Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 492: El origen sin principio.

¿Salir del cielo? Wukong se sorprendió al escucharlo. ¿Salir del cielo? ¿Es realmente tan fácil? Si incluso Tathagata, después de siete eras, no pudo lograrlo, ¿acaso él y el Mono Divino Yin-Yang podrían hacerlo?
Si pudieran salir del cielo, ¿no significaría eso dejar esa gran forja? Entonces, en la próxima era, ¿no sería imposible reunir a los siete Monos Divinos? Si pudieran salir del cielo, ¿no indicaría eso que ya poseían la capacidad de atravesar la capa de vientos gélidos? ¿De dónde vinieron los Monos Divinos Yin-Yang? ¿No significaría eso que también podría haber un Kunpeng más allá del cielo? Al pensar en el Kunpeng, Wukong se sintió confundido. Tanto Pangu como Tathagata provenían de más allá del cielo, pero el origen del Kunpeng seguía siendo un misterio.
Salir del cielo… Esas dos palabras simples podrían desencadenar innumerables consecuencias. Pero esos pensamientos pasaron rápidamente por la mente de Wukong. Por supuesto que quería salir del cielo: había curiosidad, expectativa y emoción por resolver el misterio.
Wukong calmó sus emociones y dijo: “Si es así, busquemos por todas partes objetos de creación divina para que primero el Mono Inteligente alcance el reino sagrado del cielo”.
El Mono Divino Yin-Yang reflexionó un momento y dijo: “Hagámoslo lo mejor que podamos”.
Solo ellos dos estaban preocupados. Los cinco Monos Divinos de los Cinco Elementos habían mejorado enormemente en su cultivación y saltaban de emoción. Wukong los miró: Wang Yu había perdido su frialdad, Feng Tong había olvidado la prudencia, Wu Zhi Qi ya no era ingenuo, Tong Bi había dejado de ser silencioso. Aunque el Mono Inteligente estaba un poco molesto, haber alcanzado rápidamente el reino sagrado del cielo también era una gran fortuna.
Al ver la expresión ligeramente sorprendida de Wukong, Yin-Yang dijo: “Esos cinco solo son tan auténticos delante de nosotros”.
Wukong asintió, pero en su mente surgió un pensamiento extraño. Yin-Yang protegía, ayudaba y era estricto con los Monos Divinos de los Cinco Elementos. Lo más importante era que los Cinco Elementos surgían de Yin-Yang. Para usar una analogía inapropiada, los Monos Divinos Yin-Yang parecían realmente los padres de los Monos Divinos de los Cinco Elementos.
En cuanto a él, los Monos Divinos de los Cinco Elementos parecían temer un poco a Yin-Yang, pero se mostraban mucho más relajados delante de él, como si fueran abuelo y nietos. Wukong no pudo evitar reírse de sus propios pensamientos. Seguía definiendo a los Monos Divinos de la Creación con relaciones mundanas; qué aburrido.
Mientras pensaban en dónde encontrar tanta creación pura, Feng Tong saltó hacia ellos y dijo: “Mi maestro está forjando un horno de creación divina. ¿Crees que tendrá éxito?” Wukong se quedó atónito. ¡Qué tonto era! ¿Acaso el horno de creación divina no era el mejor artefacto para absorber la creación divina? ¿Por qué seguía dándole vueltas al asunto?
Al escuchar hablar del horno de creación divina, Yin-Yang también se alegró y dijo: “Con ese objeto, todo será mucho más fácil. Pero forjar un horno de creación divina no es tan sencillo”.

Ellos estaban a punto de ir a buscar a Yuan Shi cuando escucharon una voz femenina clara proveniente del exterior de la cueva: “¿Finalmente han salido del retiro?” Esa voz era la de la Diosa Xuan. Al oír que la Diosa Xuan había llegado, Wukong se llenó de alegría. En el pasado, ella había reemplazado a los Cinco Monos Divinos para proteger a Yuan Shi; si ella estaba allí, era muy probable que Yuan Shi ya hubiera creado el Horno del Destino.

Los Siete Monos Divinos saltaron fuera de la cueva. Al ver a esas siete personas, la Diosa Xuan se sintió aturdida. Ya era difícil comprender su nivel de cultivo, y Wukong, que ya había alcanzado el rango de Santo Celestial, no era problema. Pero los Monos Divinos de los Cinco Elementos, que antes eran Inmortales Dorados de Hunyuan o incluso Inmortales Dorados de Taiyi, ahora casi todos eran Santos Celestiales. ¿Esa era la fuerza del destino? Ella misma pertenecía a la línea del destino, pero en comparación con los Siete Monos Divinos, parecía realmente inferior.

Era la primera vez que la Diosa Xuan mostraba tal expresión, y Wukong no pudo evitar reírse en silencio. Ella recuperó la calma y dijo: “Wukong, Yin Yang, vengan conmigo al Palacio de Jade de Yuan Shi”.

El Palacio de Jade de Yuan Shi también se encontraba en la Montaña de la Vida Eterna. Laojun y Lingbao ya le habían reservado la cima más alta. Al llegar a la montaña, vieron que el palacio seguía tan desolado como siempre; obviamente, Yuan Shi lo había instalado de forma apresurada, sin siquiera asignar a nadie para cuidar la entrada, probablemente debido a algún asunto urgente.

Al entrar en el palacio, vieron que Yuan Shi había colocado el Horno del Destino sobre el escritorio y permanecía de pie junto a él, mirándolo fijamente durante mucho tiempo, claramente absorto.

La Diosa Xuan preguntó: “¿Qué más están mirando?”

Cuando los tres entraron, Yuan Shi los ignoró, hizo un gesto para que la Diosa Xuan guardara silencio y siguió mirando fijamente el Horno del Destino. Al darse cuenta de que era un momento crucial para la comprensión, los tres esperaron en silencio.

Afortunadamente, no pasó mucho tiempo antes de que Yuan Shi suspirara profundamente y asintiera con una sonrisa.

La Diosa Xuan dijo: “¿Qué misterio es este?”

Yuan Shi respondió: “Hermana mayor, ¿vienes aquí por algún motivo?” Miró a Wukong y a Yin Yang, y su mirada se detuvo de inmediato; su expresión era similar a la de la Diosa Xuan, claramente estaba extremadamente sorprendido.

La Diosa Xuan preguntó: “¿Cómo podría venir a buscarte sin motivo? Quiero preguntarte: al comprender los más de mil patrones del Horno del Destino, ¿has obtenido algo?”

Yuan Shi dijo: “Por supuesto. Ninguno de los patrones del Horno del Destino es común; incluso los grandes patrones del cielo y la tierra no son raros. He estado estudiándolos durante más de trescientos años, y se puede decir que…”

La Diosa Xuan interrumpió sus alabanzas con un gesto y preguntó: “¿Conoces los patrones del Pilar de Jade que sostiene el cielo?”

Yuan Shi se quedó atónito, luego se rió a carcajadas y dijo: “Parece que ambos hemos pensado en lo mismo. Dejé el Palacio de Jade y fui a la Montaña Qingqiu del este para verificarlo. Los patrones de esa montaña tienen una similitud sorprendente con algunos de los patrones del Horno del Destino”.

Wukong lo pensó un momento y se alegró de nuevo, diciendo: “¿Será que hay que bloquear la fuente de la contra-creación?”

Xuan Nu dijo: “Eres realmente astuto, ¿ya lo adivinaste?”
Wukong respondió: “Si pudiéramos impedir que Tathagata forje su cuerpo de Gran Tathagata del Sol, realmente lo dejaríamos sin salida.”
Yin Yang añadió: “Si los Cinco Monos Divinos alcanzan la santidad celestial, tampoco temerán al Gran Tathagata del Sol, pero si llegamos a ese punto, temo que el cielo y la tierra cambien de color y todas las criaturas sufran. La estrategia del Primordial Emperador es mejor.”
Xuan Nu preguntó al Primordial: “¿Qué tan seguro estás?”
El Primordial respondió: “Ahora mismo, solo un 50-60%. Necesito seguir explorando; este asunto no puede fallar.”
Xuan Nu reflexionó un momento y tomó una decisión: “En ese caso, dividámonos en dos grupos. Si necesitas algo al estudiar las formaciones, dímelo sin dudar.” Luego se volvió hacia Wukong y dijo: “Recopilar la energía creativa para ayudar a los Monos Divinos a superar las pruebas recae en ustedes.”
Yin Yang dijo: “Yo puedo ir.”
Xuan Nu se sorprendió ligeramente; ¿por qué no dejar que Wukong fuera? Pero lo que decía Yin Yang debía tener sentido. Ella misma sospechaba que Yin Yang probablemente había trascendido las barreras del cielo y la tierra, y aún tenía muchas cosas que preguntarle.
Wukong dijo: “Bien, usar ambos métodos nos protegerá de cualquier imprevisto.”
Xuan Nu le dijo a Yin Yang: “Fui a las Montañas Igual a los Cielos en realidad en busca tuya.”
Yin Yang asintió y dijo: “Sé lo que quieres preguntar, pero lo que sé probablemente te decepcione.”
Xuan Nu preguntó: “¿Dónde has estado todos estos años? Seguro aún lo recuerdas, ¿verdad?”
Yin Yang levantó la vista instintivamente, su mirada traspasó el techo del Palacio de Jade Claro y dijo: “El lugar del que vengo no es este cielo y tierra, pero tampoco he huido de aquí.”
Los tres se quedaron confundidos; ¿qué significaba eso?
Yin Yang continuó: “Allí parece ser el borde de este cielo y tierra. Tengo la sensación de que podría dar un paso más y salir de esa prisión, pero el Kunpeng no lo permite.”
Wukong pensó rápidamente y dijo: “¿El Kunpeng no lo permite? ¿Quiere que vayamos juntos?”
Yin Yang respondió: “¡Exacto!”
Xuan Nu preguntó: “¿Hay allí alguna fuerza que contrarreste la energía creativa?”
Yin Yang dijo: “Sí.”
Xuan Nu preguntó además: “¿Dónde está ahora el Kunpeng?”
Yin Yang negó con la cabeza: “Cuando me fui, él todavía estaba allí, pero ahora no sé dónde está.”
Wukong preguntó: “¿El Kunpeng te dijo algo más? ¿Conoces su origen?”
Yin Yang respondió: “No lo sé.”
Xuan Nu asintió y dijo: “Esto es suficiente. Parece que la fuerza que contrarresta la energía creativa realmente proviene del cielo. Si es así, bloquear la formación de la Columna de Jade que sostiene el cielo es la decisión correcta. Si el Gran Tathagata del Sol aparece en este mundo, temo que caiga una gran desgracia; debemos impedir que Tathagata aparezca.”
Wukong dijo: “Por supuesto. Entonces, actuemos por separado.”

Los dos se despidieron de la Dama Mística y del Primordial. Wukong le dijo a Yin-Yang Dao: “Primero iré con el Viejo Inmortal a buscar algunas píldoras inmortales, y luego iré con Zhenwu, Ziwei, Maitreya, Guanyin, Dayu…”.
Aún no había terminado de hablar cuando la Dama Mística salió corriendo del Palacio de Jade Claro y dijo: “Wukong, casi olvido algo”.
Wukong preguntó: “¿Qué cosa tan importante?”.
La Dama Mística respondió: “No es nada grave, solo que mientras estabas en retiro, Guanyin vino a Qitianling. La hija del dragón que está a sus órdenes quiere verte”.
Wukong se sorprendió y se alegró al mismo tiempo: ¿la hija del dragón quería verlo? Era algo que nunca había ocurrido desde la creación del mundo; seguramente tenía muchas cosas que decirle.
Wukong dijo: “¡Iré ahora mismo!”.
Yin-Yang Dao dijo: “Deja que yo me ocupe de reunir los elementos necesarios para la creación; tú ve tú mismo”.
Wukong, impaciente, dio una voltereta y llegó a la Montaña Lengya en la Montaña Espiritual. Guanyin, desde lejos, le dijo a la hija del dragón: “Ya llegó”.
La hija del dragón asintió ligeramente, pero frunció el ceño y dijo: “No sé si todo esto servirá de algo”.
Guanyin respondió: “No sé qué quieres decir”.
La hija del dragón suspiró y dijo: “Solo sigue tu corazón”.
La hija del dragón bajó lentamente del podio y se dirigió hacia Wukong. Él subió los escalones y, al llegar arriba, se encontró cara a cara con ella; estaban a solo unos centímetros de distancia.
La hija del dragón preguntó: “¿Vine a buscarte y tú viniste?”.
Wukong asintió.
Ella continuó: “Si hay llegada, también hay partida. Te he llamado, ¿irás o no?”.
Wukong preguntó sin pensar: “¿A dónde?”.
La hija del dragón respondió: “Los sutras budistas dicen: ‘Desde el comienzo sin principio’. Eso significa que no hay inicio ni fin; en cada vida, no hay llegada ni partida, ni principio ni final”.
Wukong reflexionó detenidamente sobre el significado de esas palabras de la hija del dragón: “Sin llegada ni partida, sin principio ni final”. ¿Qué significaba eso?
“¿Conoces la calamidad del Yuan? ¿Conoces el ciclo del cielo y la tierra?”, pensó Wukong que había encontrado la respuesta.
La hija del dragón negó con la cabeza y dijo: “¿Cómo podría conocer esas cosas tan importantes? Solo hablo de ti”.
¿De mí? ¿Que no tengo llegada ni partida, ni principio ni final? Por supuesto que sé de dónde vengo, pero cómo llegué allí es algo que no puedo contar a extraños. En cuanto a a dónde iré, naturalmente no lo sé. ¿Sin principio ni final? Sin inicio, sin fin… Esas palabras son demasiado misteriosas y sin sentido; ¿cómo podría adivinarlo?
Wukong se quedó perplejo durante un buen rato sin entender qué quería decir la hija del dragón.
Ella añadió: “Tú eres Nagarjuna”.
Wukong asintió; era la primera vez que la hija del dragón le mencionaba abiertamente su identidad en vidas pasadas.
“Conozco tu vida pasada, pero no la presente. Tendrás que buscarla por ti mismo”.
Wukong preguntó: “¿Dónde buscarla?”.

La doncella dragón dijo: “En su día, Nāgārjuna recorrió los cuatro continentes para difundir el budismo; obtuvo mucho a cambio. Quizás eso sea lo que tú también deseas.”
“¿Qué encontró Nāgārjuna?”, preguntó Wukong, muy abatido. Entre los Monos Divinos, su nivel de cultivación era casi el más alto, pero precisamente él era el único que no recordaba nada de su vida pasada. Incluso se preguntó si sería por la identidad con la que había viajado a través del tiempo; ¿acaso todo lo que debería haber llegado no lo había hecho?