Capítulo veintisiete: Todos los corazones están hechos de carne

Zhang Yue, que se encontraba en el Gran Templo Daxiangguo, también extrañaba a sus padres y seres queridos. En ese momento, escribía y dibujaba sin ganas sobre un papel bajo la luz de una lámpara de aceite, pero su corazón ya estaba lejos, en las nubes. Pensaba en dónde se habría metido su padre, Zhang Zhuo, en un momento crítico, se preguntaba si la asma de su madre había mejorado y, además, no podía evitar preocuparse por algunos familiares que lo habían dejado atrás. Aunque al principio estaba indignado, ser constantemente cínico tampoco tenía mucho sentido; después de todo, él seguía intacto, sin faltarle ni un pedazo de carne.
“Tercer hermano, tercer hermano…”
Al escuchar esa voz familiar cerca de sus oídos, Zhang Yue se sobresaltó y volvió en sí. Vio a Zhang Qing, sonriente, sosteniendo de la mano a Zhang Yi, mientras a su lado estaban Qiu Hen y Hupo, con expresiones de impotencia. Sabía perfectamente que las dos chicas mayores no habían podido detener a esas dos jóvenes, y la situación se complicó de inmediato.
No sabía si era porque los mayores no estaban o porque estaban fuera y no había necesidad de seguir las reglas, pero las hermanas Zhang Qing y Zhang Yi eran especialmente difíciles de manejar; casi hasta el punto de disfrazarse de hombres para ir a investigar la situación de los refugiados. Aunque estaba contento de que ya no tuvieran esa expresión triste y abatida, lidiar constantemente con sus problemas interminables no era tarea fácil.
Así que solo pudo forzar una sonrisa y preguntar: “¿Qué quieren la hermana mayor y la segunda hermana?”
“¿No podemos venir a buscarte si no hay nada?” Zhang Qing le lanzó una mirada molesta. Al ver los dibujos y escritos abundantes en el papel de la mesa, se acercó curiosa para echar un vistazo y enseguida frunció el ceño. “¿Qué es todo esto que has escrito, como si fueran garabatos?”
Zhang Yue bajó la vista y se dio cuenta de que, sin darse cuenta, había escrito otra vez un montón de caracteres simplificados. Se sintió un poco avergonzado. Arrebató el papel, listo para arrugarlo, pero se detuvo al observarlo con más atención: lo que había escrito eran las informaciones que los refugiados le habían dado, como qué lugares habían sido inundados, dónde reinaban los bandidos, dónde los soldados habían ido a reprimir la situación, y si había más personas llegando al Gran Templo Daxiangguo, además del estado de las reservas de alimentos en el templo.
“¡Tercer hermano!”
Al ser llamado por Zhang Qing, rápidamente arrugó el papel y lo guardó en su mano, luego reunió fuerzas para responder a sus preguntas airadas. Después de calmar a esa hermana mayor que a veces era una dama y otras una bruja, se preocupó por Zhang Yi, ganándose así dos sonrisas dulces.

Sin embargo, apenas habían caminado un rato las dos mujeres cuando su estado de ánimo, que acababa de mejorar, se arruinó por culpa de un hombre corpulento que irrumpió desde afuera.
“Tercer joven maestro, ¡se ha desatado una pelea en la tienda de gachas de afuera! Ese grupo ahuyentó a una familia de tres personas que había ido allí en busca de refugio con sus hijos; el hombre de la familia, enfurecido, atacó a una docena de ellos, y en poco tiempo todos estaban cubiertos de heridas. ¡Con mucho esfuerzo logré calmar a ambos lados!”, dijo Peng Shisan de un tirón, y luego golpeó con fuerza una esquina de la mesa, furioso: “¡Esa niña estaba tan hambrienta que se desmayó! Ninguno de esos adultos quiso compartir ni un poco de su comida con ella. ¡Es realmente indignante!”
Desde que decidió distribuir los alimentos por orden, Zhang Yue ya había imaginado que podría ocurrir algo así, y en ese momento se quedó en silencio. Aunque el almacén del Gran Templo de Daxiangguo estaba bien provisto, la cantidad de alimentos que consumían cientos de monjes cada día era enorme. Sumado al consumo de los refugiados ricos que vivían allí y de la gente del exterior, era ya un milagro que quedaran reservas para unos pocos días más.
Tras un largo silencio, Zhang Yue finalmente preguntó con dificultad: “¿Cómo lograste arreglar las cosas?”
“Por supuesto, golpeé a algunos y luego llené un tazón completo de gachas para esa niña…”
“Tú… ¿qué estás haciendo?”
Zhang Yue, que siempre había tratado a Peng Shisan como a un maestro y amigo y solía bromear sin reparos, de repente se enfureció: “Incluso si querías ayudarla, ¿no podías haber encontrado otra forma? ¿No podías haberla llevado adentro en secreto? ¿Crees que esos desalmados de afuera comen gratis en el Gran Templo de Daxiangguo? Estás equivocado: aunque beben gachas gratis, también…”
Al llegar a este punto, ya no pudo seguir hablando. No era porque fuera inapropiado para su edad decir algo tan adulto, ni porque estuviera tan enfadado que no pudiera hablar con claridad, ni porque hubiera mujeres presentes. Simplemente sentía que era absurdo enojarse con Peng Shisan. En lugar de eso, hubiera sido mejor que saliera rápidamente a ver si la situación se había descontrolado.
Así que, sin siquiera pensarlo, salió como un rayo.
“¿Qué está pasando aquí?”
Peng Shisan se sintió profundamente frustrado al ser regañado sin motivo y, para colmo, cuando el verdadero responsable se fue. Podía luchar en el campo de batalla una y otra vez, podía seguir luchando a pesar de sus heridas, pero enfrentarse a un obstáculo como esa inundación, contra la cual no podía luchar, lo dejaba desesperado. Ahora, después de haber hecho algo bueno, había recibido una regañina sin razón alguna.
“Este joven noble es realmente difícil de complacer. ¡Al diablo, volveré a la ciudad de Nanjing!”

Peng Shisan salió de la casa maldiciendo, pero vio a Du Zhen parado afuera, lo que hizo que su expresión se ensombreciera de inmediato. Él mismo era un hombre rudo y siempre había despreciado a esos literatos delicados; sin embargo, resultó que se llevaba muy bien con el frío y serio Du Zhen, y con el tiempo pasaban el tiempo juntos, gritando sin parar. Al pensar que su vergüenza anterior probablemente había sido vista, su rostro se puso rojo de inmediato. De no saber que Du Zhen era una persona muy erudita, seguramente habría comenzado a maldecir.
“Du Zhen, ¿acaso no fue solo porque me dio lástima esa chica? ¿Por qué el tercer joven se enojó tanto? Eres un buen discípulo, ¿verdad? Dices que uno debe ser maduro desde joven, pero a mí me parece que están un poco locos”.
Du Zhen respondió con calma: “El corazón humano está hecho de carne. En tiempos normales, proteger a una familia o incluso a muchas personas no sería nada del otro mundo, pero ahora es diferente. Bajo una gran calamidad, la gente pierde la estabilidad. Aquellos de afuera solo pueden mantener el orden gracias a una justicia absoluta. Si intervienes de forma tan contundente y nadie más lo hace, es posible que alguien derribe el Gran Templo del Gran Ministro. ¿Lo crees o no?”
Peng Shisan negó con la cabeza rápidamente: “¿Esos campesinos? ¡No lo creo! Eso sería rebelión”.
“No olvides que hace unos días alguien derribó un carruaje que decía pertenecer al Palacio Real de Xin’an”. Al ver a Peng Shisan completamente confundido, una ligera sonrisa sarcástica apareció en el rostro frío de Du Zhen: “Esos rebeldes no se atreverían, pero aquellos grupos desorganizados se atrevieron a aprovechar la situación porque pensaban que la multitud está por encima de la ley. Además, las medidas y ayudas del gobierno tardaban en llegar, y nadie sabía qué pasaría en el futuro, así que decidieron arriesgarse. Si no lo crees, ¿salimos a verlo?”
Peng Shisan no sabía que Du Zhen había sido académico en la corte imperial, y ahora, confundido por sus palabras, asintió instintivamente. Sin embargo, cuando subió al campanario junto a Du Zhen, lleno de escepticismo, y vio el caos afuera, contuvo la respiración. Antes, cuando él golpeaba a la gente, esos cobardes evitaban acercarse, ¿cómo ahora se atrevían a actuar con tanta ferocidad? En ese momento, escuchó las palabras calmadas de Du Zhen a su lado: “El corazón humano está hecho de carne, pero en tiempos de grandes cambios, lo más aterrador del mundo es precisamente el corazón humano”.