Capítulo 131

Dos minutos antes del final del segundo cuarto, algunos de los jugadores clave de ambos equipos fueron sacados nuevamente del campo para descansar, mientras que Andre Iguodala, que había tenido un rendimiento excelente en ese cuarto, volvió a entrar al campo. En ese momento, la puntuación entre los dos equipos era de 52:61.
Capítulo 325: Herido
El tiempo pasaba segundo a segundo; faltaban solo 2 minutos para que terminara el segundo cuarto, y en ese momento, eran los Pistons quienes poseían el balón.
Zhou Yi controlaba el balón, moviéndose fuera de la línea de tres puntos, mientras Brandon Roy lo defendía, siguiéndolo lentamente.
Los dos jóvenes jugadores, ambos genios, se enfrentaban: Zhou Yi no atacaba y Brandon Roy tampoco intentaba robarle el balón.
Por eso, las cámaras del estadio estaban constantemente enfocadas en ellos, capturando cada uno de sus más mínimos movimientos.
Todos los aficionados del estadio estaban tensos al máximo, con decenas de miles de ojos ansiosos y expectantes fijos en esos dos jugadores, animando en silencio a Zhou Yi, quien tenía el balón.
Zhou Yi y Brandon Roy se dirigieron juntos al ángulo de 45 grados en el ala derecha, fuera de la línea de tres puntos; ambos se detuvieron y se miraron fríamente a los ojos, llenos de determinación combativa.
El tiempo seguía pasando, y el ritmo regular con el que Zhou Yi golpeaba el balón se aceleraba poco a poco. A medida que cambiaba ese ritmo, la vigilancia de Brandon Roy también se intensificaba.
Un brillo afilado apareció en los ojos de Zhou Yi, y su cuerpo también comenzó a moverse.
De repente, aceleró, utilizando la “velocidad” más pura, simple, directa y perfecta para dar su primer paso hacia la derecha, y rápidamente siguió con sus pasos siguientes, intentando superar la defensa de Brandon Roy con su rapidez.
La velocidad de Zhou Yi era realmente alta, tanto que muchos aficionados lo comparaban con el “Rey de la Velocidad”, Allen Iverson.
Mientras Zhou Yi se movía, Brandon Roy también comenzó a actuar. Aceleró casi al mismo tiempo que él, siguiéndolo de cerca y rodeándolo completamente, impidiéndole alcanzar su máxima velocidad ni tener oportunidad de lanzar.
Al adentrarse en la zona interior, Zhou Yi, al ver que aún no podía deshacerse de Brandon Roy, se detuvo, dándole la espalda.
Después de mover el balón un par de veces de espaldas a Brandon Roy, este se relajó un poco y aflojó su defensa. Pero precisamente esa relajación fue lo que lo llevó a enfrentar un castigo muy severo.

Zhou Yi volvió a ponerse en movimiento; giró rápidamente a la derecha, utilizando su cuerpo y pequeños movimientos imperceptibles para colocar a Brandon Roy detrás de él. En el menor tiempo posible, aumentó al máximo su velocidad y se dirigió directamente hacia la zona de peligro de los Trail Blazers. Al ver que Zhou Yi ya estaba cerca del aro del equipo, el ala-pívot de los Trail Blazers más cercano, Lamar Odom, no tuvo más remedio que soltar a Greg Monroe y correr de vuelta para cubrirlo, intentando detener a Zhou Yi. Una vez frente a Lamar Odom, Zhou Yi, sin dudar, empujó con fuerza con su mano derecha, enviando el balón hacia el suelo debajo de las piernas de Odom, haciendo que rebotara y llegara a las manos de Greg Monroe, quien tenía ahora la oportunidad de anotar. “¡Buen pase, Zhou!”, exclamó Greg Monroe, eufórico, al recibir el balón; al mismo tiempo, saltó en el lugar y, con un rugido feroz, lanzó el balón con fuerza hacia el aro. “¡Bam!”, el sonido del aro se mezcló con los gritos salvajes de Greg Monroe, resonando por todo el estadio y haciendo que los corazones de los aficionados latieran aún más rápido, provocando un aplauso estruendoso. En ese momento, todo tipo de gritos surgieron de la boca de los aficionados, jóvenes y mayores, hombres y mujeres; todos estaban emocionados por esta fantástica combinación entre Zhou Yi y Greg Monroe. “¡Zhou!”, dijo Swift, con una sonrisa radiante, al llegar junto a Zhou Yi después de aterrizar, expresando con un gesto sencillo sus sentimientos y chocando los puños con él para celebrar. Brandon Roy observaba fijamente la figura de Zhou Yi, que se alejaba, sin mostrar ninguna expresión, muy tranquilo. Brandon Roy recibió el pase de su compañero Lamar Odom desde fuera de la línea de tres puntos, justo frente al aro; al recibir el balón, bajó su centro de gravedad para prepararse para atacar, mientras sus otros compañeros se movían para abrirle un camino y darle un espacio amplio donde pudiera mostrar todo su talento. Zhou Yi volvió a abrir los brazos, observando en silencio a Brandon Roy como una fiera en acecho, sin expresión alguna en el rostro. Los ojos de Brandon Roy se entrecerraron y luego se abrieron de repente, lanzando dos miradas frías y penetrantes; al mismo tiempo, su cuerpo realizó un movimiento que sorprendió a Zhou Yi. Con un golpe de su mano derecha y un paso, su cuerpo y el balón rompieron la defensa de Zhou Yi, mientras este solo podía quedarse allí, con los ojos muy abiertos de sorpresa.

Porque Brandon Roy lanzó el balón directamente debajo de las piernas de Zhou Yi, permitiendo que el baloncesto pasara fácilmente por debajo de ellas. Brandon Roy cruzó el área defensiva de Zhou Yi por su lado izquierdo y, al mismo tiempo, recibió el balón, llevándolo hacia la zona vacía de los Pistons. Este avance de Brandon Roy podría considerarse similar al pase rápido que Zhou Yi le había hecho a Greg Monroe anteriormente; la diferencia era que Zhou Yi pasaba el balón, mientras que él lo llevaba él mismo con su dribble. “Maldita sea, fui descuidado…”, pensó Zhou Yi, alarmado, y se apresuró a dar la vuelta para perseguir a Brandon Roy, mientras que los demás jugadores de los Pistons también corrían hacia el interior del campo, todos intentando detener a Brandon Roy. Pero, ¿cómo podrían los demás alcanzar a Brandon Roy, quien ya había logrado su avance? Así que, mientras los demás jugadores de los Pistons comenzaban a moverse, Brandon Roy ya había aumentado al máximo su velocidad, cruzado la línea de tiros libres y se dirigía directamente hacia el aro de los Pistons. La única persona cerca de Brandon Roy era Zhou Yi, quien ya había llegado a su lado derecho. Brandon Roy echó un vistazo rápido a Zhou Yi por el rabillo del ojo y esbozó una sonrisa fría. Apretando los dientes, Brandon Roy recogió el balón, dio tres pasos grandes, saltó en el aire debajo del aro y, al elevarse, levantó las manos para atrapar el balón. En ese momento, ya era imposible para Zhou Yi detener a Brandon Roy con métodos normales; la única forma de detenerlo era cometiendo una falta, así que Zhou Yi, que aún no había cometido ninguna falta, eligió sin dudar ese único camino. Zhou Yi saltó junto a Brandon Roy, levantó los brazos en el aire y se acercó a él. “¡Pum!”, sus cuerpos chocaron en el aire; tanto Brandon Roy como Zhou Yi perdieron el equilibrio y cayeron al suelo, y el balón de Brandon Roy se soltó debido al impacto y salió fuera del campo. Al aterrizar, ninguno de los dos pudo mantenerse en pie, pero el trato que recibieron fue diferente. Brandon Roy fue sostenido por Greg Oden y no cayó al suelo; en cambio, Zhou Yi, al no tener a nadie que lo sostuviera, cayó directamente al suelo, con las manos cubriéndole la frente izquierda. “¡Pito!”, el árbitro silbó y emitió su decisión. “Jugador número 37 del equipo local, falta por contacto”.

El árbitro tomó una decisión, pero en ese momento a nadie le importaba cuál había sido. Porque lo único que preocupaba a todos era Zhou Yi, tendido en el suelo, con las manos presionando su frente.
Cuando Zhou Yi retiró ligeramente las manos, la sangre roja brotó de inmediato, resbalando por su cabeza y cayendo al suelo, formando una mancha de líquido rojizo oscuro.
Al ver esa escena, todos los que se preocupaban por Zhou Yi se angustiaron. Porque todos comprendieron una cosa: ¡Zhou Yi estaba herido!
“¡Zhou!”, los jugadores de los Pistons se acercaron rápidamente, mirándolo con preocupación y ansiedad, muy asustados, temiendo que tuviera que abandonar el juego debido a esa herida en la mano.
Brandon Roy frunció el ceño, sintiendo un ligero sentimiento de culpa.
Podía jurar que no había intentado herir a Zhou Yi a propósito; lo que había ocurrido era pura casualidad.
Brandon Roy se sentía un poco culpable y también un poco decepcionado, porque sabía que Zhou Yi debía salir del campo, y su salida significaba perder a un oponente fuerte capaz de despertar todo su espíritu combativo.
El médico del equipo Pistons corrió hacia Zhou Yi y realizó un examen rápido. Todos los aficionados presentes y los que veían por televisión observaban con temor a Zhou Yi, tendido en el suelo, cubierto de sangre, temiendo que le ocurriera algo, mientras rezaban en silencio por él sin cesar.
Mientras tanto, en una gran casa en la capital de China, una joven hermosa y delicada miraba a Zhou Yi en la televisión, apretando sus manos con ansiedad, preocupación y dolor en los ojos, como si quisiera sustituirlo y sufrir esas heridas en su lugar: “Zhou Yi, te lo ruego, por favor, que no te pase nada…”
Después de que el médico terminó su examen, Zhou Yi se tapó la frente, que seguía sangrando, con una toalla que le pasó un compañero de equipo. Bajo las miradas preocupadas de los aficionados, se fue en silencio del campo junto con el médico, acompañado por Xiang Yun, que también abandonó las gradas, y un asistente del entrenador de los Pistons.
“Amigos aficionados, ahora que Zhou Yi se ha ido por lesión, mientras Brandon Roy lanza los tiros libres, veamos primero el rebobinado en cámara lenta de lo que acaba de ocurrir”.
Tan pronto como Yu Jia terminó de hablar, las cinco pantallas del estadio y la gran pantalla del campo mostraron inmediatamente las imágenes anteriores.

Zhou Yi y Brandon Roy chocaron en el aire. Debido a la posición de Zhou Yi, su cabeza quedó justo frente al codo derecho de Brandon Roy, por lo que, debido a la fuerte fuerza del impacto, su frente se rompió en ese choque. Esto demuestra que la lesión de Zhou Yi no fue causada por una acción intencionada de Brandon Roy, sino que fue un accidente.
“Amigos espectadores, creo que todos vieron que la lesión de Zhou Yi fue puramente un accidente. Parece que solo se rompió la frente, no es una herida grave; seguramente volverá al campo pronto. Así que, esperemos un poco. ¡Estoy seguro de que nuestro ‘Hombre Volador de China’ volverá!”
Después de escuchar los comentarios de Yu Jia, los aficionados del campo que estaban insatisfechos con Brandon Roy dejaron de lado su resentimiento. Claro, todavía sentían algo de disgusto, ya que la expulsión de Zhou Yi estaba relacionada con Brandon Roy.
Will Bynum miró el pasillo por donde se iba Zhou Yi y se levantó para irse, pero McGrady lo detuvo.
McGrady negó con la cabeza, indicándole a Will Bynum que no lo siguiera.
Will Bynum frunció el ceño: “Pero Zhou…”
En ese momento, Taylor Hansbrough también tiró de Will Bynum y dijo: “Siéntate, Will. Ahora el asistente y la señorita Xiang ya se han ido. Ir nosotros no servirá de nada. Además, la lesión de Zhou no es grave; como escuchaste, probablemente vuelva pronto.”
“Pero…” Will Bynum seguía preocupado.
McGrady sonrió a Will Bynum y dijo: “Will, no te preocupes. Esperemos aquí. ¡Zhou Yi seguramente volverá!”
Al escuchar esto, Will Bynum se sentó lentamente en su asiento y observó en silencio a sus compañeros en el campo, esperando en silencio el regreso de Zhou Yi.
En la sala médica del estadio, el médico del equipo Pistons aplicó un vendaje para detener temporalmente la herida y, después de examinarla detenidamente, dijo: “Zhou, tu lesión no es grave. Solo necesitas unas puntadas. Pero te aconsejo que no juegues en este partido. Si la herida empeora, sería malo, ya que todavía te quedan muchos partidos esta temporada.”
Zhou Yi reflexionó un momento y luego preguntó: “Doctor, ¿de verdad mi lesión no es grave?”
“¡Sí!”, asintió el médico.
“Entonces, gracias”, dijo Zhou Yi con una sonrisa, y se dispuso a irse.
“Zhou Yi, ¿a dónde vas?”, lo detuvo Xiang Yun de inmediato.
“¿A dónde?”, se sorprendió Zhou Yi y respondió de forma natural: “Por supuesto, al partido. ¿A dónde más podría ir?”

“Pero tu herida…” Xiang Yun frunció el ceño.
“¡Tranquila! No es nada grave.” Zhou Yi se tocó la frente y dijo con indiferencia: “Es solo una herida pequeña. Ya he sufrido heridas así antes y estoy bien. De verdad, ¡no me pasará nada!”
“¡No!” continuó Xiang Yun, “El médico del equipo dijo que esta herida podría empeorar. ¡No estoy de acuerdo en que vayas al partido!”
Zhou Yi sonrió con indiferencia y dijo: “Vamos, no te preocupes. Mira cuán saludable estoy ahora. ¿Cómo podría pasarme algo? Así que, tranquila.”
“¿Y si la herida empeora?” insistió Xiang Yun.
“Eso…” Zhou Yi se quedó sin palabras.
Xiang Yun dijo con firmeza: “De todos modos, no puedes jugar. No hay forma. Si tu herida empeora, los partidos futuros serán peligrosos. Así que, en lugar de arriesgarnos a que empeore y terminar este partido, es mejor rendirse. Además, el próximo partido es seguido de inmediato…”
“Basta, Xiang Yun. Entiendo tus intenciones, pero no voy a renunciar a este partido. Para ser honesto, si no es una herida grave, no faltaré a ningún partido. Desde el inicio de esta temporada hasta ahora, no he faltado a ninguno. Antes también me he lastimado, pero nunca falté. Así que esta vez tampoco lo haré. Además, creo que mis compañeros me están esperando.”
“Pero tu herida…” dijo Xiang Yun, ansiosa.
“¡Xiang Yun!” Zhou Yi no la dejó terminar y habló primero: “No necesitas decir más. Sé que te preocupas por mí, pero…” Mientras hablaba, miró profundamente a Xiang Yun y le sonrió con calidez: “Confía en mí, estaré bien.”
Al escuchar eso, Xiang Yun cerró la boca de inmediato y dejó de hablar, pero su rostro seguía mostrando preocupación.
Xiang Yun frunció el ceño de nuevo, pero al final cedió: “Está bien. ¡Lo entiendo! Pero, para que tu herida no empeore, solo puedes jugar el último cuarto, ¡solo el último! ¿Entiendes?”
“Está bien. Lo entiendo. Si es solo el último cuarto, entonces será el último cuarto.” Zhou Yi sonrió y fingió suspirar con resignación: “Ay, en serio. No esperaba que fueras como una ama de casa que no me deja hacer nada. Qué frustrante…”
Al oír esto, Xiang Yun se sonrojó de inmediato, desvió la mirada y no se atrevió a mirar a Zhou Yi directamente, lo que hizo que él sonriera sin saber qué decir.

El médico del equipo miró a esos dos jóvenes, sonrió con tristeza y le dijo a Zhou Yi: “Zhou, ya ha comenzado el tercer cuarto del partido. ¿No deberías volver rápido?”
“¡Ah!? ¿Ya comenzó el tercer cuarto?”, exclamó Zhou Yi, sorprendido.
“Sí”, asintió el médico del equipo. “¿Todavía no lo sabías? Hace un rato me tomó unos diez minutos examinar tu lesión, y tú y la señorita Xiang discutieron unos minutos más. Cuando salimos del campo, el primer tiempo estaba a punto de terminar, así que el tercer cuarto ya había comenzado.”
Al escuchar esto, Zhou Yi no se atrevió a quedarse más y salió rápidamente de la sala médica corriendo hacia el campo, mientras Xiang Yun no tuvo más remedio que seguirlo resignada.
Cuando Zhou Yi regresó al campo, los aficionados le dedicaron una ovación entusiasta para expresar su admiración y cariño por su valentía al seguir jugando a pesar de la lesión.
Zhou Yi realmente merecía ser el nuevo rey de Detroit: jamás se dejaría derrotar por una pequeña lesión.