Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 539: El miedo de Tathagata.

Pangu… ¿acaso es el dueño de la Pequeña Montaña Sumeru? Eso estaba completamente fuera de las expectativas de Wukong.
Pangu y Tathagata; dentro del horno, solo estos dos provenían del exterior del cielo. Tathagata era prisionero y Pangu, su carcelero: era algo indiscutible y cierto al cien por ciento. Además, por sus palabras, parecía que realmente tenían una visión mucho más amplia que el resto de los que estaban dentro del horno.
Según lo que decía el Qilin, Tathagata derrotó a Pangu, se apoderó de la Pequeña Montaña Sumeru y luego lo convirtió en esclavo; eso parecía razonable. Pero, ¿cómo es posible que Tathagata se encarcelara a sí mismo?
Por lo tanto, Wukong concluyó que era muy probable que el Tathagata dentro del horno fuera falso.
Wukong preguntó de nuevo: “¿Y quiénes son las personas que están en la Gran Montaña Sumeru?” La Montaña Sumeru también tenía una versión grande y otra pequeña; por lógica, la Gran Montaña Sumeru debería estar por encima de la Pequeña.
El Qilin mostró una expresión de asombro y admiración, y dijo: “En la Gran Montaña Sumeru se encuentra el primer verdadero santo reconocido en todo el mundo. Nadie conoce su fecha de nacimiento ni su origen, y nadie lo ha visto actuar jamás.”
“Si nadie lo ha visto actuar, ¿por qué se dice que es el primer verdadero santo? ¿Qué diferencia hay entre un verdadero santo y un falso?” preguntó Wukong.
El Qilin respondió: “El falso santo tiene forma, pero solo el verdadero santo posee espíritu.”
“¿Qué forma tiene y qué tipo de espíritu?”
El Qilin negó con la cabeza y dijo: “Alguien como yo, que apenas comienza a entender los principios, ¿cómo podría explicarlo con claridad? El señor de la Gran Montaña Sumeru enseñó la gran verdad hace miles de años; tuve la suerte de escuchar unas pocas palabras suyas, y eso me permitió alcanzar los logros que tengo hoy.”
Al ver la expresión de adoración en el rostro del Qilin, Wukong también se conmovió. Un verdadero santo…, ¿qué tipo de ser era? ¿Podría considerarse el dueño de este cielo y tierra?
Wukong levantó la vista, mirando a través del techo. Desde que llegó allí, aún no había observado detenidamente el cielo. Solo vio un sol rojo suspendido en el cielo azul; parecía ser la hora de Si. ¡Ese era el cielo y el sol reales!
Wukong se sintió emocionado. ¿Sería este su universo original? Si ambos estaban conectados, ¿tendría aún alguna posibilidad de regresar? Aunque sabía que esa posibilidad era extremadamente remota, al menos ahora, en comparación con estar dentro del horno, tenía un poco más de esperanza.
Para ser honesto, Wukong no albergaba grandes esperanzas de regresar a la sociedad moderna. No creía en absoluto que esa era electrónica, llena de automóviles y aviones, pudiera acoger a un monje de un estado espiritual elevado. De hecho, probablemente ni siquiera aceptarían a un inmortal común. Esa sensación de confusión era demasiado intensa; aunque no tenía fundamento, sentía que era algo imposible.
¿Ese cielo y ese sol eran inalcanzables? ¿Tendría el dueño de la Gran Montaña Sumeru la respuesta?

En ese momento, el Qilin dijo: “Quien creó este reino quizás solo estaba jugando, o quizás tenía otros planes. Aunque mi cuerpo falsificado se encuentra en ese reino, no tengo ninguna percepción, por eso creo que no es un gran problema. Pero, según las reglas de este universo, este reino debe ser destruido”.
Wukong se estremeció. ¿Qué? ¿Este reino debe ser destruido? ¿Qué lógica es esa?
Wukong dijo: “El que creó el reino cometió un error, ¡pero los seres vivos de ese reino son inocentes!”.
El Qilin se sorprendió y preguntó: “¿Qué tiene que ver eso contigo?”. Luego, de repente, comprendió: “Tú vienes de ese reino; seguramente has formado un vínculo afectivo con sus habitantes. Ay…”. Suspiró con gran resignación.
Wukong preguntó: “¿Por qué? ¿Acaso no se pueden romper esas reglas?”.
El Qilin negó con la cabeza y dijo: “Si me preguntas a mí, ¿qué importa destruir un reino? Si te gusta, simplemente créalo de nuevo”.
Wukong sonrió con sarcasmo: “Suena fácil. Pero, ¿ese nuevo reino será igual al anterior?”.
El Qilin respondió: “No es difícil hacer que sea idéntico”.
Wukong preguntó: “¿Y esas personas también serán las mismas?”.
El Qilin reflexionó un momento y dijo: “Con algo de esfuerzo, también se puede lograr”.
Wukong negó con la cabeza y preguntó: “¿Puedes crear otro Pangu?”.
El Qilin se sorprendió y preguntó: “¿Pangu? ¿En ese reino existe un verdadero Pangu?”. Wukong asintió. El Qilin se puso de pie, dio unos pasos rápidos por el suelo y, deteniéndose, dijo: “Esto no es algo trivial. Debo ir a ver a algunas personas”.
Wukong asintió. Si este asunto tenía tantas complicaciones, sus consecuencias serían enormes. Dado que existían tales reglas en el universo, era natural que el Qilin buscara a más santos para tener más posibilidades de encontrar al creador del reino en la oscuridad.
“Primero buscaré a Zhenwu, luego al Fénix”, dijo el Qilin, llevando a Wukong directamente a través del techo del palacio. Tan pronto como vieron el cielo azul, escucharon una voz suave desde lo alto: “Qilin, ese mono es una plaga”.
Al oír esa voz, el rostro del Qilin cambió; sin decir palabra, miró a Wukong.
Wukong, impasible, preguntó: “¿Quién es?”.
El Qilin respondió: “Del Monte Xiao Xumiyi, el Tathagata”.
De repente, la mente de Wukong se aclaró por completo. Comprendió que el dueño de ese horno gigantesco era el Tathagata del Monte Xiao Xumiyi. Al salir del horno cósmico, tarde o temprano sería descubierto, además de haber dañado el hechizo de la puerta. Pero lo que Wukong no esperaba era que, en tan solo medio día, el Tathagata ya hubiera llegado hasta allí.
Un resplandor dorado apareció, como si un sol se elevara justo encima del cielo, envolviendo a Wukong y al Qilin en su luz. De arriba descendió una persona, vestida únicamente con una túnica monástica blanca, de ojos brillantes y dientes blancos, con un rostro amable.

Al verlo, Wukong pensó para sí: “¿Es este el Tathagata? Parece más bien un pequeño monje”. Intentó averiguar el nivel de poder del Tathagata, enviando su mente, pero fue detenido por una fuerza invisible. El Tathagata, sin mostrar emoción alguna, lo miró y luego dijo al Qilin: “Este mono es una calamidad para el mundo; no debe quedarse”.
El Qilin respondió: “Yo tengo algunas cosas que preguntarle. Si tienes tiempo libre, vayamos juntos, ¿qué dices?”. Aunque sabía que el Tathagata era extremadamente poderoso y que no podía vencerlo, estaba furioso porque el Tathagata le había arrebatado la montaña Xiao Xumiyi a Pangu y lo había sometido a su voluntad. Al escuchar a Wukong decir que incluso Pangu estaba encerrado por el Tathagat en su reino, comprendió que se trataba de un asunto grave. ¿Cómo podría entregar a Wukong tan fácilmente al Tathagat?
El Qilin ya tenía un plan: al encontrar al Fénix Zhenwu, podría enfrentarse al Tathagat. Entonces, Wukong podría revelar al mundo cómo el Tathagat creaba reinos, y así este se convertiría en el culpable.
El Tathagata sonrió como si soplara una brisa primaveral y dijo: “No iré”.
El Qilin se rió y dijo: “Entonces, me despido”.
“¡Quédate!”, ordenó el Tathagat con firmeza, y su manga, como una montaña, se abalanzó sobre Wukong. Este pensó: “¿No es esto el ‘universo en la manga’?”. El Qilin abrió ampliamente la boca y expulsó luces de colores, cuya naturaleza era desconocida, pero que lograron cerrar y apretar la manga del Tathagat.
Con un simple movimiento, el Tathagat hizo que las luces del Qilin se desintegraran como vidrio roto. “¡No has progresado en absoluto!”, dijo.
El Qilin, con el rostro enrojecido, no respondió. Sabía que no era rival del Tathagat, pero esas palabras le resultaron hirientes. Gritó: “¡Ve hacia el este! ¡Él no se atreverá a hacerme daño!”.
Wukong no dudó. Su fuerza era similar a la del Qilin, y al ver que este no podía vencer al Tathagat, supo que también estaba condenado al fracaso. Siguiendo las indicaciones del Qilin, corrió hacia el este. De repente, escuchó una risa fría del Tathagat; Wukong intentó escapar, pero parecía haber chocado con una gran red que lo atrapó.
Utilizó su nube voladora, pero nunca había enfrentado algo así. Al mirar atrás, vio que el Qilin estaba rodeado de una luz amarilla y atrapado en el aire, incapaz de moverse. Esa luz amarilla le resultó extrañamente familiar, recordándole la luz de Ran Deng.
El Tathagat era realmente poderoso. Al parecer, incluso entre los santos existía una gran diferencia, como entre el cielo y el barro. De los poderes mágicos que utilizaba el Tathagat, ninguno era comprensible para Wukong. Ni la fuerza de los cinco elementos ni las fuerzas creativas o destructivas parecían servir de nada. Con un simple gesto o pensamiento, el Tathagat demostraba capacidades increíbles.
En solo dos ataques, tanto el Qilin como Wukong quedaron atrapados sin ninguna duda.

Wukong sentía una angustia indescriptible. Con un esfuerzo inmenso logró salir de ese reino; aún sin poder contemplar completamente este mundo, volvió a caer en manos de Tathagata.
Su propia seguridad en realidad no importaba mucho. Wukong intuía vagamente que tenía un origen extraordinario y suponía que Tathagata no le haría daño. En cambio, el Qilin era el verdadero rey de todas las bestias, además de tener buenas relaciones con el Fénix, Zhenwu y otros; ¡Tathagata jamás se atrevería a dañarlo!
Sin embargo, era muy probable que lo capturaran y lo devolvieran al horno. Al ver a Tathagata dejar al Qilin y volar hacia él, su mirada era suave, pero parecía ocultar algo. Qué extraño… Esa mirada no era de odio ni de ira; parecía… miedo.
¿Acaso Tathagata también podía temer? Con su nivel de poder, probablemente solo el dueño de la Gran Montaña Sumeru podría someterlo.
De repente, Wukong recordó algo: parecía haber adivinado vagamente de qué temía Tathagata.
El Qilin había dicho que este mundo tenía reglas: los seres sagrados que creaban mundos no debían imitar las cosas de este mundo. Y como esa regla se había difundido ampliamente, eso demostraba su gran autoridad. ¿Quién en este mundo podría tener tal poder, hacer que todos obedecieran sin que nadie se atreviera a desobedecer? La respuesta era evidente: seguramente era el dueño de la Gran Montaña Sumeru.
¿Tathagata temía a él?
Si él fuera Tathagata, ¿qué haría a continuación?
Con solo pensarlo un momento, Wukong sintió un escalofrío en su corazón. Esa idea era demasiado aterradora; casi no quería seguir pensando en ello. Cuando los mortales cometían actos vergonzosos y estos eran descubiertos, lo primero que hacían era destruir las pruebas. Sin ellas, no había motivo para acusarlos.
¿Y cuáles eran las pruebas del mundo creado por Tathagata? ¡Eran las personas idénticas a los seres sagrados de este mundo! El Qilin, Dayu, los Tres Puros…
Si quería evitar ser descubierto, ¿destruiría este mundo? Si lo hacía, todo desaparecería como humo. Con solo pasar esa calamidad, ya no quedaría nada. No, ¡no podían permitir que Tathagata hiciera eso! Solo si él lograba liberarse tendría la oportunidad de revelar sus acciones.
Al ver que Tathagata se acercaba y extendía la mano para agarrarlo, Wukong, en un acto de desesperación, gritó: “¡Invertir el cielo y la tierra!”.
Tathagata sonrió aún más y dijo: “Tus treinta y seis transformaciones provienen de mí. Si no lo crees, ¡verás que no puedes…!”
Antes de que pudiera terminar, Wukong activó su hechizo y ya se encontraba fuera de esa red invisible. Tathagata se quedó atónito, con una expresión de terror en el rostro. No se sorprendió demasiado de que Wukong pudiera escapar de esa red; conocía bien ese hechizo de “invertir el cielo y la tierra”. Pero precisamente el poder creativo que utilizaba Wukong era lo que menos quería ver.

Al liberarse de la enorme red, Wukong se dirigió rápidamente hacia el oeste. El Qilin le indicó que fuera hacia el este, probablemente para que buscara la ayuda de Fenghuang y los demás. Pero para Wukong, este oeste, este, sur, norte eran todos iguales. En este mundo, no conocía a nadie; ¿por qué debería alguien ayudar a un desconocido como él?
Al ver que Wukong avanzaba a gran velocidad, Tathagata frunció el ceño y lo persiguió.