Volumen cuatro: El final de los secretos celestiales. Capítulo 491: Arrepentimiento tardío.

Wang Lingguan, con su nivel de cultivación más elevado, se convirtió gradualmente en el líder del grupo. Dijo: “Bien, entonces avanzaremos día y noche sin detenernos hacia el Infierno de los Muertos.”
El Rey Celestial que protege el reino dijo: “Al viajar antes, ¿no dimos un gran rodeo?”
Wang Lingguan respondió: “Si fuéramos directamente, temo encontrarnos con gente de las Montañas de Qi Tian Ling. Hacia el norte de Beiju Luzhou hay miles de millas sin nadie; si seguimos por la Tierra de Oro y el Cielo de Plata hacia el este, naturalmente no habrá obstáculos.”
Los tres reyes celestiales dijeron al unísono: “¡Qué sabiduría tan sublime, gran maestro!”
Los cuatro no se atrevieron a demorarse y desplegaron una luz dorada para dirigirse directamente al Infierno de los Muertos. Pronto llegaron al noreste de las cuatro grandes regiones, justo donde se encontraba la Montaña de los Cadáveres, sostenida por columnas de jade.
Al llegar allí, Wang Lingguan vio de repente sombras moviéndose en la Tierra de Oro y el Cielo de Plata. Se puso tenso: quienes podían entrar en ese lugar seguramente no eran personas comunes, y no eran rivales para ellos. Así que se apresuró a alejarse. Pero apenas había avanzado un poco cuando, de repente, una luz negra apareció frente a él y dos hombres vestidos de amarillo aparecieron ante sus ojos.
Los cuatro se detuvieron de inmediato. Wang Lingguan notó que esos dos hombres tenían expresiones inexpresivas y aspecto normal, pero su habilidad para moverse era aterradora; ni siquiera había podido ver de dónde habían surgido. Wang Lingguan intentó disculparse: “Señores, solo estamos de paso.”
Uno de ellos respondió: “Por orden de nuestro señor, debemos capturar a ustedes cuatro.”
Antes de que pudieran responder, aquel hombre extendió la mano y, con un gesto, creó una barrera invisible que los encerró. Los dos hombres de amarillo avanzaron hacia la Tierra de Oro y el Cielo de Plata.
Wang Lingguan pensó que, con su nivel de cultivación y el de sus compañeros, morirían sin duda al entrar en ese lugar. Lo sorprendente fue que, dentro de esa barrera, no sentían nada; incluso los vientos poderosos quedaban bloqueados afuera, lo que demostraba cuán formidable era el nivel de cultivación de esos hombres de amarillo.
Al llegar a la base de la Montaña de los Cadáveres, vieron a más de veinte hombres vestidos de amarillo flotando en el aire, con un trono exquisitamente decorado en el centro, ocupado por una persona. Al ver a esa persona, Wang Lingguan se sorprendió enormemente.
La reconocía; la había visto en la fiesta de los duraznos celestiales. Era el Gran Inmortal Huang Ji Huang Jiao, el de los cuernos amarillos. El Gran Inmortal Huang Jiao ocupaba un lugar especial en el Cielo Celestial; todos sabían que su rango era muy elevado, pero no se veía que tuviera logros destacados, así que no quedaba claro cuán poderoso era realmente.
Durante la gran batalla en la Isla de los Inmortales de Kunlun, Wang Lingguan aún era el señor del Palacio de Yama en el Infierno de los Muertos, por lo que no sabía nada sobre la batalla entre el Gran Inmortal Huang Jiao y el Buda Ni Li. Pero al verlo sentado en el centro, con una actitud de supremacía, naturalmente sintió respeto por él.
El Gran Inmortal Huang Jiao miró a los cuatro y, desde lo alto, preguntó con indiferencia: “¿A dónde van ustedes cuatro?”
Wang Lingguan dudó un momento. Acababa de ofender a los de las Montañas de Qi Tian Ling y ahora no sabía a qué bando pertenecía el Gran Inmortal Huang Jiao, por lo que no sabía si debía decir la verdad.

“Si no lo dices, muere”, dijo el Inmortal de Cuernos Amarillos.
Los cuatro sintieron una inmensa presión que los aterrorizó, sumiéndolos en el caos. ¿Cómo podría el poder del Santo Celestial ser soportado por un Inmortal de Oro Taiyi? El Rey del Saber, de menor nivel, se desmayó al instante.
Wang Lingguan forzó la voz para decir: “Yo… yo diré…”
Cuando la presión desapareció, Wang Lingguan no se atrevió a ocultar nada y relató todo sobre el asalto al Rey Rinoceronte Blanco desde el principio hasta el final. El Inmortal de Cuernos Amarillos pareció algo decepcionado; obviamente, lo que decía Wang Lingguan no tenía valor alguno para él. Que Qitianling hubiera construido un palacio en el cielo y la tierra ya no era un secreto; ¿cómo podría ignorarlo? Que el Rey Ksitigarbha se hubiera apoderado del inframundo también era algo que había ocurrido hace tiempo.
Cuando Wang Lingguan terminó, el Inmortal de Cuernos Amarillos parecía cansado y le dijo al hombre de vestido amarillo que los había capturado: “Mátalo”.
Wang Lingguan gritó desesperadamente: “¡Inmortal, ten piedad!”
El Inmortal de Cuernos Amarillos, por supuesto, no le hizo caso; bajó los párpados y ya no volvió a mirar a Wang Lingguan.
Cuando la barrera de energía se disolvió, vientos poderosos de oro y plata giraron como cuchillas, despedazando a los cuatro en un instante. En su último momento, Wang Lingguan clavó la mirada en el Inmortal de Cuernos Amarillos; tuvo la vaga sensación de que cada movimiento de aquel parecía similar al de otra persona…
※　※　※
En la Caverna del Yin y el Yang, en Qitianling, el Mono Divino de la Creación alcanzaba el momento más crítico de su cultivación.
De los treinta y seis trozos de jade de mil zhang, solo quedaba uno, y en ese momento, ese jade parecía una enorme vela lechosa en llamas, acortándose poco a poco a una velocidad visible a simple vista.
Cuanto más crecía el poder del Mono Divino, más creación podía absorber; cuanto más alto fuera su nivel, más rápido sería su proceso de adquisición. En ese instante, los Cinco Monos Divinos intentaban superar la barrera del Santo Celestial.
El Mono Divino del Yin y el Yang canalizaba la creación sin cesar. Aunque en el pasado había sido forzado a absorberla pasivamente por el Kunpeng, aunque él no había hecho esfuerzo alguno, recordaba perfectamente cada etapa del proceso.
Superar la barrera del Santo Celestial debía lograrse de un solo golpe, sin demoras ni descuidos. Ayudar a los cinco a alcanzar ese nivel también representaba un gran desafío para el Mono Divino del Yin y el Yang.
Los Cinco Monos de los Cinco Elementos tenían técnicas distintas. Aunque el metal, la madera, el agua, el fuego y la tierra surgían del Yin y el Yang, en ese momento era necesario utilizarlos todos al mismo tiempo, sin descuidar ninguno.
El camino de la creación de cinco colores dividía la creación del último trozo de jade en partes iguales, y los Cinco Monos de los Cinco Elementos utilizaban las técnicas transmitidas por la mente del Mono Divino del Yin y el Yang para canalizarla. Cuando ese trozo de jade se redujo a la mitad, Wu Zhiqi fue el primero en mostrar signos inusuales.
Wu Zhiqi ya tenía el cabello completamente blanco; en ese momento, su cuerpo se cubrió de ondas similares a las del agua, volviéndose etéreo y fantasmal. Solo su cabello blanco se agitaba en el aire, ondulando como algas blancas sobre la superficie del agua.

El Mono Divino del Yin y el Yang suspiró aliviado; Wu Zhiqi realmente era el mono divino con más experiencia en el mundo, y efectivamente fue el primero en trascender el reino de Tian Sheng. Un momento después, los ojos del Rey Mono Divino de la Guía aparecieron con dos haces de luz roja; esa mirada, tan tangible como sólida, al impactar contra la pared de piedra, creó dos hoyos profundos.

Quedaban cuatrocientos zhang de Jade de Mil Zhang; el Tercer Mono Divino de la Ventilación superó la barrera, envuelto en luz azul que lo rodeaba por completo, desprendiendo una vitalidad inagotable.

Cuando el Mono Divino de los Brazos Largos alcanzó el reino de Tian Sheng, una luz amarilla se extendió por la cueva; en ese momento, del Jade de Mil Zhang solo quedaban cien zhang.

Wukong, con su nivel de cultivación más elevado, ya había trascendido la cima del reino de Tian Sheng y había llegado al reino del Yin y el Yang; sus ojos brillantes, que antes parpadeaban intermitentemente, ahora permanecían siempre iluminados. Sentado arriba, observaba cómo los Cinco Monos Divinos practicaban mientras reflexionaba: era increíble que, habiendo alcanzado tal nivel, aún no pudiera recordar los acontecimientos pasados.

Al ver que el Jade de Mil Zhang disminuía cada vez más, Wukong se sintió algo ansioso. Metió la mano derecha en su pecho y encontró la caja de jade que contenía dos duraznos celestiales.

Finalmente, el Mono Divino de los Brazos Largos superó esa barrera, lo que tranquilizó mucho a Wukong. Incluso si no hubiera suficiente Jade de Mil Zhang, esos dos duraznos celestiales serían suficientes. Debido a su nivel más alto, de los treinta y seis trozos de Jade de Mil Zhang, Wukong ya había recolectado al menos quince o dieciséis. Más tarde, sintiendo compasión, redujo intencionadamente la velocidad de su práctica. El Mono Divino del Yin y el Yang le lanzó una mirada de descontento desde abajo, pero no dijo nada.

Al absorber tanta energía espiritual, Wukong comprendió que el poder de un durazno celestial era aproximadamente equivalente al de un trozo de Jade de Mil Zhang, y que el nombre de este último no era en absoluto exagerado.

Los trozos de Jade de Mil Zhang obtenidos anteriormente de la Isla de Yingzhou y la Isla Inmortal del Abad, aunque llamados así, en realidad tenían solo setecientos u ochocientos zhang; en cuanto a su densidad de energía espiritual, no se comparaban con esos treinta y seis trozos actuales.

Los últimos cien zhang de Jade de Mil Zhang fueron entregados al Mono Divino Inteligente. Este, ya más débil que los demás monos divinos, de carácter obstinado y dedicado únicamente a su propia práctica, además de carecer de oportunidades excepcionales, obtuvo la menor cantidad de energía espiritual entre los Cinco Monos Divinos.

Los cien zhang de Jade de Mil Zhang desaparecieron en un instante, pero el Mono Divino Inteligente no mostró signos de progreso alguno. El Mono Divino del Yin y el Yang movió su mente, y la bolsa que contenía duraznos comunes voló hacia arriba; los duraznos se dispersaron en el aire, y el Mono del Yin y el Yang, con movimientos extremadamente rápidos, extrajo toda la energía espiritual de ellos, convirtiéndola en energía roja que ingresó al cuerpo del Mono Divino Inteligente.

Si faltaba Jade de Mil Zhang, se podía compensar con duraznos comunes; era una solución, aunque, aunque su cantidad era grande, su energía espiritual era relativamente escasa. En media hora, el Mono Divino Inteligente ya había absorbido toda la energía espiritual de los duraznos de la cueva, pero seguía sin mostrar ningún cambio.

El mono divino yino-yang mostró una expresión de decepción y suspiró suavemente. Al ver que yino-yang parecía querer detenerse, Wukong no dudó en arrojar la caja de jade que llevaba en sus brazos y transmitió un mensaje: “¡Quedan dos!” Sin pensarlo, yino-yang guardó la caja de jade y respondió: “¡Eso es tuyo, no se puede usar!” Antes de que Wukong pudiera defenderse, el mono divino yino-yang agitó la mano y reunió a los siete monos divinos, quienes cayeron al suelo al unísono. Wukong preguntó con urgencia: “¿Por qué no se puede usar?” Al ver cuán ansioso estaba el mono divino yino-yang por elevar el nivel de los cinco monos divinos, supo que, al haber trascendido el reino de los Santos Celestiales, debían ser de gran utilidad. Pero aun así, yino-yang no permitía que los monos inteligentes consumieran los duraznos del árbol madre; ¿cómo no iba a estar preocupado? El mono divino yino-yang dijo: “Lo sabrás con el tiempo.” Wukong miró a los monos inteligentes y preguntó: “¿Acaso vamos a rendirnos así?” El mono divino yino-yang respondió: “Hoy todo falló por poco; es mi culpa. No esperaba que su nivel de cultivación fuera tan bajo, de lo contrario no habríamos tenido este resultado.” Los cinco monos divinos del elemento mostraron signos de vergüenza. Wukong agitó la mano y dijo: “Que su nivel sea bajo no es culpa suya. ¿No hay forma de remediarlo?” El mono divino yino-yang respondió: “Si los siete monos divinos practican juntos, el resultado será el doble. Si no están todos, para ayudar a los inteligentes a superar la barrera se necesitarían al menos cinco duraznos de jade de mil zhang de largo; ¿dónde encontrarlos?” Wukong dijo: “Siempre hay una salida. Ve a pedir ayuda a Laojun, Zhenwu, Xuannu y otros; ¡seguro que podemos reunir algo de esa energía!” El mono divino yino-yang respondió: “El jardín de los duraznos ya fue llevado por Laojun. Con simples duraznos también se puede arreglar, pero en este momento, tú y yo tenemos que hacer algo importante.” Pensó un momento y suspiró: “Ay, solo nos queda esperar.” El mono inteligente preguntó: “¿Qué consecuencias habrá si no alcanzamos el reino de los Santos Celestiales?” El mono divino yino-yang respondió: “¿Consecuencias? Si ustedes cinco llegan al reino de los Santos Celestiales, podrán mantener este mundo bajo control. Incluso si el Gran Buda del Sol aparece, ya no será tan temible.” Wukong reflexionó y dijo: “¿Por qué necesitan a esos cinco? ¿Acaso nosotros vamos a quedarnos de brazos cruzados?” Yino-yang lo miró con profundidad y dijo: “¿Tú y yo? Nosotros vamos a trascender los cielos.”