Capítulo 57: Paseo nocturno por Chang’an (Parte 2)

Era una joyería de tamaño medio; aunque no era grande, su salón podía albergar a cientos de personas. A diferencia de la joyería de los bárbaros en el mercado oriental, aquí todas las joyas estaban colgadas en rejillas de madera en las paredes. Las más baratas costaban unos pocos cientos de monedas, mientras que las más caras ascendían a tres o cuatro guan.
Fue entonces cuando Li Qing’an se dio cuenta de lo lujoso que era el vaso de joyas que había comprado esa tarde, y eso que era solo un producto de gama media. No era de extrañar que fuera el único cliente en esa tienda.
La joyería estaba llena de clientes que venían a elegir joyas. Las jóvenes se reunían en grupos, susurrando entre sí, mientras algunos hombres regateaban con los dependientes, dispuestos a comprar algunas joyas para llevar a sus esposas a sus ciudades natales.
“Xiao Lian, ¿qué te parece si me pongo este adorno para el cabello?”, dijo Gao Wu, colocándose un adorno de plata en el cabello y dando unos pasos con orgullo.
“Hmm… Hermana Wu, creo que este adorno de plata parece un poco ligero; sería mejor añadirle dos piedras preciosas”, respondió Xiao Lian seriamente.
Li Qing’an giró la cabeza, riéndose en silencio. Nunca había visto a Gao Wu usar joyas, y ahora con ese adorno de plata se veía bastante cómica.
“¿De qué te ríes? ¿Qué hay de gracioso? No es para que tú lo veas”.
Al darse cuenta de que Li Qing’an se reía a escondidas, Gao Wu, molesta, se quitó el adorno y se lo lanzó al dependiente: “Quiero este adorno. También quiero estas joyas. Esa horquilla de oro y ese brazalete de allí, cómpremelos todos y envuélvalos”.
El dependiente los envolvió y dijo con preocupación: “Señorita, todas estas joyas suman veinte guan. Nuestra tienda tiene ganancias escasas y solo aceptamos efectivo”.
“Pregúntale al señor aquí. Xiao Lian, vámonos”.
Gao Wu se fue, furiosa, con su pequeña bolsa. El dependiente detuvo rápidamente a Li Qing’an: “Señor militar, son veinte guan y quinientas monedas en total”.
“¡Hermana Wu, no te pierdas!”, gritó Li Qing’an. Rápidamente sacó un paquete de plata y se lo entregó al dependiente: “Esto son veinticinco liang de plata oficial; debería ser suficiente”.
El dependiente dudó: “Señor militar, nuestra tienda no acepta plata”.
“¿Entonces cómo pago? ¿Cómo voy a llevar más de cien jin de monedas de bronce?”.
Li Qing’an se dio cuenta de lo incómodo que era pagar. Al principio, unas pocas decenas de monedas no parecían un problema, pero cuando comenzó a pagar en guan, surgió la dificultad de transportarlas. Un guan pesaba seis jin, así que veinte guan equivalían a ciento veinte jin. ¿Acaso tenía que llevar un saco lleno de dinero por las calles?
“Abrir varias casas de cambio o tiendas de plata sería un negocio muy rentable…”, pensó Li Qing’an en silencio.

“Señor militar, espere un momento, iré a preguntarle al dueño.” El camarero no sabía qué hacer; ya se habían llevado las cosas, ¿qué podía hacer si no cobraba? Tomó el dinero y se apresuró hacia el interior; al poco rato, salió con una bolsa de monedas de cobre.
“Señor militar, el dueño ha aceptado el dinero. Aquí tiene seis guan como cambio; déjeme hacer los cálculos.”
“No es necesario.” Li Qing’an tomó la bolsa de dinero y salió corriendo hacia afuera. Gao Wu y Xia Xiaolian ya no se veían por ningún lado. Buscó en varias tiendas más, pero tampoco las encontró.
“¿A dónde diablos se han ido esas dos chicas?” se preguntó Li Qing’an mientras buscaba por todas partes.
“Li Qing’an, ¿eres tú?”
De repente, una voz sorprendida sonó detrás de él. Al darse la vuelta, vio a dos chicas paradas allí; una de ellas lo miraba sonriendo.
Li Qing’an la reconoció de inmediato: ¿no era ella Du Gu Mingzhu, a quien había visto esa misma tarde? Su extraño maquillaje con tonos sanguíneos le había dejado una impresión muy fuerte. La chica que estaba a su lado tenía un maquillaje similar: labios negros, ojos delineados en forma alargada y cejas arqueadas hacia las sienes, como si fueran espíritus zorro de los anime.
“¿Ya no me reconoces tan rápido?” dijo Du Gu Mingzhu sonriendo.
Li Qing’an también sonrió: “Han pasado menos de dos horas, ¿cómo no voy a reconocerte? Lo que me sorprende es que tu abuelo te haya permitido salir por la noche.”
“Por supuesto que no me lo permitió; me escapé a escondidas.”
De repente, Du Gu Mingzhu recordó algo y frunció el ceño: “¿Sabes que por tu culpa mi hermana fue regañada por mi abuelo y lloró mucho?”
Li Qing’an se encogió de hombros: “La culpa de lo que le pasó a tu hermana no es mía; ni siquiera sabía nada al respecto.”
“Supongo que tampoco lo sabes.” Du Gu Mingzhu parpadeó y sonrió: “Dime la verdad, ¿te gusta mi hermana?”
“Eh… eso es difícil de decir.”
“¿Por qué es difícil? Si te gusta, dilo; si no, dilo también. Un hombre de verdad no debe ser tan indeciso.”
“¿Gustarme qué?” De repente, se escuchó la voz de Gao Wu.
Li Qing’an se volvió lentamente y vio a Gao Wu con las manos detrás de la espalda, mirándolo con expresión sombría.
“¡Jeje! Nada, ¿dónde estaban ustedes dos? Los he estado buscando por todas partes.”
“¡Estábamos esperándote afuera!”
Gao Wu se acercó lentamente y dijo fríamente a Li Qing’an: “¿Vas a presentármelas o no?”
“Ella es Du Gu… Du Gu Mingzhu, la nieta del gran general Du Gu.”
De repente, a Li Qing’an le comenzó a doler la cabeza. Maldita sea, ¿cómo podía ser tan casual?

Gao Wu lo miró fijamente y sonrió a Dugu Mingzhu: “Me llamo Gao Wu, soy la hija del gobernador de Anxi. Señorita Mingzhu, su maquillaje es realmente único. ¿Podría enseñármelo?”
“Así que tú eres la hija de Gao Xianzhi. He oído hablar mucho de ti.”
Dugu Mingzhu tomó afectuosamente la mano de Gao Wu y le presentó a su compañera: “Esta es Changsun Yun, la hija de la familia Changsun. Si quieres, ven a mi casa mañana y te maquillaré.”
“¡Claro! No tengo muchos amigos en Chang’an. Iré a visitarlas mañana.”
Li Qing’an despreciaba en secreto la falsedad entre mujeres. ¿Desde cuándo le interesaba el maquillaje a Gao Wu? Siempre iba sin maquillar. Además, Li Qing’an notó que las mujeres parecían tener talento para actuar; con el carácter masculino de Gao Wu, aún así lograba entablar relaciones y ganarse la confianza de Dugu Mingzhu de manera convincente.
“¡Jeje! Entonces, ¡pueden pasear juntas tranquilamente! Yo me voy a dormir.”
Li Qing’an intentó escabullirse, pero Gao Wu sonrió y dijo: “Qilang, yo también debo irme a casa. ¿Me acompañarías?”
Luego le dijo cariñosamente a Dugu Mingzhu: “Hermana Mingzhu, iré a buscarte mañana. ¡Debes esperarme!”
“Hermana Wu, te esperaré. Entonces, nos vamos primero.”
Dugu Mingzhu tomó la mano de Gao Wu, le guiñó un ojo a Li Qing’an y se fue con su compañera.
……
“Qilang, hoy te he hecho gastar dinero. Lo siento mucho.”
Por el camino, Gao Wu no mencionó en absoluto a Dugu Mingzhu y bromeó con Li Qing’an, como si nada hubiera pasado. Como Gao Wu no habló del tema, Li Qing’an tampoco quiso complicarse la vida. Sonrió y dijo: “Si te gusta, está bien. Es solo un poco de dinero, no le des importancia.”
Se detuvo un momento y luego preguntó sonriendo a Xiao Lian: “Xiao Lian, ¿te gusta ese peine de oro?”
“Gracias, señor. Me encanta.”
A diferencia de Gao Wu, Xiao Lian ya se había puesto el peine de fénix que Li Qing’an le había comprado, lo que la hacía aún más encantadora.
Los tres continuaron caminando y pronto llegaron al lugar donde vivía Li Qing’an. Él ya no pudo contenerse y preguntó: “Hermana Wu, ¿dónde pasarán la noche?”
Gao Wu lo miró fríamente y dijo: “Por tu cara de preocupación, obviamente volveré a casa. Toda mi ropa está aquí. No puedes dejarme volver con las manos vacías, ¿verdad?”
Li Qing’an se rió forzadamente y dijo: “No quise decir eso. No sabía que también tenías casa en Chang’an.”
“¡Tonterías! Mi madre, mis hermanos y hermanas están en Chang’an. ¿Crees que vine aquí por ti?”

La ira en el corazón de Gao Wu se encendió poco a poco al recordar que Li Qing’an realmente había ido a ver a la nieta de la familia Du Gu. Se llenó de odio al pensar en esa joven que parecía un gato salvaje: ¿qué tenía de bonita?
“¡Hmph!”
……