Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 534: La bestia que busca el viento

Yin-Yang miró a Wukong y le transmitió un mensaje: “Debes tener cuidado”.
Wukong respondió: “Si Tathagata utiliza algún truco, debes impedir que entre al mundo subterráneo”.
Yin-Yang asintió y dijo en voz alta: “Si algo sale mal, destruiré el cuerpo del Gran Sol”.
Tathagata permaneció inexpresivo, sin saber en qué estaba pensando.
Wukong y los demás se inclinaron en reverencia y dijeron: “¡Confiamos en ustedes!”, antes de desaparecer en la oscuridad de la noche bajo la mirada de todos.
Tathagata murmuró: “¡Oh, inteligencia brillante! ¿Cuándo podré verte de nuevo?”.
Yin-Yang respondió fríamente: “Si arreglan los conjuros celestiales, quizás tengas una oportunidad”.
Tathagata ignoró a Yin-Yang y se dirigió a Yuan Shi y Feng Tong: “Los conjuros celestiales son invisibles para ustedes; todo comienza con el ritual en la Columna de Jade que sostiene el cielo…”.
Los tres se concentraron por completo en los conjuros, mientras Yin-Yang y Tathagata, el Gran Sol, permanecían afuera: uno con los ojos cerrados, el otro sumido en sus pensamientos, sin siquiera mirarse.
Wukong regresó a la Montaña de las Frutas y Flores y se sentó en la cima durante dos días y dos noches. Al amanecer del tercer día, saltó y se dirigió al Jardín de los Duraznos Celestiales.
Durante esas dos noches, su mente estuvo en calma; rara vez pensaba en nada. Durante el día observaba a los monos jugar, cómo crecían las plantas y cómo se desplazaba la sombra del sol; por la noche, veía a las luciérnagas volar, las olas del mar oriental y los cambios de las estrellas y la luna.
Después de mil años en este mundo, era la primera vez que tenía tiempo para contemplar detenidamente este lugar. Sin tantas responsabilidades, todo sería mucho más simple y hermoso. Pero siempre hay alguien que debe hacer las cosas. Ya sea en una familia o en un país, siempre hay personas dispuestas a asumir responsabilidades. Sus acciones pueden pasar desapercibidas, pero son extremadamente importantes. Sin ellas, el auge y la caída de muchos reinos y cambios de dinastías podrían alterarse. Lo que él tenía que hacer era cien veces más importante que todo lo demás; ¿acaso había algo más importante que el destino del mundo?
Al pensar en esto, Wukong sintió un gran entusiasmo. Hacer lo que consideraba más significativo era, en sí mismo, la mayor motivación.
Al llegar bajo el árbol de los duraznos celestiales, vio que Laojun ya estaba allí, mirando hacia arriba. Wukong se posó a su lado y preguntó: “Laojun, ¿qué estás esperando?”.
Laojun respondió: “¿Sigues fingiendo ignorancia? ¿No dijiste que hoy los duraznos del árbol ancestral estarían maduros?”.
Wukong miró y murmuró: “¿Eh? Es extraño… ¿cómo siguen creciendo?”.
Laojun resopló: “¿Qué crecen? ¡Ni siquiera han florecido aún!”.
Wukong no respondió, saltó al árbol y encontró una rama gruesa; se recostó y se durmió. Laojun gritó: “Si te quedas ahí, el árbol no crecerá; ¡baja ya!”.

Wukong dijo: “¡No me importa si crece o no! Si hoy no da frutos, lo arrancaré de raíz”.
Laojun se quedó atónito; al ver la mirada astuta de Wukong, señaló hacia él y se fue.
Wukong yacía en el árbol, pero no estaba ocioso. Pangu había dicho que el árbol ancestral de los duraznos daría frutos ese día, así que no podía haber error. Sin embargo, al intentar percibirlo con su mente, no sintió la presencia de la esencia creadora de Pangu. Sin esa esencia, ¿cómo podrían formarse los duraznos?
Al mediodía, Laojun regresó. Al ver que Wukong ni siquiera había cambiado de postura, sonrió y dijo: “Si hubiéramos hecho una apuesta aquel día, ¿no habrías perdido?”
Antes de que Wukong pudiera responder, sintió un leve temblor en el tronco del árbol. Se alegró en silencio y pensó: “Ya llegó”.
Laojun, de pie bajo el árbol, también percibió algo. De repente, el árbol ancestral pareció enderezarse, y sus ramas y hojas se volvieron mucho más erguidas que antes. Luego, de algunas ramas laterales, brotaron seis capullos de color rosa pálido y brillante.
Esos seis capullos florecieron al instante, convirtiéndose en seis hermosos racimos de flores. Una brisa suave sopló y las pétalos cayeron, dejando al descubierto seis duraznos verdes y exquisitos.
Esos duraznos crecieron sin cesar con el viento, y en apenas el tiempo que tarda en prepararse una taza de té, ya mostraban un ligero tono rojizo.
Laojun quedó boquiabierto. Sabía que el árbol ancestral de los duraznos daba frutos una vez cada diez mil años, y según sus cálculos, aún faltarían miles de años para que ese árbol floreciera. ¿Qué estaba pasando hoy? ¿Acaso la habilidad del mono divino había alcanzado el punto de hacer realidad sus deseos? Imposible; ¿dónde existe tal poder en el mundo?
Wukong sonrió y dijo: “Laojun, veamos si has perdido tú o yo”.
Laojun respondió con urgencia: “¡Nunca hubo ninguna apuesta!”.
Al ver que los duraznos estaban listos en un instante, Wukong no dudó más y absorbió uno de ellos con la boca. Una corriente pura de esencia creadora fluyó hacia su dantian y se fusionó con el diagrama del Taiji, para luego desaparecer sin dejar rastro. Wukong se sorprendió ligeramente: ¿por qué no había ninguna reacción?
Si uno no funcionaba, ¡comería otro! Tomó otro durazno, pero ocurrió lo mismo.
Wukong reflexionó. Ya no recordaba cuántos duraznos había comido; Laojun se los había dado, Ran Deng también, y la Diosa Xuan le había dado dos. Pero lo importante era: ¿cuántos había comido realmente en el árbol ancestral cuando creó el mundo? ¿Contarían también los que había comido antes de reencarnarse?
Recogió el tercer durazno y lo tragó. Esta vez, la esencia creadora que llegó a su dantian sí provocó cambios.

En el Diagrama del Taiji, los puntos blancos y negros en medio de los dos peces, blanco y negro, saltaron de repente al mismo tiempo. Wukong los sintió en silencio y de pronto lo comprendió todo. ¡No era de extrañar que Pangu dijera que necesitaba comer doce duraznos celestiales! Resulta que al ingerir esos doce duraznos, se produce esta escena. ¿Qué crees? Wukong descubrió que, en ese momento, ya no había diferencia entre el orden natural y el caos; su poder para controlar el caos alcanzó de inmediato su punto más alto.
Con esta habilidad, incluso después de salir al cielo, en ese espacio de caos, seguiría estando en un estado de gran sabiduría. Con su nivel actual de cultivación, ya podía utilizar todas las treinta y seis transformaciones de Tian Gang, y sumado al uso del poder del caos, su capacidad para protegerse después de salir al cielo seguramente aumentaría enormemente.
Al intentar nuevamente utilizar ese poder del caos, Wukong descubrió que ya no necesitaba recurrir al Bastón de los Secretos Celestiales para absorber en su cuerpo la energía del caos dispersa por el universo. Al parecer, los nueve que había comido antes, sumados a los tres de hoy, completaban la cantidad de doce.
Wukong bajó al suelo. Laojun se alegró y preguntó: “¿Por qué ya no los comes?”
Wukong miró a Laojun y sonrió: “Ya no los como. Te dejo tres para que hagas píldoras.”
Laojun se puso tan contento que sus cejas y ojos se juntaron; en un instante cambió de expresión y dijo: “¡Hmm! ¡No intentes engañarme!”
Wukong sonrió y dijo: “Laojun, necesito pedirte un favor.”
“¿Qué favor? ¡No iré!”, dijo Laojun.
Wukong respondió: “Si vas, quizás realmente queden uno o dos duraznos celestiales. Pero si no vas… jeje, ¡entonces los recolectaré ahora mismo!”
Laojun lo agarró rápidamente y preguntó: “Dime, ¿de qué se trata?”
Wukong dijo: “Ve a buscar al Sabio Mono Divino. Está a un paso de alcanzar el reino de los Santos Celestiales. Probablemente solo necesite un durazno celestial para superar esa barrera. Si come uno, superará la prueba, y los dos restantes serán tuyos. Si come dos para superarla, te dejará uno. Pero si come tres…”
Laojun exclamó rápidamente: “¡A lo sumo dos! ¡Seguro que puedo ayudarlo a superarla!”
Wukong se rió a carcajadas. ¿Acaso no conocía los verdaderos sentimientos de Laojun? Por ese durazno, probablemente no podría conservar muchas de las píldoras necesarias para superar las pruebas. ¿Cuántas píldoras se necesitan para alcanzar el reino de los Santos Celestiales? Solo de pensarlo, Wukong encontraba eso increíble; temía que Laojun saliera perdiendo en esta ocasión.
Wukong dijo: “Gracias, Laojun. ¡Yo también me voy!”
Laojun se quedó atónito: “¿Te vas después de comer los duraznos? ¿A dónde vas?”
Wukong señaló hacia arriba y dijo: “Al cielo.”
“¿Al cielo?”, dijo Laojun al ver cómo Wukong se elevaba directamente hacia el firmamento. “¿Se va ya?” Recordó lo que Wukong le había encargado. De cualquier manera, no se atrevía a demorarse en el asunto del Mono Divino de la Creación, así que fue a las Montañas de Igualdad Celestial en busca del Sabio Mono Divino.

Wukong quería salir al cielo. En lugar de dirigirse al Río del Cielo, decidió ascender directamente, solo para echar un vistazo más a esas bestias del viento. Si salía, temía no tener otra oportunidad de regresar. Esas bestias del viento permanecían allí, quietas y obedientes, lo cual resultaba realmente extraño. ¿De dónde venían y por qué no se movían, limitándose a aprovechar el viento? Probablemente también estaban estrechamente relacionadas con los seres del cielo.
En ese momento, Wukong ya conocía bien el camino. El viento fuerte en la cima del cielo no era más que como una brisa suave para él. Con unos pocos cambios de forma, llegó a la cima. Wukong eligió al azar un agujero por el que entrar; el más cercano era un buey Kui.
Al ver a Wukong, el buey Kui abrió mucho los ojos y luego mostró una expresión increíble; después, en su mirada apareció un atisbo de miedo. Ese miedo no era simplemente temor, sino la timidez e inquietud de un débil frente a un fuerte.
Wukong no le prestó atención y, con un salto, comenzó a buscar en esa región al dragón gigante: Zhuyin.
Según el Kunpeng, aunque había muchas bestias del viento allí, solo Zhuyin tenía cierta habilidad. Wukong también conocía el principio de “para capturar al ladrón, primero hay que capturar al rey”. Aunque no había ido allí para pelear, quienes ocupan posiciones elevadas naturalmente saben más cosas.
Zhuyin era el de mayor tamaño. Wukong tardó solo un momento en encontrarlo. Al estar frente a Zhuyin, descubrió que esa bestia monstruosa en realidad también pertenecía al reino del yin y yang, a solo un paso del caos.
Al ver a Wukong, Zhuyin abrió de repente sus ojos, que antes estaban entrecerrados, mostrando gran sorpresa. Dijo: “Tú… ¿de dónde vienes? ¿Eres de arriba…?”
Wukong negó con la cabeza y señaló hacia abajo: “No soy de arriba, vengo de abajo”.
Zhuyin sacudió la cabeza y dijo: “¡Es imposible!”
Wukong respondió fríamente: “¿Acaso tengo motivos para engañarte?”
Zhuyin, al ver a ese pequeño mono que no era ni siquiera tan grande como uno de sus dientes frontales, se quedó profundamente sorprendido. ¿Vienen de abajo? ¿Podría haber en este mundo alguien tan poderoso? Recordó que una vez un gran pájaro también lo había sorprendido, pero ese pájaro solo era ligeramente más fuerte que él. ¡Y ahora este mono, ni siquiera podía ver a través de él!
¡Mentira! Esa persona había dicho en su momento que en este mundo no habría un tercero que lo superara. Pangu era uno, ese gran pájaro era el segundo… ¡Y este… es incluso más fuerte que Pangu!