Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 530: Construyendo un puente de golondrinas

Wukong no había imaginado la existencia de seres del más allá. Según él, ¿cómo podrían esos seres intervenir en los asuntos del mundo terrenal? Si se trataba de un juego, era la mayor violación de las reglas… a menos que ya no pudiera controlar el desarrollo de los acontecimientos. Entonces, ¿qué había ocurrido para enfurecer tanto a esos seres del más allá?
Wukong preguntó: “¿Alguna vez ha habido algo así antes?”
Tathagata respondió: “A menos que llegue la calamidad del origen del universo, ese ser jamás intervendrá en los asuntos de este mundo. Pero esta vez, claramente fue un accidente.”
“¿Un accidente?”
Tathagata dijo: “¿Esa sensación de hace un momento no te recordó a alguien dando un fuerte golpe desde afuera?”
Wukong asintió. La comparación de Tathagata era acertada; esa vibración provenía realmente desde el exterior hacia adentro. El propio universo no poseía tal fuerza. Si Pangu estuviera en su apogeo, quizás podría ejercer tal poder, pero ahora estaba extremadamente débil y era imposible que hiciera algo así.
Los seres del más allá, por supuesto, conocían la fuerza de ese golpe, pero la vida o muerte de los mortales de este mundo no entraba en sus consideraciones. Solo él podría ignorar así la vida humana.
“¿Por qué?”, volvió a preguntar Wukong.
Tathagata respondió: “Solo hay una respuesta: algo en este mundo ha ocurrido que él no puede tolerar.” Sonrió y añadió: “He estado aquí sentado todo el tiempo, pero no sabía que hubiera alguien capaz de enfurecerlo.”
De repente, a Wukong se le ocurrió una idea: la ira de ese ser muy bien podría estar relacionada con Pangu. Desde el punto de vista del dueño, las acciones de Pangu eran, en realidad, una traición. Abandonar la esencia del destino para ayudar al mono divino a salir del cielo probablemente no era lo que ese ser deseaba.
Tathagata preguntó: “¿Sabes cuál es la razón?”
Por supuesto, Wukong no lo diría. Si Tathagata supiera lo débil que estaba Pangu, probablemente no dudaría ni un instante en llevar al Gran Buda del Sol hacia las profundidades de la tierra para salir de este mundo. Así que negó con la cabeza y dijo: “¿Acaso crees que te lo diría?”
Tathagata reflexionó un momento y dijo: “Aparte de mí, a ese ser solo le importan Pangu y el mono divino del destino. La respuesta no es difícil de encontrar; ve y pregúntale.”
Wukong dijo: “Basta, ya no hay vuelta atrás. Dijiste que esto es crucial para mí, ¿por qué?”
De repente, Tathagata dijo: “Yo no soy un malvado.”
Wukong se sorprendió y sonrió: “Lo que sea bueno o malo lo decidirá la opinión general; no depende solo de ti.”
Tathagata respondió: “Aunque no lo he visto con mis propios ojos, conozco la terrible situación de las cuatro grandes continentes en estos momentos. ¿Quieres salvarlos?”
“¿Salvarlos? ¿Cómo?” Wukong encontró las palabras de Tathagata increíbles. Ya que era un hecho, ¿cómo se podía revertir?
Tathagata, algo resignado, dijo: “Con tus habilidades, los treinta y seis poderes divinos del Cielo, seguramente podrás usarlos, ¿verdad?”

Buda conocía las Treinta y Seis Transformaciones de Tian Gang, lo cual no era nada sorprendente, pero esas palabras despertaron a Wukong. De repente recordó que entre esas transformaciones había una llamada “Devolver el cielo y el sol”, capaz de hacer que la sombra del sol se desplazara hacia el este; en realidad, era un poder mágico que permitía retroceder en el tiempo. En aquel entonces, el Maestro Bodhi había empleado este poder en la Cueva de las Tres Estrellas de Luna Inclinada, quedando completamente fascinado al verlo.

Al pensar en esto, Wukong se sintió algo emocionado. Aunque nunca lo había probado, creía que con su poder actual no habría ningún problema para utilizar las Treinta y Seis Transformaciones de Tian Gang. El hecho de que Buda le hubiera revelado todo aquello demostraba su bondad, pero en cuanto a si había alguna conspiración oculta, Wukong ni siquiera lo consideró. Él era, sin duda, el mejor ser del mundo, mientras que Buda ni siquiera podía vencer al Yin y al Yang; ya no tenía derecho a enfrentarse a él. Buda soportaba humillaciones y se esforzaba por agradarlo solo para que no impidiera su salida del cielo.

Wukong dejó el Cielo Dorado y la Tierra Plateada y, lleno de inquietud, llegó al Río Tian He. Xuan Nu y los Seis Monos Divinos ya no se veían por ningún lado; los terremotos también los habían sorprendido enormemente, así que seguramente habían ido a inspeccionar las Cuatro Continentes.

Wukong eligió el Río Tian He por una razón: cualquier poder mágico tiene un rango de acción, y al estar en el centro del mundo, usar allí ese poder aumentaba enormemente las posibilidades de afectar a las Cuatro Continentes.

“Devolver el cielo y el sol” no era más que un mantra. Requería una cantidad enorme de energía mágica; antes, Wukong ni siquiera se atrevía a intentarlo, pero ahora que el Diagrama Taiji de su dantian estaba completo, ya no tenía reservas.

Sentado en el Río Tian He, Wukong concentró su energía, hizo que circulara por todo su cuerpo y activó todo su poder. Luego pronunció ese mantra, que nadie había usado jamás en el mundo.

En ese momento, de Wukong emanó un resplandor extraño que se extendió hacia la distancia. Ese resplandor se reflejó en el Río Tian He, haciendo que sus aguas se detuvieran al instante y luego comenzaran a fluir hacia atrás; se reflejó en las paredes de las montañas cercanas, haciendo que las rocas cayeran solas y volvieran a posarse en la cima de las colinas; se reflejó en las plantas, que liberaron una pequeña cantidad de energía a una velocidad imperceptible, acortando sus dimensiones en unos pocos milímetros…

Ese instante pareció durar una eternidad, pero también fue como un suspiro. Xuan Nu y los Seis Monos Divinos regresaron volando y aterrizaron a orillas del Río Tian He. Solo entonces Wukong detuvo su poder mágico.

Estaba profundamente conmocionado: el poder de “Devolver el cielo y el sol” era realmente aterrador. Si podía retroceder el tiempo, ¿qué cosa en este mundo no podría lograrse? Todo volvió a la normalidad; las calamidades anteriores parecían solo un mal sueño.

Sin embargo, Wukong seguía inquieto. Si realmente era Pangu quien había provocado a los extraterrestres, probablemente no podría escapar de ese golpe. Pangu había sacrificado la esencia de su energía creadora, algo que debía haber ocurrido hace varios días, mientras que su propio mantra solo podía revertir el tiempo durante media hora; si lo utilizaba de nuevo, sentiría que le faltaba fuerza.

Wukong cayó al suelo. Xuan Nu abrió la boca y preguntó de inmediato: “¿Has visto al Tathagata?” Al ver que Xuan Nu no mencionaba el terremoto, Wukong supo que en su memoria ese incidente aún no había ocurrido. Entonces dijo: “Sí, no solo lo vi, sino que incluso lo maté una vez”.
“¿Qué? ¿Lo mataste… una vez?” Xuan Nu parecía confundida.
Wukong respondió: “Al Tathagata no se puede matar”.
Yin Yang, al escuchar esto, se puso de pie y dijo: “Si tú no puedes matarlo, ¡yo lo haré!”.
Wukong preguntó: “Si yo no puedo matarlo, ¿acaso tú podrás?”
Yin Yang se sorprendió y preguntó: “¿Acaso te has mostrado misericordioso?”
Wukong respondió: “Si realmente queremos matarlo, debemos destruir tanto su cuerpo como su alma. Pero el espíritu del Tathagata surge sin raíces; ¿cómo podría matarlo si eso mismo es lo que dices que significa ‘nacer sin raíces’?”
“Nacer sin raíces… ¿Acaso el Buda Ran Deng también…?” Se interrumpió de repente, como si recordara algo, y luego dijo: “Si así es, tampoco se puede matar al Tathagata… ¿Entonces el Buda Ran Deng también podría…?”
“Nacer sin raíces”, completó Wukong.
Xuan Nu dijo: “Esto es demasiado misterioso. Nadie puede asegurar si Ran Deng podrá revivir; mejor no hacer conjeturas sin fundamento”.
Wukong conversó un rato con todos, y su mente se fue calmando cada vez más. Ese golpe ya no apareció; al parecer, lo que había hecho Pangu no preocupaba demasiado a los seres del cielo. Pero, si no era Pangu, ¿quién más podría ser?
De repente, recordó que aún tenía algo que hacer: había prometido llevar a Nagarjuna para que conociera a la Doncella Dragón y a Guanyin. Con el tiempo que acababa de retroceder, tendría que volver a hacer ese viaje.
Wukong se despidió apresuradamente de todos y se dirigió de nuevo al templo sin nombre. Al llegar allí, justo terminaba una partida de ajedrez. Wukong jugó como siempre, intercambió unas palabras con Meng Ke y luego llevó a Nagarjuna a la montaña Luojia en el Oeste.
Todo seguía igual, pero en el instante en que la Doncella Dragón y Nagarjuna se tomaron de la mano y se dirigieron hacia la montaña trasera, se escuchó otro estruendo ensordecedor. Wukong se quedó inmóvil, pálido como la muerte. De repente comprendió que ese golpe no se debía a otra causa que a Nagarjuna.
¿Quién era realmente Nagarjuna? ¡Los seres del cielo le prestaban tanta atención!
Ignorando la sorpresa de Guanyin, Wukong voló sin demora hacia el Río del Cielo. No podía soportar que un mortal sufriera tal desgracia, así que debía volver a utilizar su poder divino para revertir la situación.
Después de usar ese poder una vez más, Wukong sintió que había gastado mucha energía mágica, así que se sentó a la orilla para recuperarse, mientras seguía pensando en Nagarjuna.
Nagarjuna caminaba libremente por el mundo, sin que nadie se preocupara por él. Pero en cuanto Wukong lo llevaba ante la Doncella Dragón, los seres del cielo se enfurecían. ¡Era realmente extraño!

Después de ese incidente, Wukong estuvo aún más convencido de que Nagarjuna era un ser de otro mundo enviado a este plano, y que para ellos era extremadamente importante. ¿Qué hacía Nagarjuna al recorrer las cuatro grandes tierras? ¡Buscar el camino!
Llevar a Nagarjuna ante la princesa dragón, ¿qué significaba eso? ¡Preguntar por sus sentimientos!
La respuesta parecía evidente: los seres de otro mundo querían que Nagarjuna buscara el camino, sin que se viera envuelto en asuntos amorosos.
¿Qué debía hacer él? ¿Debía empezar de nuevo?
Dado que este asunto afectaba enormemente a los seres de otro mundo, ¿debía enfrentarse a ellos? En ese momento, Wukong recordó las opiniones de Tathagata y Pangu sobre esa persona: ¡tonta e obstinada!
Probablemente, si lo intentaba de nuevo, el resultado sería el mismo. Ay, ¿qué intenciones tendría realmente esa persona?
Después de pensar mucho, Wukong decidió intentarlo una vez más. Aparte de todo lo demás, el rostro lloroso de la princesa dragón no dejaba de rondarle en la mente, y hacer que Nagarjuna y ella se vieran era su verdadero deseo.
El deseo verdadero no se puede cambiar.
De nuevo, la misma escena: empezar de cero, en la montaña Luojia, los dos de la mano, con terremotos continuos en el suelo. Volver al cielo y al sol, ir al templo sin nombre, con terremotos igualmente constantes.
Después de intentarlo dos veces más, Wukong no pudo evitar sonreír amargamente. ¡Estaba luchando contra los seres de otro mundo de esa manera! Probablemente ellos también se sintieran confundidos.
Parecía que ese método no funcionaría. Tras reflexionar profundamente, decidió no enfrentarse directamente a esa persona. Al llevar a Nagarjuna de forma tan abierta, además de desafiarla repetidamente, era probable que ya le guardara rencor. De todos modos, su objetivo era que la princesa dragón y Nagarjuna se vieran. Ya que ambos sentían algo el uno por el otro, solo necesitaba crear una oportunidad para que se encontraran; no era necesario que lo hiciera personalmente.
Podría montar una farsa para que se encontraran por casualidad. No creía que esa persona pudiera dejar de lado su orgullo y desahogarse en otra persona. Pero esa farsa tampoco era fácil de idear.