quien reaccionó rápidamente: apresuró a Linglong, la criada de la familia Dongfang, a buscar a la partera, instó a Zhang Zhuo a llevar a la señora Sun a otra habitación para que descansara, y pidió a la señora Feng y a la familia Dongfang que la cuidaran juntas. Luego miró fijamente a las demás criadas, que estaban aterrorizadas.
“¡Algunas de ustedes son hijas de la familia Zhang y otras tienen un contrato vinculante con ellos! ¡Así que escúchenme bien! No se atrevan a difundir rumores sobre lo de hoy. Si escucho aunque sea una palabra de chisme, ¡ninguna de ustedes sobrevivirá! He matado a no menos de ochenta desertores en el campo de batalla; no me importan unas cuantas chismosas.”
Las criadas, grandes y pequeñas, temblaban de miedo. Al ser miradas por la mirada asesina de Zhang You, en un instante todas se arrodillaron en el suelo, sin fuerzas ni siquiera para responder. Solo Lingxi permaneció tranquila; se inclinó con calma y dijo: “Segundo señor, la situación es excepcional. Para evitar que la gente se altere, sería necesario que usted asumiera el mando por ahora; las tres señoras probablemente no podrán manejarlo.”
Zhang You frunció el ceño, a punto de decir que no quería ocuparse de esas trivialidades, pero en ese momento entró apresuradamente Zhang Yue, diciendo que el médico ya había llegado. Sin tiempo para pensar más, ordenó que Lingxi se quedara y echó a todas las demás criadas, antes de indicar que lo dejaran pasar. Cuando vio al médico sentado en una pequeña silla frente a la cama para tomarle el pulso, llevó a Zhang Yue a un lado y le susurró unas palabras.
Aunque era invierno, después de haber corrido tanto, Zhang Yue ya estaba sudando profusamente. Al escuchar que su madre parecía tener un problema con el feto, se puso aún más pálido de terror. En ese instante, ni siquiera pensó en su abuela, que yacía inconsciente en la cama; su único pensamiento era la seguridad de su madre.
“Acabo de preguntarle a Lingxi: la partera ya está lista; solo falta que llegue. Probablemente no dará a luz de inmediato, así que es mejor que el médico le tome el pulso para estar seguros. Después de que termine con la abuela, que vaya a examinar a tu madre. Yo me quedaré aquí; ve rápido a ver a tu madre.”
Zhang Yue estaba sumamente agradecido con su tío segundo. Miró al médico, que estaba concentrado tomando el pulso, asintió y se dirigió rápidamente a la habitación contigua. Al entrar, vio que estaba llena de gente. Su madre, la señora Sun, yacía en el lecho acolchado, cubierta de sudor y con el rostro pálido; su padre, Zhang Zhuo, le agarraba firmemente la mano. Aquella escena tan grave le causó gran angustia.

En ese momento, Sun Shi, que sufría intensos dolores, abrió los ojos justo a tiempo y, entre sombras, distinguió la figura en la puerta. De inmediato se animó y llamó con claridad: “¡Yue!”
Zhang Yue, que hasta entonces estaba atónito, corrió hacia ella de un salto, se arrodilló junto al lecho y respondió repetidamente: “Madre, estoy aquí. Tranquilízate; el médico ya está afuera y enseguida entrará para tomarle el pulso. Las parteras también están listas. Seguro que me darás un hermanito o hermanita precioso.”
Sun Shi, que antes se sentía extremadamente nerviosa, al escuchar las palabras de su hijo no pudo evitar reírse y aún tuvo fuerzas para escupir: “Siempre… siempre sabes decir… cosas bonitas para hacerme reír… Pero… pero si algo me pasa a mí… tú… tú y tu padre…”
En ese instante, Zhang Yue no se atrevió a dejar que Sun Shi siguiera hablando esas palabras funestas y, apresuradamente, inventó algunas bromas para distraerla, logrando finalmente calmar sus pensamientos caóticos. Sin embargo, al escuchar su respiración cada vez más agitada y ver su expresión de dolor creciente, se sintió completamente abrumado.
Pasado un rato, se oyó una voz desde afuera. Las mujeres se apresuraron a esconderse detrás de los biombos, mientras algunas criadas permanecían de pie, serias. Zhang Zhuo levantó personalmente la cortina para dejar entrar al médico, y Zhang Yue se puso de pie frente a su madre. Mientras el médico examinaba su pulso en ambas manos, padre e hijo estaban sumamente nerviosos.
“De verdad está a punto de dar a luz. Hay que llamar rápidamente a las parteras. Aunque el pulso está un poco desordenado, parece que no hay nada grave.”
Este diagnóstico, aunque causó alboroto entre todos, al menos tranquilizó a Zhang Zhuo y Zhang Yue. Pero en ese momento era imposible trasladar a Sun Shi al ala oeste de la casa principal para dar a luz, así que Lingxi, junto con algunas criadas, se apresuró a preparar el ala este, y luego ayudaron a cubrir a Sun Shi con mantas gruesas para trasladarla allí.
Pronto llegaron también dos parteras, y Zhenzhu las acompañó personalmente para ayudar. Dongfang Shi, que ya había dado a luz a dos hijos, se ofreció voluntariamente a ayudar también. Zhang Yue, retenido en la puerta, insistió en llevar a Qiuhen y Hupu para que ayudaran, mientras él y Zhang Zhuo daban vueltas por allí. Solo después de un rato recordó que debía preguntar por la abuela.
“Tranquilos. La abuela solo se desmayó por la ira. Afortunadamente, siempre ha cuidado su salud; con unos días de descanso debería estar bien. Es normal que tú y tu padre estén preocupados por ella; nadie os culpará.”

Zhang You habló con mucha sinceridad, y solo entonces Zhang Yue se sintió un poco más tranquilo. Al instante siguiente, vio cómo su tío segundo, Zhang You, comenzó a reprender a Zhang Chao y Zhang Jiu, que habían acudido al oír la noticia.
“¡Somos todos de la familia Zhang! ¡Levanten el pecho, no tengan esa cara de derrota! Es solo un pequeño obstáculo que se puede superar de un salto; ¿qué hay de qué preocuparse?”