Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 543: La bolsa de tesoros legados.

Este enfrentamiento duró solo un instante; Tathagata, enfrentándose a siete enemigos, aún mantuvo la ventaja, lo que dejó a Fuxi y los demás completamente asombrados. ¿Cómo era posible que Tathagata pudiera emplear los poderes divinos de otros con tanta facilidad, como si fuera algo natural, sin imitarlos sino dominándolos? ¿Acaso ese era el estado de “eliminar lo falso y conservar lo verdadero”?
Eliminar lo falso y conservar lo verdadero significa elegir un camino; ¿qué camino eligió Tathagata?
Todos los presentes eran expertos, capaces de comprender los poderes divinos del universo; por eso, aunque el poder de “Detener el tiempo” era enorme, lograron neutralizarlo en un instante.
El primero en recuperar la conciencia fue Fuxi. Abrió los brazos y se acercó lentamente hacia Tathagata.
Tathagata, concentrado, preguntó: “¿La red del rey de los hombres?”
En la antigüedad, la gente era ignorante y no conocía métodos para cazar. El rey Fuxi creó redes con cuerdas para capturar animales y pescar, beneficiando así a la humanidad. Más tarde, sentado en un podio, escuchó los vientos y comprendió los principios del yin y el yang, creando así los Ocho Trigramas.
Esa red revelaba vagamente la forma de los Ocho Trigramas; remontándose a la antigüedad, la red del rey de los hombres encerraba la sabiduría y las vicisitudes de miles de años.
En ese momento, Tathagata tenía una apariencia extraña: replegó sus pies y extendió los brazos. El Fénix fue el segundo en recuperarse de “Detener el tiempo”. Al ver la extraña forma de Tathagata, gritó urgentemente: “¡Wukong, escapa rápido!”
Wukong, sin dudar, utilizó la técnica “Sumergirse en el abismo y encoger la tierra” para huir. En el instante en que desapareció en el aire, sintió cómo el poderoso y feroz aura de Tathagata pasaba a su lado.
La técnica que empleó Tathagata resultó ser ¡“La transformación del águila celestial”! Afortunadamente, el Fénix reconoció el inicio de esa transformación; de lo contrario, Wukong probablemente ya estaría en manos de Tathagata.
Zhenwu rugió y manifestó su verdadera forma: un dragón multicolor serpenteante que abrió la boca dispuesto a devorar a Tathagata. Tathagata soltó una carcajada fría; no se sabe qué poder divino utilizó, pero en un instante se volvió rojo brillante y transparente por completo.
El Fénix gritó alarmado: “¡El fuego supremo de las aves! ¡Zhenwu, retrocede rápido!”
Zhenwu giró y pasó junto a Tathagata. El Fénix emitió un grito estridente, se elevó hacia el cielo, ardiendo por completo, y luego se lanzó como una flecha hacia Tathagata, gritando: “¡Veamos quién es el verdadero y quién el falso!”
Tathagata también se enfureció. Esos hombres estaban dispuestos a enfrentarse a él por culpa de un mono recién llegado. Al ver al Fénix acercarse, decidió enfrentarse directamente a él.
Ambos emplearon el “Fuego supremo de las aves”; ese choque se reducía a una competencia por ver cuál de sus poderes era más fuerte. Fuxi, el Qilin y los demás, al ver que ambos estaban dispuestos a luchar hasta el final, comprendieron que ese enfrentamiento era extremadamente peligroso y se alejaron para no verse afectados.
Los dos remolinos de fuego intenso chocaron, pero en lugar del estruendo esperado, no hubo sonido alguno; en ese momento, parecía que el mundo entero se había quedado en silencio.

Luego, las dos figuras se detuvieron por un instante; una onda rojiza se extendió rápidamente a su alrededor, como una hoja invisible que desgarraba el vacío, acompañada de un sonido ensordecedor. Después, se escuchó un trueno estruendoso y las dos figuras se separaron; muchas plumas del fénix cayeron al suelo, y la túnica blanca de Tathagata se tiñó de rojo oscuro, aunque no se sabía de quién era la sangre.
Poco a poco, ambos recuperaron su color original, alejándose del rojo intenso. Tathagata frunció ligeramente el ceño y dijo: “Fénix, te subestimé”. Del pico afilado del fénix seguían cayendo gotas de sangre, y él respondió: “¿A quién más has subestimado?”
Solo entonces todos pudieron ver claramente que, en ese enfrentamiento devastador, el pico del fénix había penetrado en el cuerpo de Tathagata; esa sangre era de él. Sin embargo, el fénix tenía el rostro pálido, evidenciando que sufría heridas internas.
Tathagata preguntó: “¿Cuántas veces ya ha sido?” La pregunta carecía de contexto.
El fénix respondió: “¡Ocho veces!”.
Tathagata asintió y dijo: “Ocho veces de nirvana… Debes estar agotado”. En realidad, lo que preguntaba era cuántas veces el fénix había alcanzado el nirvana.
Todos comprendieron entonces que lo aterrador de Tathagata radicaba en que conocía todas las habilidades mágicas de los demás, como si no hubiera hechizo o método que él no supiera. Aunque no se sabía el motivo, todo estaba relacionado con ese reino misterioso creado por Tathagata. Al pensar en esto, su deseo de capturarlo se intensificó, así que emplearon sus poderes para rodearlo y atacarlo sin piedad.
Aunque herido, Tathagata estaba ileso; se movía como el rayo, luchando contra todos, pero de repente se dio cuenta de que Wukong había desaparecido. Eso lo sorprendió enormemente; con su mente divina podía ver al menos la mitad del universo, y la habilidad de Wukong no era suficiente para escapar tan rápido. Tathagata utilizó un poder mágico para salir del círculo de ataque y miró a su alrededor.
El cielo y la tierra estaban vacíos; ¡esa mona realmente había desaparecido sin dejar rastro!
Desde que Wukong se había convertido en un ser sagrado, era la segunda vez que utilizaba ese poder de reducir el espacio. Al no poder controlar la fuerza del hechizo, había descendido a más de cien mil millas de profundidad. Él mismo se sorprendió; ese poder, cuando se empleaba en este mundo, era realmente devastador.
Aunque estaba en el fondo de la tierra, Wukong seguía atento a la batalla en el cielo. Al ver el enfrentamiento directo entre el fénix y Tathagata, se sintió conmocionado: el fénix era increíblemente poderoso, capaz de hacer que Tathagata sangrara.
Observó atentamente cómo todos atacaban a Tathagata y se sintió un poco más tranquilo. De repente, escuchó una voz a su lado: “Wukong, baja a hablar un rato”.
Wukong se quedó atónito; la voz parecía la de alguien conocido, pero no lograba identificarla. En este mundo, Wukong no tenía amigos. Sin embargo, la voz no parecía hostil. Pensó para sí: “¿Cuántos podrían capturarme? ¿Qué daño haría bajar a echar un vistazo?”

Entonces lanzó un hechizo para explorar hacia abajo; tras recorrer cuarenta o cincuenta mil millas, vio aparecer abajo un halo circular de color amarillento tenue, que parecía ser un reino de al menos diez millas de diámetro. Al ver ese halo, Wukong sintió una sensación de familiaridad: era claramente el color extremo de la tierra entre los Cinco Elementos. De repente, se escuchó una voz suave proveniente del halo: “Ksitigarbha y la Diosa Tierra estamos aquí; os rogamos que os dignéis a encontrarnos”. Entonces Wukong recordó que esa voz era realmente similar a la del Buda Ksitigarbha. Ksitigarbha y la Diosa Tierra tenían una profunda amistad con Wukong en ese reino, y las personalidades de muchas personas en esos dos mundos eran extremadamente similares, lo que causó cierta confusión en Wukong. Al saber que eran esas dos personas, no dudó y se sumergió directamente en el halo. Al adentrarse, vio que dentro del halo existía otro mundo; ni siquiera con los secretos del método Xuan Kong había podido verlo completamente desde afuera. Había un gran salón de color dorado, construido con algún material desconocido, suspendido solitariamente en el centro del halo. En el salón estaban sentadas dos personas: en el asiento principal, una mujer elegante, que era la Diosa Tierra; a su lado, un Buda con un bastón de estaño, que era Ksitigarbha. Al ver entrar a Wukong, la Diosa Tierra le hizo señas para que se acercara y luego, con poderes mágicos, hizo que la esfera luminosa siguiera descendiendo silenciosamente hacia las profundidades de la tierra, a una velocidad no menor que la de su técnica de sumergirse y acortar distancias. Dentro de esa esfera, Wukong vio cómo los sistemas de rocas, fuego, agua y vetas de oro se movían a gran velocidad en el exterior, lo que despertó su admiración. La Diosa Tierra le pidió que se sentara y dijo con voz suave: “Toda la tierra del mundo obedece mis órdenes; por eso ni siquiera el Tathagata puede encontrar este lugar”. Al escuchar esto, Wukong finalmente se tranquilizó. Vio que tanto Ksitigarbha como la Diosa Tierra lo miraban sonrientes, con expresiones muy amables, lo que le sorprendió. Entonces preguntó: “¿Me han llamado aquí porque creen en lo que dije?”. Ksitigarbha asintió y dijo: “Por supuesto. Si no te creyéramos, ¿por qué íbamos a ayudarte a ocultar tu identidad?”. La Diosa Tierra sonrió y dijo: “De todos los seres de este mundo, nosotros fuimos los primeros en creerte”. “¿Oh?”, se sorprendió Wukong. Nunca se había encontrado con esas dos personas; ¿cómo podían creer en él? Ksitigarbha hizo un gesto con la mano y sacó de su manga una pequeña criatura. Al verla, Wukong exclamó de inmediato: “Di Ting”. Ksitigarbha asintió y preguntó: “¿Sabes por qué pudiste salir del horno sin obstáculos?”. Wukong, por supuesto, no lo sabía. De repente tuvo una intuición y dijo: “¿Acaso fue el Buda Ksitigarbha quien me ayudó?”. Ksitigarbha respondió: “Yo no tengo tal poder, pero sé quién te ayudó”. Señaló a Di Ting y explicó lo sucedido en ese momento.

Ksitigarbha y Dityin residen todo el año en el continente de Bhadrakshya. Dityin puede escuchar los sonidos de todas las cosas del mundo; ni los inmortales ni los mortales, ni lo sagrado, escapan a sus oídos. Justo en el momento en que Wukong saltó del horno ardiente, desde la montaña de Sumera surgió una voz que no se había escuchado en miles de años.
Buda estaba sentado en silencio frente al horno ardiente. Podía ver que el mono espiritual y brillante dentro del horno se movía inquieto, buscando desesperadamente una salida al cielo. Fue entonces cuando una voz capaz de perturbar profundamente su mente dijo: “Voy a salir de mi retiro”. Esa voz provenía del señor de la montaña de Sumera.
¿Cómo es posible? Buda ya había determinado que el camino del señor de Sumera era el equivocado. Su retiro era un camino sin retorno; ¡no había posibilidad de salir!
Si el señor de Sumera lograba salir, significaría que existía un camino eterno en este mundo. Pero el Dao no es eterno; ¡el Dao es lo eterno! El Dao no está nunca completo ni deficiente; es sin principio ni fin. El Dao está en constante cambio. Por eso, ¡un camino eterno no existe!
¿Acaso salió realmente? ¿Encontró un método eterno e inmortal? Una vez que el señor de Sumera apareciera, ¿cómo podrían ocultársele sus acciones? Todos sus planes de miles de años podrían convertirse en humo.
¡Eso es imposible! Buda se levantó de un salto, como un rayo, y se dirigió directamente hacia la montaña de Sumera.
La montaña de Sumera se elevaba hasta las nubes, de una altura incalculable. El señor de la montaña se encontraba en la cima, donde se había retirado. Buda, con el rostro muy serio, aterrizó en la cima.
Las nubes y la niebla cubrían el gran templo en la cima. Buda sentía que cada vez veía menos. La existencia del señor de Sumera era como una montaña imposible de superar en su corazón. No solo él, sino todos en el mundo parecían vivir bajo su protección. Buda no quería eso.
El día en que el señor de Sumera anunció su retiro, para Buda fue como escuchar una melodía celestial. Mientras ese hombre estuviera en retiro, Buda podría comenzar la gran tarea que había planeado durante tanto tiempo.
Y ahora, miles de años habían pasado en un instante; parecía que todo seguía según los planes de Buda… ¿Por qué, por qué tenía que despertarse justo en este momento? ¿Acaso era realmente su némesis de toda la vida? Buda estaba lleno de odio y frustración. Había venido aquí para ver con sus propios ojos cómo saldría el señor de Sumera y qué aspecto tendría una vez fuera.
La montaña de Sumera estaba vacía, sin nadie. Aunque las rocas de Sumera eran tesoros valiosos en el mundo, nadie se atrevía a entrar a tomarlas. Desde que el señor de la montaña se retiró, ese lugar se había convertido en un territorio prohibido.
Un territorio prohibido para aquellos que tienen respeto, pero no para aquellos llenos de ambición.

El Tathagata entró con la cabeza erguida en el gran salón y se dirigió directamente hacia la cámara secreta en la parte trasera. Todas las formaciones de batalla del mundo no pasaban desapercibidas para el Tathagata, pero él se negaba a creer que esa persona pudiera despertar. Proyectó su mente y cubrió todo el salón.
En ese momento, el Tathagata estuvo a punto de exclamar: ¿Cómo es posible?