Capítulo 247: Un desvío en la historia

Gritos desgarradores rompieron la tranquilidad de la mañana. Qur’an se levantó de la cama y se acercó rápidamente a la ventana. Estaba encerrada en una alta torre del palacio real, situada junto a una plaza en Damasco. Cada mañana, en esa plaza ocurría una escena cruel: cien sasánidas seguidores del zoroastrismo eran asesinados.
Ya habían pasado siete días; cada día llegaban cien personas para ser ejecutadas. Entre ellos había esclavos persas y tolosos, pero la mayoría eran ciudadanos sasánidas comunes que no habían cometido ningún crimen, solo por una decisión de Abbas. Él quería someter espiritualmente a la sacerdotisa del templo de Samarcanda, a esa princesa del Reino de Piedra. Qur’an se acercó lentamente a la ventana. Siete días de masacres la habían hecho incapaz de mirar aquella escena sangrienta, pero aun así se acercó sin poder evitarlo, presenciando con ira las atrocidades de Abbas.
Desde su ventana podía ver desde lejos lo que ocurría en la plaza. Ya había decenas de personas tendidas en charcos de sangre. En ese momento, Qur’an vio algo que le partió el corazón: una niña, una pequeña de pocos años, tan delgada como una hierba tierna, miraba fijamente cómo el verdugo se acercaba con un cuchillo. Sus grandes ojos desesperados estaban llenos de miedo; se aferraba a un palo e intentaba retroceder, pero el verdugo la agarró como si fuera un pollito.
“¡No!”
Qur’an ya no pudo contener su dolor y furia. Agarró las rejas de hierro y gritó: “¡Deténganse ya!”
“¡Pausa!”
El oficial omeya al mando detuvo al verdugo; el cuchillo se detuvo sobre la cabeza de la niña. El oficial levantó la vista hacia la torre y esbozó una sonrisa de satisfacción.
En lo alto de la torre, Qur’an cerró los ojos de dolor. Después de un rato, los abrió lentamente. Ya no había nadie en la plaza; todos los asesinados habían sido llevadosse, y la niña también había desaparecido. La plaza estaba cubierta de charcos de sangre. Un profundo dolor invadió a Qur’an; las lágrimas bañaron su rostro, y un sentimiento de tristeza por la desgracia de su pueblo llenó su corazón.
En ese momento, se escuchó la voz del guardián fuera de su puerta: “Princesa Qur’an, alguien viene a verte”.
“¡Clic!” La puerta de hierro se abrió. Entró un hombre que, al ver a Qur’an, exclamó emocionado: “¡Qur’an!”.
Qur’an se volvió lentamente. Resultó ser su hermano, Lianen. Se quedó atónita.
“Hermano mayor, ¿qué haces aquí?”
“Ay… Fui capturado durante la guerra contra los omeyas y sufrí terribles torturas”.

La expresión de Yuanen era de gran dolor; en su rostro se veían claramente algunas cicatrices. Se arremangó y aparecieron en sus brazos varias heridas llamativas. Dijo con tristeza: “Mira, así es como me golpearon. Dijeron que como no quería obedecer, me torturarían sin piedad y me dieron un plazo: si en diez días no accedía, me matarían”.
“¡Basta!”, lo interrumpió Julan. “Ya entiendo lo que quieres decir”.
Ella se acercó lentamente a la ventana. Yuanen, detrás de ella, se arrodilló y lloró: “Hermana, te lo ruego, soy yo quien siempre te ha tratado mejor desde pequeña. ¿Lo has olvidado? Aquel año casi mueres de enfermedad, fui yo quien te cuidó y te salvó la vida. Ahora veo que van a matarme, ¿cómo puedes quedarte de brazos cruzados? Incluso si no es por mí, debes acceder para salvar la vida de innumerables sasánidas. Además, sería un honor inmenso convertirte en la esposa del califa, un honor que muchas mujeres solo pueden soñar”.
Julan miró atónita las manchas de sangre en la plaza. Recordó a ese niño desdichado y se preguntó cuántos más sufrirían masacres. Las lágrimas volvieron a brotar de sus ojos. Finalmente asintió: “Está bien, te prometo que lo haré”.
Julan cerró los ojos, llena de tristeza y furia. Después de un rato, dijo con determinación: “¡Que entre esa supervisora!”.
La supervisora era una mujer local de unos cuarenta años, excepcionalmente gorda, con ojos pequeños y brillantes que reflejaban una sonrisa astuta. No podía creer lo que oía: la princesa Julan había aceptado. Gritó de alegría: “¡Iré a informar de inmediato!”.
“¡Espera!”, la detuvo Julan. Dijo con calma: “Quiero convertirme al islam y ser la esposa del califa, pero tengo algunas condiciones”.
“¿Condiciones?”, preguntó la mujer gorda, confundida. ¿Se podía negociar con el gran califa?
“Sí, tengo condiciones”, respondió Julan lentamente. “Recuerda bien: primero, devuélveme todas mis cosas, sin excepción, incluida mi daga, que es lo que más valoro; segundo, entrégame el Ojo de la Luz y abandono mi condición de sacerdotisa, necesito pedir perdón al dios supremo; tercero, al dejar de ser sacerdotisa del zoroastrismo, debo pedir perdón ante todos los creyentes. Por favor, pide al califa que reúna a los seguidores del zoroastrismo en Damasco. Estas son mis tres condiciones. ¡Vete!”.
La mujer supervisora anotó cuidadosamente sus palabras y se fue. Julan ni siquiera volvió a mirar a su hermano. Yuanen estaba encantado: su hermana se convertiría en la esposa del califa, y había llegado su momento de redimirse. Quiso decir algo más, pero al ver que su hermana lo ignoraba, se fue decepcionado.

La habitación se quedó en silencio; la mirada de Julan se posó con profundo cariño en el oriente, sin querer apartarla por mucho tiempo.
……
La nieve ya había cesado, y la tierra se convirtió en un mundo blanco inmenso. La repentina nevada interrumpió la gran batalla entre los ejércitos de Tang y de los árabes; ambos retiraron a sus tropas a los campamentos, esperando el próximo enfrentamiento, que podría ser el decisivo.
El gran campamento del ejército de Tang se extendía por kilómetros; fuera del campamento había enormes vallas y profundos fosos. Dentro de un radio de trescientos pasos alrededor de los fosos se esparcían púas de hierro. Lo más problemático era que estas púas estaban cubiertas por una gruesa capa de nieve, por lo que era imposible verlas a simple vista. Solo cuando los caballos militares las pisaban se podía sentir su presencia de forma dolorosa. Solo había un camino frente a la puerta principal sin púas de hierro; era la ruta principal de entrada y salida del ejército de Tang. Si los árabes atacaban por allí, los recibirían las potentes ballestas y arcos del ejército de Tang.
Dentro del campamento, el ejército de Tang se organizó en diferentes unidades. Diez mil soldados mercenarios shatuo y grelugu se establecieron en la esquina noreste. En esta guerra contra los árabes, desempeñaron un papel activo, pero perdieron cerca de mil hombres cada uno.
Dentro del campamento grelugu se estaba almorzando; ovejas grasas asadas desprendían un aroma delicioso, y los soldados hacían mucho ruido, creando un ambiente muy animado. En ese momento, un soldado turco pasó rápidamente por el campamento y se dirigió a la tienda de Mousi Sihan. Varios guardias lo detuvieron; él hizo una reverencia respetuosa y dijo: “Por favor, dígale al príncipe que el turco Dosos desea verlo”.
“¡Espera un momento!”, dijo el guardia antes de entrar.
El general grelugu que acompañaba al ejército de Tang en esta campaña contra los árabes era precisamente el príncipe Mousi Sihan. Tras la muerte del príncipe mayor Mouziluo, Mousi Sihan se convirtió en el principal heredero al liderazgo de los grelugu. A diferencia del príncipe mayor, que odiaba al ejército de Tang, Mousi Sihan era muy inteligente y tenía grandes ambiciones. Sabía aprovechar todas las condiciones externas a su favor; por ejemplo, con los shatuo no actuaba con hostilidad como el príncipe mayor, sino que trataba de llevarse bien con ellos, dejando de lado viejas rencillas y eliminando preocupaciones. Su objetivo no estaba en el sur, sino en el norte: anhelaba un día unirse a las tribus grelugu de los uigures para formar una nación poderosa y reemplazar a los uigures.
Para lograr este objetivo, necesitaba el firme apoyo de la dinastía Tang. En este punto, Mousi Sihan y Li Qingan llegaron a un acuerdo.
En ese momento, Mousi Sihan estaba comiendo con varios generales en su tienda cuando un guardia entró para informar: “Príncipe, hay un turco llamado Dosos que desea verlo”.

Mousi Sihan se quedó atónito por un momento; de repente recordó que Doss era hijo del líder de una tribu turca del sur de los greutros, con quien había mantenido una buena relación en su infancia. Pero hacía dieciocho años toda su tribu se había trasladado al oeste. ¿Cómo aparecía ahora de repente?
“Invítalo a mi tienda privada”, dijo.
Mousi Sihan tomó un trozo de pan de cebada de la mesa, dio un mordisco y sonrió: “Coman ustedes con calma, vuelvo enseguida”.
Levantó la cortina de la tienda y salió a grandes zancadas. La tienda privada era su espacio personal, situada justo al lado. Al entrar, vio que Doss, el turco, ya lo esperaba desde hacía rato. Al verlo llegar, este se inclinó respetuosamente y dijo: “Príncipe Sihan, ¿se acuerda aún de mí?”
Mousi Sihan se rió a carcajadas, lo abrazó con fuerza y le dio un puñetazo en el hombro: “Tú, pequeño águila de las Montañas Doradas, ¿cómo pudiste volar lejos y no volver nunca más?”
Doss sonrió: “Pues aquí estoy de vuelta. Al saber que estabas aquí, vine a verte”.
Mousi Sihan lo examinó de arriba abajo y preguntó con cierta perplejidad: “¿Cómo estás en el ejército Tang? ¿Acaso perteneces al ejército del Reino de Shi?”
Doss asintió: “Tienes razón, pertenezco al ejército del Reino de Shi”.
“¡Eso no es cierto!”, negó Mousi Sihan sacudiendo la cabeza. “Escuché que tu tribu se trasladó a la región de Dong’an. ¿Cómo podrías estar en el ejército de Shi?”
Doss sonrió sin responder. Sacó un rollo de pergamino de su pecho y se lo entregó a Mousi Sihan, diciendo solemnemente: “Alteza, esta es una carta personal del gobernador Abu Muslim para usted. En realidad, yo solo soy un mensajero”.
“¡Abu Muslim!”
Mousi Sihan se sorprendió enormemente. ¿Cómo era posible que el comandante del ejército abasí le escribiera? Desenrolló lentamente la carta, escrita en idioma turco. El mensaje era muy claro: si los greutros ayudaban al ejército abasí y este vencía al ejército Tang, los abasíes les entregarían Suyab y Bokhara, permitiéndoles reemplazar a los turgesh y convertirse en los dominadores al oeste del Mar de Aral.
Mousi Sihan bajó la cabeza, sumido en sus pensamientos. Ciertamente, Abu Muslim le ofrecía una condición muy tentadora: obtener Suyab y Bokhara era algo que los greutros habían anhelado durante generaciones. Así podrían liberarse de la opresión de los uigures y desarrollarse al sur de las Montañas Doradas.
Doss se dio cuenta de que Mousi Sihan estaba considerando la oferta y dijo sonriendo: “Esta es una oportunidad única en mil años para ustedes, los greutros. Piénselo bien; volveré a verlo mañana”.
Dicho esto, se inclinó en señal de respeto y se fue apresuradamente. Mousi Sihan miró el rollo de pergamino, sumido en profundos pensamientos.
……

Li Qing’an conversaba en la gran tienda con Li Bi sobre asuntos de la capital. Desde que Li Bi admitió que había sido recomendado por el anterior príncipe heredero Li Heng, ya no ocultaba sus intenciones y se mostró sincero con Li Qing’an: su objetivo era lograr que Li Heng regresara al palacio oriental, y para ello necesitaba contar con el apoyo de Li Qing’an. Sabía que Li Qing’an tenía esa capacidad, pero lo importante era saber cómo utilizarla al máximo; ese era su verdadero propósito al acudir a él, algo que no ocultó, ya que sabía que no podría hacerlo.
“Señor, tengo una forma de que Su Majestad deje de preocuparse por el exceso de tropas que usted tiene.”
“¿Qué método? Cuéntemelo.”
“¡Implementar la ley de asentamientos civiles en las fortalezas de Anxi!”
Li Qing’an repitió esas palabras en voz alta y, con interés, preguntó: “Explíqueme con más detalle, ¿qué es esa ley de asentamientos civiles en las fortalezas?”
Li Bi sonrió y explicó: “La llamada ley de asentamientos civiles se diferencia de los asentamientos militares en que los soldados ya no son militares, sino campesinos que regresan a sus hogares después de dejar el servicio. Pero estos campesinos no regresan solos a sus pueblos, sino que construyen una fortaleza en cada campamento; sus familias viven dentro de esas fortalezas y juntos cultivan la tierra. Por supuesto, para proteger sus hogares, deben llevar armas. Cuando lleguen hanes del interior para unirse a ellos, se les asignará a las distintas fortalezas, expandiendo así los campamentos en verdaderos cuarteles militares. Más adelante, cuando la dinastía Tang se haya establecido firmemente en las regiones occidentales y al oeste de las montañas, esas fortalezas se convertirán en condados. ¿Entiende lo que quiero decir?”
Li Qing’an sonrió; era como si los héroes tuvieran visiones similares. Él también había pensado en transformar parte del ejército en grupos civiles, con el mismo objetivo de reducir el número de tropas regulares, pero el enfoque de Li Bi era aún más innovador: primero fortalezas militares y luego condados. Era totalmente viable. Debía adoptar esa estrategia de reducir el ejército, ya que, hasta no tener el control total de Anxi, no podía darle a Yang Guozhong y otros motivos para atacarlo.
“Redacte un plan detallado para mí. Si no conoce bien la geografía de Anxi, puede consultar al oficial encargado de las operaciones militares. Espero ver ese plan en un plazo de medio mes.”
“No se preocupe, señor; comenzaré a redactarlo hoy mismo.”
En ese momento, un soldado personal entró en la tienda y anunció: “Gran general, Ge Lulu, que intentó asesinar a Si Han, desea verlo urgentemente.”
“¡Háganlo entrar!”
Li Qing’an volvió a sonreírle a Li Bi y dijo: “Señor, vuelva a escribir su plan. Yo ya estoy impaciente.”
Li Bi asintió y se despidió. Entonces, el hombre que intentó asesinar a Si Han entró en la gran tienda. Se arrodilló a medias y realizó un saludo militar ante Li Qing’an: “Su humilde subordinado saluda al gran general.”
“¡General Si Han, levántese!”

Li Qing’an estaba bastante satisfecho con el intento de asesinato contra Si Han; ese hombre era muy perspicaz y había tomado la iniciativa de hacer las paces con los Shatuo. De esa manera, los Göktürk perdían a un poderoso enemigo y podían concentrarse por completo en desarrollarse como pueblo uigur.
Aunque los Göktürk eran actualmente muy leales a la Gran Dinastía Tang y apoyaban con todas sus fuerzas al Norte de Ting, Li Qing’an seguía desconfiando profundamente de ellos. En la historia, fue precisamente la traición de los Göktürk lo que causó la derrota de Gao Xianzhi en Talas a manos de los árabes. Pero él, Li Qing’an, ya había reescrito la historia: incluso si los Göktürk traicionaban al ejército Tang, no causarían grandes daños. Había ordenado que los Shatuo y los Göktürk lucharan juntos precisamente para evitar tal traición.
Además, la razón por la que los Göktürk habían traicionado a la Gran Dinastía Tang en el pasado era porque la dinastía había prometido entregarles Suiye, pero luego rompió su palabra, lo que causó una gran decepción en los Göktürk, llevándolos finalmente a la traición. Ahora, el acuerdo al que había llegado con ellos era apoyar su expansión hacia el este, convirtiéndolos en un poderoso enemigo para los uigures. La mejor forma de enfrentarse a los pueblos de las estepas era hacer que se enfrentaran entre sí; una vez que estuvieran agotados, entonces se podría ocupar del desastre.
Si Han se puso de pie y sacó el pergamino que Abu Muslim le había dado, entregándoselo a Li Qing’an y diciendo: “Esto me lo envió un enviado del gobernador árabe; por favor, general, léalo”.
Li Qing’an lo miró fijamente, abrió el pergamino y lo leyó. Poco a poco, una sonrisa apareció en sus labios: las cosas realmente estaban sucediendo según el curso de la historia. Los árabes habían encontrado a los Göktürk, pero ¿por qué, en diferentes circunstancias, lograban encontrarlos igualmente? Eso dejó a Li Qing’an algo perplejo.
Sin embargo, las palabras de Si Han resolvieron su duda: “General, el deseo de nuestras generaciones ha sido reemplazar a los Turkicosh para convertirnos en los señores de Suiye. Por eso, en los últimos diez años, intentamos migrar hacia el sur en varias ocasiones, pero fracasamos y fuimos derrotados por los Turkicosh. Los árabes se aprovechan de esto, usando Suiye y Baganha para tentarnos”.
Entonces Li Qing’an lo comprendió todo. Miró a Si Han y sonrió: “Entonces, ¿por qué han renunciado a esta buena oportunidad ahora?”
Si Han suspiró y dijo: “¡Lo hemos hecho porque está usted aquí, general!”
“¿Por qué?”

Mouci Sihan sonrió amargamente y dijo: “Para acceder a los persas, hay una condición previa: que ellos logren derrotar al ejército Tang. De lo contrario, traicionar al ejército Tang solo nos llevará a nuestra propia destrucción. Por lo que el gran general sabe sobre el ejército persa, y por su tolerancia y estrategia para ganarse a los sasánidas, se puede ver que tiene planes a largo plazo para la región de Jochang. Solo con eso, entiendo que los persas están condenados al fracaso. Por eso no correré el riesgo de destruir a mi pueblo por un sueño imposible”.
“¿Y si Gao Xianzhi luchara contra los persas? ¿Los traicionarían?”, preguntó Li Qing’an con una sonrisa irónica.
Al ver que Mouci Sihan no respondía, Li Qing’an volvió a decir: “Dime la verdad. Solo estaba haciendo una analogía. La verdad es que tampoco veo posibilidades de que Gao Xianzhi gane contra los persas”.
Mouci Sihan asintió lentamente y dijo: “Gao Xianzhi fracasó en Turfan porque actuó con una mentalidad dominante, pensando que, como pertenecía a la gran dinastía Tang, podía saquear ciudades y ciudades a voluntad, y permitir que sus soldados violaran a las mujeres. No se dio cuenta de que los persas eran un gran imperio occidental tan poderoso como Tang. Han dominado Jochang durante décadas, y los pueblos de Jochang y Turfan esperan que Tang los salve, no que los masacre y saquee como lo hacen los persas. Con esa mentalidad, incluso si Gao Xianzhi ganara una o dos batallas por casualidad, al final fracasaría. Para tomar Jochang, no se deben usar métodos autoritarios, sino que se debe actuar como el gran general, con justicia y misericordia, combinando firmeza y flexibilidad, con un corazón amplio y una visión a largo plazo. Esa es la actitud de quien conquista el mundo. Por eso, cuando el gran general me preguntó qué pasaría si Gao Xianzhi se enfrentara a los musulmanes, yo, como los Göktürk, seguramente los traicionaríamos. No hay otra razón: los pájaros eligen el árbol adecuado para anidar. Nosotros, los Göktürk, preferimos seguir al vencedor para escribir la historia”.
Li Qing’an guardó silencio. La historia había tomado un rumbo diferente por su culpa. ¿Cuál sería la verdadera historia de los Göktürk si él pudiera restaurarla?
“Gran general, ¿qué debo hacer ahora? La persona enviada por los musulmanes sigue esperando mi respuesta”.
Li Qing’an volvió a la realidad. Después de reflexionar un momento, sonrió levemente y dijo: “Si ya está aquí Jiang Gan, ¿por qué no actuar como Zhou Yu?”
……