Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 529: Ira más allá del cielo.

Al ver que los dos recogían las piezas de ajedrez para volver a jugar, Wukong ya no tenía tiempo que perder, así que reveló su forma y descendió.
Los dos se sorprendieron al ver a Wukong. Meng Ke exclamó: “¡Eh? Este pequeño mono, ¡ya te he visto antes!”.
“¿Oh?”, recordó Wukong. En los tres reinos, con su cuerpo de mono, también se había encontrado con Meng Ke en una ocasión. Su fingida muerte había sido algo instantáneo, y Meng Ke aún lo recordaba.
Wukong se rió a carcajadas y rápidamente adoptó forma humana, diciéndoles: “¡Esta es la verdadera vez en que nos vemos!”.
Al ver que Wukong utilizaba sus poderes mágicos para tomar forma humana, y que era precisamente la persona a quien no se atrevía a recordar o había olvidado durante años, Meng Ke se inclinó en señal de respeto y lo llamó “inmortal”. En cambio, Longshu solo se arregló un poco la ropa y le hizo una reverencia a Wukong.
Wukong ayudó a Meng Ke a levantarse y preguntó directamente: “¿Qué píldora inmortal has tomado, Meng?”.
Meng Ke respondió: “¿Acaso el inmortal cree que he vivido demasiado tiempo? Ay, no sé cuántas personas me han hecho esa pregunta. En realidad, no he tomado ninguna píldora inmortal; ni siquiera he tocado un ápice de energía divina”.
Wukong veía claramente que Meng Ke no tenía ningún poder mágico, pero vivir tanto tiempo era realmente algo raro en el mundo. Luego preguntó a Longshu: “Longshu, si no buscas el camino espiritual, ¿por qué has venido aquí a beber y jugar al ajedrez?”.
Longshu sonrió y dijo: “Beber y jugar al ajedrez también son formas de seguir el camino”.
Wukong preguntó: “¿Lo has encontrado? Déjame preguntarte: ¿qué es el gran camino?”.
Longshu respondió: “El gran camino existe entre todas las cosas y fenómenos; ¿cómo podría yo encontrarlo? Para ser sincero, desde hace tres años dejé de buscar ese camino etéreo”.
Wukong asintió. Que Longshu hubiera llegado a esa comprensión era realmente admirable.
Meng Ke dijo: “Amigo Longshu, podrías ser mi maestro”.
Longshu respondió: “Meng Ke, no me atrevo a aceptar ese honor. Cualquiera podría ser maestro de todos, eso sí sería verdadero”.
Wukong preguntó: “Longshu, ¿por qué tu rostro no ha cambiado?”.
Longshu dijo: “No lo entiendo; si no lo entiendo, mejor dejarlo así”.
¡Qué persona tan extraña!, pensó Wukong en silencio. Todos aquellos que buscan el camino espiritual suelen quedar atrapados en la “obsesión” y no pueden liberarse. Pero Longshu, siendo tan joven, había comprendido fácilmente la importancia de dejar ir las cosas. Wukong pensó que Longshu, aunque parecía indomable al viajar por las cuatro grandes regiones, en realidad ya tenía el gran camino en su corazón. La doncella del dragón lo tenía en su corazón, pero él no sabía quién era ella. Probablemente, esta vez, su corazón quedaría defraudado.
Pero Wukong ya había prometido a la doncella del dragón y a Guanyin llevar a Longshu de vuelta a la Montaña Luoguo, así que no podía romper su palabra. Pensó un momento y dijo: “Te llevaré a ver a una persona”.
Longshu respondió: “¡De acuerdo!”.
“¿Aceptaste sin saber quién es?”, preguntó Wukong.

“No verte, pero verlo a él; no ver a nadie, pero ver cosas. Así son, en general, los encuentros en este mundo”, dijo Nagarjuna con calma.
Wukong asintió y se despidió de Mencio. Mencio rió y dijo: “He estado viviendo en este templo sin nombre durante varios meses; también debería dar un paseo”.
Con sus amplias mangas ondeando, Mencio se alejó con pasos firmes, como un inmortal. Wukong lo miró con envidia; esa forma de vivir era realmente libre. Y con tantas personas extraordinarias en el mundo, no era de extrañar que Pangu se sintiera tan angustiado cuando llegó la calamidad de Yuan; incluso él mismo consideraba aquello un acto extremadamente cruel.
Wukong tomó a Nagarjuna y ascendió en las nubes. Era la primera vez que Nagarjuna volaba entre las nubes, pero no mostró ningún miedo; solo suspiró y dijo: “Es más o menos como lo imaginaba”.
Al ver la serenidad de Nagarjuna, Wukong se convenció aún más de que su origen era, tal como decían el yin y el yang, nacido sin raíces. ¿Y qué significaba nacer sin raíces? Quizás había surgido de la creación, como el Kunpeng; o bien, podía haber sido fruto de la intervención de una fuerza externa. Esa fuerza externa, naturalmente, se refería a alguien de más allá del cielo. ¿Quién más, aparte de esa persona, tendría tiempo libre para crear a un ser tan maravilloso?
Poco después llegaron a la montaña Lujia. Wukong llevó directamente a Nagarjuna hasta el estanque de lotos. Avalokiteshvara y la doncella dragón seguían esperando allí. Al ver que Wukong regresaba con alguien, ambas dirigieron su mirada hacia Nagarjuna.
Avalokiteshvara se contuvo; solo entreabrió los labios, como si quisiera decir algo, pero se contuvo. La doncella dragón miró fijamente a Nagarjuna, inmóvil durante mucho rato, hasta que dos hilos de lágrimas cayeron de sus ojos, en una escena realmente conmovedora.
La doncella dragón jamás se equivocaría. Su expresión demostraba que ese hombre era el Buda Nagarjuna, o mejor dicho, el Buda Nagarjuna, sin ninguna relación con el mono divino de la creación.
Wukong comenzó a creer de verdad que el amor podía trascender la vida y la muerte.
Al ver a la doncella dragón, Nagarjuna también mostró sorpresa en su mirada. Esa expresión desapareció en un instante, reemplazada por una incredulidad extrema. Un momento después, su mirada se suavizó al ver las lágrimas de la doncella dragón. Con voz suave, dijo: “Así que realmente existe alguien como tú en este mundo”.
Al escuchar esas palabras, la doncella dragón no pudo contener más las lágrimas; esta vez lloraba de alegría, diciendo entre sollozos: “¿Tú… tú te acuerdas de mí, verdad?”.
Nagarjuna asintió con firmeza y dijo: “¡Me acuerdo! Has aparecido en mis sueños innumerables veces… como si fuera en una vida pasada…”.
“No hables de vidas pasadas”, lo interrumpió ella en voz baja. “De cualquier manera, en esta vida nos hemos encontrado sin ataduras”.
Los dos se tomaron de las manos y caminaron lentamente hacia la parte trasera de la montaña. Avalokiteshvara preguntó con impaciencia: “Wukong, ¿qué está pasando aquí?”.

Wukong estaba perplejo. La Doncella del Dragón reconocía al Árbol del Dragón, lo cual no era nada extraño, pero, ¿cómo era posible que el Árbol del Dragón aún recordara a la Doncella del Dragón? Él solo había intentado probar suerte, sin imaginar que eso daría lugar a un vínculo matrimonial que duraría toda una vida. Entonces, con una sonrisa amarga, dijo: “De todos modos, la Doncella del Dragón no se equivocará, ¿verdad?”
Guanyin, pensativa, respondió: “No se equivocará. Él es el Árbol del Dragón.”
En ese momento, sintieron un fuerte terremoto; ambos se elevaron rápidamente en el aire. A dondequiera que miraran, todas las casas y edificios parecían haber sido destruidos por un golpe de una mano gigantesca.
El rostro de Wukong cambió drásticamente. Al principio pensó que era un terremoto, pero al reflexionar, sabía que con su nivel de cultivación nada podía ocultársele. La intensidad de ese temblor superaba con creces lo que podía imaginar.
Wukong ni siquiera tuvo tiempo de despedirse de Guanyin; en un instante, recorrió las Cuatro Continentes y vio solo destrucción por todas partes. Parecía que todos los lugares habían sufrido al mismo tiempo un desastre natural, sin un solo lugar intacto.
Los habitantes de las ciudades eran los más afectados: casas derrumbadas, murallas destruidas. ¿Cómo podrían los mortales resistir tal desastre celestial? Los gritos de dolor resonaban como montañas. En las costas y orillas de los ríos, el agua del mar retrocedía, convirtiendo antiguas llanuras en mares.
Las bestias de las montañas huyían desesperadamente para evitar las rocas que caían. Los menos afectados eran los cultivadores y las aves celestiales, ya que con el gran terremoto simplemente se elevaban en el aire y quedaban a salvo.
Wukong se sintió profundamente angustiado. ¿Qué había ocurrido? ¿Cómo podía haber tal desastre en este mundo? Con rapidez, utilizó su secreto mágico para observar los alrededores y se dirigió directamente hacia el Cielo Dorado y la Tierra Plateada.
Tathagata estaba sentado en el Cielo Dorado y la Tierra Plateada, inmóvil, como si todo lo que ocurría en este mundo no tuviera nada que ver con él.
Wukong aterrizó frente a Tathagata, quien esbozó una leve sonrisa y dijo: “¿Vuelves otra vez?” Wukong no tenía tiempo para charlas inútiles y preguntó: “¿Qué ha pasado?”
Tathagata respondió: “Solo yo sé lo que ha pasado.”
Wukong insistió: “¡Dilo rápido!”
La sonrisa de Tathagata se hizo más amplia: “¿Crees que te lo diré si así lo deseo?”
Wukong levantó la mano, listo para golpear, pero Tathagata, sin inmutarse, dijo: “¿Es esta la habilidad del Mono Espiritual? ¿Crees que temo a la muerte?”
Wukong contuvo su ira y retiró la mano, diciendo: “Está bien, ¿cuáles son tus condiciones?”
Tathagata respondió: “La misma de siempre: que el Mono Creador me ayude a salir del cielo.”
Wukong, sin pensarlo, dijo: “¡De ninguna manera!”
Tathagata simplemente cerró los ojos y dijo: “Entonces, no hay nada de qué hablar.”
Wukong, lleno de ira, se rió y se sentó, diciendo: “Aparte de esto, todavía hay cosas que discutir.”

Tathagata dijo: “Los asuntos externos los resolveré yo mismo”.
Wukong soltó una carcajada fría y dijo: “Para ser sincero, ya he visto a Pangu”.
“¿Y qué importa eso?”
“Le prometí a Pangu que lo ayudaría a encerrarte en el horno. Una vez que doy mi palabra, ¡nunca la rompo!”, dijo Wukong.
“¿Oh? ¡Cambiaste de opinión muy rápido!”, dijo Tathagata, escéptico.
Wukong respondió: “No olvides que todos los seres creados por el destino comparten la misma voluntad”.
Tathagata dijo lentamente: “Si me encierras, naturalmente no podré salir”.
Wukong añadió: “Pero te prometo que si sales del cielo, no te impediré ni te ayudaré. ¿Qué te parece?”
Tathagata abrió los ojos y miró fijamente a Wukong: “¿Esa es tu condición?”
Wukong asintió y dijo: “¡Solo así!”
Tathagata negó con la cabeza: “¡No!”
Wukong se burló: “Bien, con este sacudón de hoy, tarde o temprano descubriré la verdad. ¿Qué más puedes hacer ahora? Pero temo que tendrás que esperar al próximo ciclo para salir del cielo”.
Tathagata sonrió: “¿Qué importa esperar otro ciclo? El tiempo, como yo, pasa en un instante”.
Wukong tuvo una idea y dijo: “No es así. Tengo un método para evitar que llegue ese ciclo de desgracia. ¿Me crees o no?”
Tathagata se sorprendió y luego dijo: “¡Esos son solo delirios!”
“¿Delirios? La llegada de ese ciclo se debe a que tu poder como Tathagata es demasiado grande, y otros temen que rompas las barreras. A partir de hoy, te mataré una vez al día y destruiré también el cuerpo del Gran Buda del Sol. ¿Cómo crees que podrás salir entonces?”
Tathagata se rió a carcajadas y dijo: “¿Y qué si me matas mil veces? ¡No podrás destruir el cuerpo del Gran Buda del Sol! Para salir del cielo, él es suficiente”.
“¿De verdad?”, dijo Wukong sonriendo. “Pero olvidas el Bastón de los Secretos Celestiales. No puedo destruir su cuerpo físico, pero sí absorber por completo su poder creador. ¿Qué dices?”
El rostro de Tathagata cambió y dijo: “Tú…”.
“¿Yo qué? Con solo unas palabras, intentas intimidarme también. Con tal mentalidad, ¿cómo podrás lograr algo grande?”, dijo Wukong.
Tathagata suspiró: “Lingming, eres un ser creado por el destino. Este secreto no es importante para mí, pero sí lo es para ti”.
Wukong lo despreció y dijo: “Si no me lo dices, ¿cómo voy a saberlo? Si sigues retrasándote, destruiré al Gran Buda del Sol para que lo veas”.
“Está bien. Ese sacudón de antes incluso me sorprendió a mí. Mira la Columna de Jade que sostiene el cielo”.
Wukong levantó la vista y vio que en la cima del Monte Buzhou, las nueve Columnas de Jade que sostenían el cielo mostraban pequeñas grietas.
Wukong exclamó: “¡Ya lo entiendo! Ese sacudón fue obra de alguien del exterior del cielo, ¿verdad?”
Tathagata dijo: “Incluso tú lo has adivinado. ¿Por qué vienes a preguntarme?”

Wukong pensó un momento y dijo: “No es eso lo que quiero preguntar. Dime, ¿por qué hizo eso?”
El Tathagata mostró una expresión extremadamente extraña y dijo: “¡Oh, mono! ¿Cómo puedes ser tan astuto? Eso no es propio de aquellos que siguen el camino de la creación.”