Capítulo 566: Sé un malvado por una vez

Al escuchar que la Sombra quería ese espejo, Su Che realmente se sintió incómodo.
Se había acordado de antemano que el espejo debía entregarse a la princesa Aoqing; además, Su Che planeaba hablar con ella para ver si podía ayudarlo a obtener la Piedra Divina de Ensamblaje.
Si ahora se apropiaba del espejo o le decía directamente a la princesa Aoqing: “El robo ya está hecho, pero el botín me pertenece”, entonces ¿cómo podría hablarle sobre la Piedra Divina de Ensamblaje? Seguramente no tendría ninguna posibilidad.
Sin embargo, desde que la Sombra lo seguía, rara vez hacía solicitudes por su cuenta. Cuanto más ocurría eso, más le costaba a Su Che rechazar sus demandas…
Al notar la vacilación de Su Che, la Sombra volvió a decir: “Su Che, la Piedra Divina de Ensamblaje que necesitas, yo puedo ir al palacio imperial de la dinastía Tang Central y robártela directamente. No necesitamos en absoluto la ayuda de esa princesa Aoqing. Las mujeres son un problema; es mejor no meterse con ellas”.
“Está bien”.
Su Che sonrió para sí: “Ya que este espejo es tan útil para ti, entonces seré un malvado por una vez y le diré directamente a esa princesa Aoqing que la misión ya está completada y que el espejo ahora me pertenece. En cuanto a la Piedra Divina de Ensamblaje, solo te queda a ti encargarte de conseguirla”.
“¡Sin problema!”, respondió la Sombra con entusiasmo. Se podía sentir que obtener ese espejo era una gran sorpresa para ella.
Ya que había decidido ser un malvado y quedarse con el espejo, la curiosidad de Su Che también aumentó. Se preguntó: “¿Qué utilidad tiene este espejo para que lo valores tanto?”.
“Este espejo debe ser un objeto divino formado de forma natural. Aunque no tiene poder destructivo, posee dos funciones muy mágicas”, explicó lentamente la Sombra. “La primera es que permite ver tu verdadero corazón, ayudándote a conocerte mejor, a identificar tus fortalezas y debilidades, y a saber con claridad qué es lo que realmente deseas. También puedes usarlo para descubrir qué personas y qué cosas en este mundo son realmente importantes para ti”.
“¿Conocerse a uno mismo?”, asintió Su Che en su interior. “Así es. Aunque suena fácil, en realidad es muy difícil. Algunas personas nunca logran conocerse a sí mismas en toda su vida, mientras que otras solo comprenden qué es lo más importante para ellas después de haberlo perdido… Pero sigo pensando que se debe conocerse paso a paso a través del desarrollo del propio estado espiritual, y no depender de objetos externos como este”.
“¡Exacto!”.

La Sombra asintió con aprobación: “Sú Ché, tienes razón. Este espejo genera dependencia y va reduciendo gradualmente la capacidad de juicio propio. También creo que es mejor no depender de él. Por lo tanto, esta función no me sirve para nada.”
Sú Ché asintió en silencio, esperando a que la Sombra mencionara la segunda función del espejo. Probablemente, esa también sería la función más importante y maravillosa, ¿verdad?
La Sombra continuó: “La segunda función tiene una importancia enorme para mí. Este espejo puede reflejar, según tus pensamientos, un mundo completamente imaginario, prácticamente idéntico al mundo real en el que te encuentras. Pero cuando te sumerges en ese mundo ilusorio, descubrirás que puedes controlar por completo tu destino: todo lo que des se cumple, tienes suerte constante, y todo lo que imagines está a tu alcance.”
“Todo lo que no se puede obtener en el mundo real se puede conseguir aquí; todo lo que se perdió en el mundo real puede recuperarse. Puede crear toda la felicidad y belleza que anheles. Lo más maravilloso es que, cuando estás inmerso en él, ni siquiera sientes que todo sea ilusorio; es completamente real, incluso más real que el mundo real…”
“¿En serio?”
Sú Ché se quedó asombrado en silencio: “Podría llamarse el espejo de los sueños. Pero, por más hermoso que sea ese mundo, al final sigue siendo ilusorio, como un hermoso sueño. Al despertar, sigues con las manos vacías, sin haber obtenido nada… Tengo la sensación de que esto no es bueno; parece algo dañino, diseñado para destruir la voluntad y adormecer el pensamiento. Si uno depende de él a largo plazo, seguramente se arruinará por completo.”
Al pensar en esto, Sú Ché empezó a comprender: “¿Acaso la princesa Aò Qíng quiere obtener este espejo no solo para dañar a esa mujer, sino también para recuperar el amor materno perdido y reencontrarse con su madre en sus recuerdos…?”
“Probablemente así sea”, respondió la Sombra. “Me escondí en la sombra de esa mujer durante varias horas y, a través de su autocomplacencia, supe que realmente es la madrastra de la princesa Aò Qíng. Su situación actual tampoco es muy feliz, y existe un conflicto insuperable entre ellas.”
“Así es, entonces.”
Sú Ché asintió en silencio. Pero todo eso eran asuntos ajenos, sin relación con él. Por eso preguntó a la Sombra: “Entonces, ¿qué beneficio te trae este mundo ilusorio del espejo? ¿Acaso, como sombra, tu vida es demasiado aburrida y necesitas usarlo para pasar el tiempo y adormecer tu mente?”
“¡Yo no necesito eso!”

La sombra respondió: “Para las criaturas normales, el mundo proyectado en el espejo es pura ilusión, pero yo ya soy una sombra; puedo utilizar cualquier poder de proyección, tomarlo prestado o absorberlo. Así que, ¿deberías entenderlo ahora?”
“Parece que sí, entiendo un poco…”
Su Che adivinó: “¿Quieres decir que puedes usar este mundo ilusorio proyectado por el espejo para fortalecer tu poder real? O sea, ¿puedes considerar este mundo ilusorio como tu lugar de entrenamiento, verdad?”
“Más o menos, eso es”, respondió la sombra con alegría. “La lógica detrás es bastante compleja y difícil de explicar con palabras. En resumen, con este espejo, la velocidad de aumento de mi fuerza puede aumentar al menos diez veces. Incluso si en el futuro asciendo al reino de los inmortales, podrá ayudarte en muchas cosas y nunca será un lastre para ti.”
“¿La velocidad de aumento de la fuerza se multiplica por diez?”
Al escuchar esto, Su Che ya no dudó; ese objeto era como un tesoro hecho a medida para la sombra, y naturalmente debería pertenecerle.
“Sí, este espejo es nuestro. Vale la pena ser malos por él.”
Su Che asintió con firmeza, y su sonrisa feliz mostraba un toque de maldad.
No pasa nada por ser malos de vez en cuando, ¿verdad…?
A la mañana siguiente, en el mismo restaurante de la calle donde estaba la posada, en esa misma sala privada lujosa, Su Che volvió a ver a la princesa Ao Qing, llena de traviesura y vitalidad.
Con solo dieciséis años, ya había alcanzado el nivel inicial de Jin Dan; tal logro, en el mundo de la cultivación, sería algo sin precedentes e increíble. Sin embargo, como princesa del reino espiritual, con riquezas ilimitadas, eso no era nada excepcional. Si jugara menos y se esforzara más, alcanzar el nivel avanzado de Jin Dan no sería un problema.
Su Che no necesitó decir nada; la princesa Ao Qing ya sabía desde la noche anterior que el ‘Espejo Divino de los Sueños’ había sido robado. Era un asunto de su familia, así que era imposible que no lo supiera.
“¡Bien, muy bien!”
La princesa Ao Qing aplaudió con alegría: “¡Nunca imaginé que completarías la misión tan rápido! Como decías, no exagerabas; tu habilidad para robar es realmente excelente, ¡excelente!”
“Gracias por los elogios, princesa”, respondió Su Che con una sonrisa.
Pero la expresión de la princesa Ao Qing cambió; lo examinó de arriba abajo, frunció ligeramente las cejas y preguntó en voz baja: “Sobre tu recompensa, hablaremos más tarde. ¿No trajiste el espejo?”

Aaoqing, por supuesto, sabía que ese espejo de más de dos pies de altura no podía cambiar de tamaño ni guardarse en ningún espacio de almacenamiento o espacio mágico. Sin embargo, ese pequeño ladrón estaba con las manos vacías y vestido impecablemente; realmente no se podía ver que hubiera llevado el espejo consigo.
“Lo que quiero decirle a la princesa es que considere este espejo como mi recompensa. Y solo se puede llamar recompensa, no algún tipo de premio. No soy de la dinastía Tang central; incluso si viera a su emperador, no necesitaría arrodillarme. ¿De dónde vendría entonces la idea de un premio?”
De repente, Su Che tomó el control de la situación, desapareció su sonrisa, su rostro se volvió frío y su tono se hizo más grave…