Volumen cuatro: El final de los misterios celestiales. Capítulo 486: Un corazón vacío, lleno de energía.

El Qilin mostró escepticismo, hizo un gesto con la mano para que el Santo de los Nueve Espíritus se acercara. El Santo de los Nueve Espíritus se acercó y bajó la cabeza; el Qilin puso su mano sobre él. Un momento después, su expresión cambió y dijo: “¿Eh? ¿Qué es esto?”
Zi Wei respondió: “Con vergüenza, esa es una chispa de mi energía espiritual de aquel entonces.”
El Qilin negó con la cabeza, mostrando una expresión de incredulidad, y dijo: “Hace cien años había una técnica divina que él no podía comprender. Incluso examiné detenidamente sus meridianos, pero en ese momento no encontré nada así. ¿Cuándo la plantaste?” El Qilin sabía que Zi Wei no tenía motivos para dañar al Santo de los Nueve Espíritus. Esa chispa de energía era extraña; obviamente servía para reprimir su nivel espiritual, impidiéndole alcanzar la santidad por sus propios medios.
Zi Wei dijo: “Para ser sincero, cuando tomé al Santo de los Nueve Espíritus como discípulo, vi que tenía una base excelente y una gran capacidad de comprensión. Pero al fin y al cabo era un demonio, y no sabía qué futuro le depararía, así que escondí esa chispa de energía. Mientras no alcance la cima del Inmortal Dorado de la Unidad Caótica, esa chispa no tendrá efecto alguno. Pero en cuanto intente alcanzar el estado de santidad, esa energía lo reprimirá.”
El Qilin comprendió de repente y dijo: “Así que fuiste tú quien causó esto.”
Zhen Wu se apresuró a decir: “Zi Wei no tiene malas intenciones.”
El Qilin sonrió y dijo: “Dadas las circunstancias de aquel entonces, era lógico que estuvieras alerta. Pero ahora mi hijo está desesperado; ¿por qué aún no lo liberas?”
Zi Wei asintió rápidamente: “Por supuesto.” Dirigió su palma hacia el Santo de los Nueve Espíritus. Aunque no se veía nada, todos sintieron que una fuerza invisible salía por las fosas nasales del Santo y desaparecía en la palma de Zi Wei.
Zhen Wu sonrió y dijo: “Eso es ser padre. Aunque el método de Zi Wei es ingenioso, si lo observas con atención, no podrás pasar desapercibido.”
El Qilin dijo: “Lo vi hace cien años. ¿Quién hubiera pensado que esa energía permanecería oculta? Las cosas del taoísmo son realmente extrañas.”
Zhen Wu respondió: “Cada uno tiene sus fortalezas; no hay realmente diferencia entre fuerte y débil.”
Al eliminar esa chispa de energía que lo reprimía, el Santo de los Nueve Espíritus sintió de inmediato una fuerza poderosa y abundante en su dantian. El Qilin se alegró al verlo y dijo: “¿Será este el momento?”
Zhen Wu levantó al Santo de los Nueve Espíritus y corrió hacia la sala de píldoras. Todos lo siguieron rápidamente. En ese momento, el más emocionado era el Gran Peng, quien anhelaba alcanzar la santidad desde hacía tiempo. Si podía ver a otros alcanzarla, quizás eso también le sería de gran ayuda.
Zhen Wu sabía perfectamente que alcanzar la santidad requería mucha fortuna, y como tenía abundante en su sala de píldoras, podía satisfacer las necesidades del Santo de los Nueve Espíritus.

Meses después, desde el Salón Taihe de la Montaña Wudang, se escuchó un grito de alegría, seguido de una figura que salió volando rápidamente: era el recién proclamado Santo de los Nueve Espíritus. Su nivel de cultivación ya había alcanzado el estado de santidad, pero cada vez que intentaba superar ese umbral, fracasaba. Solo después de que Zi Wei levantó las restricciones y, tras varios meses de acumulación de energía espiritual, además de ingerir innumerables píldoras inmortales, finalmente logró su objetivo.

En ese momento, Zhen Wu también suspiró aliviado. Ni siquiera él había imaginado que el camino hacia la santidad para el Santo de los Nueve Espíritus fuera tan difícil. Al ver cómo consumía montones de píldoras sin ver grandes avances, temía que, en unos meses más, la habitación de las píldoras quedara vacía.

La línea de los Qilin realmente tenía un talento excepcional. Zhen Wu no pudo evitar mirarlos con envidia. El Qilin preguntó: “¿Por qué me miras así?”. Aunque lo preguntó, en su interior se sentía muy complacido.

Zhen Wu originalmente quería elogiar al Qilin, pero luego dijo: “La sangre del rey de las cinco categorías es realmente excepcional, pero tanto el Santo de los Nueve Espíritus como el Gran Pájaro están muy por debajo de una sola persona”.

El Qilin respondió: “¿Te refieres a ese mono? ¡Bah! Él es el Mono Divino de la Creación, ¿cómo se le puede comparar?”

Zhen Wu negó con la cabeza y dijo: “No me refiero a Wukong”.

El Gran Pájaro pensó un momento y dijo: “Ya entiendo, te refieres a ese viejo buey”.

Zhen Wu asintió sonriendo y dijo: “Exacto. Ese buey ha cultivado durante apenas diez mil años, pero comparado con el Santo de los Nueve Espíritus y el Gran Pájaro, no está nada atrás. ¿Acaso eso no demuestra un talento sobresaliente?”

Zi Wei dijo: “¿Cómo puede ser eso? ¿Sabes que ese buey creció desde pequeño tomando píldoras inmortales del Viejo Maestro? Tiene un cuerpo de acero, todo gracias a esas gemas preciosas. De no ser así, ¿cómo podría ser tan poderoso?”

Al escuchar esto, el Gran Pájaro hizo un sonido de aprobación y suspiró: “Los Tres Puros realmente tienen un talento extraordinario. Ese buey sí que tiene suerte”.

Zhen Wu miró al Gran Pájaro y dijo: “No te menosprecies. Has logrado cultivar hasta ahora solo con tu propio esfuerzo, sin suerte alguna. Si no te rindes, quédate en mi Salón Taihe y yo te enseñaré todo lo que sé”.

El Gran Pájaro se alegró mucho y quiso arrodillarse para dar las gracias, pero Zhen Wu lo detuvo con expresión fría y dijo: “No necesitas postrarte ante mí. De la línea de los Fénix, solo tú eres consciente. No seré indulgente. Tú sabes qué hacer”.

Al oír esto, el Gran Pájaro se puso firme y dijo: “Entendido”.

El Qilin dijo: “Hermano Zhen Wu, sé que tienes un conocimiento vasto. ¿Por qué no aceptas también a mi hijo menor?”

Zhen Wu negó con la cabeza y dijo: “Él heredó la mayor parte de tu sangre de Qilin. Es mejor que primero crezca. Cuando alcance el nivel de Inmortal Dorado de Hunyuan, entonces podré enseñarle”.

El Qilin respondió: “De acuerdo. Qitianling está muy aburrido ahora. Me quedaré aquí y, cuando haya tiempo, pediré tu consejo y practicaré contigo. Hermano Zhen Wu, espero que no te moleste”.

Zhenwu se rió a carcajadas y dijo: “¿Cómo podría despreciarte? Pero tú viniste sin nada y me trajiste a un discípulo que me causa dolores de cabeza, además de quitarme muchas píldoras inmortales. Eso es un poco injusto, ¿no?”
El Qilin lo pensó un momento y respondió con tristeza: “No poseo nada valioso; ¿qué podría interesarte?”
Al ver que el Qilin realmente lo creía, Zhenwu sonrió y dijo: “No importa, solo bromeaba. Si no tienes tesoros, entonces me debes un favor.”
El Qilin se rascó la cabeza y murmuró: “Nunca he querido deber favores a nadie.” De repente, se iluminó y dijo: “¡Recuerdo! Cuando saqueé el Cielo, vi a un grupo de personas extraordinarias; seguramente te gustarán.”
“Personas extraordinarias”, dijo Zhenwu. “¿Qué personas extraordinarias hay en el Cielo?”
El Qilin sonrió y dijo: “De todos modos, a mí me encantaron. Te pregunto: ¿los sumilleres del Cielo cuentan como personas extraordinarias?”
Zhenwu se sorprendió mucho y luego sonrió: “¿Qué dices? ¿Secuestraste a los sumilleres del Cielo?”
El Qilin asintió sonriendo y dijo: “No solo a los sumilleres, sino todo el establecimiento de vinos; lo trasladé a Qitianling. Si no fuera por esos tres niños, probablemente seguiría borracho hasta ahora.”
Zhenwu tembló de emoción y dijo apresuradamente: “Rápido, tráeme unas pocas jarras para saciar mi antojo. Los víveres que había allí se acabaron hace tiempo. Pensé que ya no se encontrarían vinos tan buenos en el mundo, pero resulta que siempre hay una salida.”
El Qilin dijo: “No te preocupes. Ya que me mudé a la Montaña Wudang, traje al menos la mitad de esos sumilleres. De lo contrario, ¿cómo podría soportarlo?”
Zhenwu unió las palmas y dijo: “¡Eso sí que es algo maravilloso!”
※　※　※
En la Montaña Espiritual del Oeste, ya no había signos de decadencia como antes. Muchos discípulos devotos del budismo construyeron templos y monasterios alrededor de la montaña; desde lejos, se veían en gran número, y por todas partes se percibía el aroma de las ofrendas. En cuanto a su extensión, la Montaña Espiritual era ahora más de diez veces más grande que antes.
Mientras tanto, los venerables discípulos de Guanyin y Maitreya difundían el Dharma por todas partes, y los peregrinos de las cuatro grandes regiones llegaban sin cesar a la Montaña Espiritual. En todo el mundo, ya no había demonios malvados, y los monjes viajaban a través de montañas y ríos; de cada diez personas, nueve lograban llegar a su destino.
Una vez obtenido el Dharma, lo llevaban de vuelta a sus tierras, y el budismo se extendió por todo el mundo, beneficiando a todos los seres. El deseo que Buda había tenido en su momento fue cumplido fácilmente por Maitreya, lo cual también era algo extraordinario.
Ese día, en la cima de la Montaña Espiritual, llegó un visitante inesperado.
En ese momento, Maitreya estaba sentado en el salón cuando de repente escuchó una voz celestial que preguntaba: “Con tantos creyentes, ¿hay algo que te cause temor?”
Al oír esto, Maitreya se sorprendió ligeramente; ¡esa persona era el Buda Médico, a quien no veía desde hacía mucho tiempo!
Sin pensarlo, respondió: “¿Qué podría temer?”

El Buda de la Medicina dijo: “En aquel entonces, el Tathagata pudo explicar completamente el camino del sufrimiento y todos los métodos para superarlo. Al poder salir del mundo mundano, alcanzó la tranquilidad y, por eso, no temía a nada. ¿Qué habilidades tienes tú?”
Maitreya dijo: “Buda de la Medicina, por favor, desciende para hablar.”
Un resplandor precioso de cristal brilló en el aire, y un Buda completamente luminoso descendió del cielo. Los monjes y fieles en el suelo, que nunca habían visto algo así, se postraron en el suelo en señal de adoración.
El Buda de la Medicina, solo, se paró frente al trono de Maitreya y, con actitud ni sumisa ni arrogante, volvió a preguntar: “¿Qué habilidades tienes tú?”
Maitreya sonrió ligeramente y dijo: “Sabiduría suprema, sin temor alguno. La sabiduría surge del corazón; yo devuelvo a los seres una mente inmóvil, por eso no temo. En el budismo se cultiva el corazón, no las habilidades.”
El Buda de la Medicina dijo entonces: “Mente inmóvil, corazón inmóvil; si el corazón no se mueve, es difícil avanzar un paso.”
Maitreya respondió: “Vivir en este mundo es como estar entre espinas; si no se mueve, no se sufre. Mi inmovilidad no se debe a que mi cuerpo esté inmóvil, sino a que mi naturaleza es inmóvil. Lo que se mueve es polvo; la calma es vacío. ¿Puedes mantenerlo?”
El Buda de la Medicina reflexionó un momento y dijo: “Si dices que es vacío, ¿acaso retomas la sabiduría de Nagarjuna de antaño?”
Maitreya respondió: “Nagarjuna comprendió el vacío; es único en el mundo.”
El Buda de la Medicina preguntó: “Si es vacío, ¿por qué los templos están llenos?”
Maitreya dijo: “Aunque los templos estén llenos, todos están vacíos.”
“Las paredes del monte Sumeru son altas como mil brazas, ¿están vacías?” insistió el Buda de la Medicina.
Maitreya respondió: “Si el monte Sumeru puede contener un grano de mostaza, ¿acaso no está vacío?”
El Buda de la Medicina preguntó: “¿El vacío es existencia o no existencia?”
Maitreya respondió: “Ni existencia ni no existencia; solo la naturaleza del vacío revela la realidad verdadera.”
De repente, el Buda de la Medicina mostró una expresión confundida y preguntó: “En este momento, ¿mi corazón está vacío o lleno?”
Maitreya observó atentamente al Buda de la Medicina y notó que era muy diferente de cuando estaba el Tathagata. En aquel entonces, el Buda de la Medicina parecía sereno y tranquilo, pero ocultaba un aire de fervor. Ahora, aunque parecía agresivo, su mirada mostraba mucha indecisión; claramente estaba en un momento de elección de fe. ¿Acaso las restricciones del Tathagata sobre el Buda de la Medicina habían dejado de surtir efecto?
Maitreya tomó una decisión rápida y dijo: “El corazón vacío puede contener todas las cosas; el corazón lleno apenas puede albergar un grano de mostaza. Si es vacío o lleno, eso lo decides tú mismo.”
Al escuchar esto, el Buda de la Medicina cerró lentamente los ojos, reflexionó durante mucho tiempo, hizo una profunda reverencia a Maitreya, desapareció su poder mágico, se extinguió su resplandor y, como cualquier monje común, se sentó en silencio entre la multitud.
※　※　※
Mientras el budismo prosperaba, el taoísmo tampoco quedó abatido. Laozi y Lingbao se trasladaron al Templo de Wuzhuang, y con el paso del tiempo, el monte Wanshou se convirtió en la montaña sagrada del taoísmo, siendo naturalmente admirada por todos.
Los Tres Puros se retiraron en retiro durante cien años. Los seguidores del taoísmo, al ver disminuir la devoción, pensaron que su religión se debilitaría para siempre. Pero, para su sorpresa, los Tres Puros reaparecieron y bajaron del cielo a la tierra. ¿Cómo no iban a alegrarse?

Otra cosa es que los inmortales de las Diez Continentes y las Tres Islas, que se separaron del Cielo, pertenecían en su mayoría a la secta taoísta. Cuando el Cielo sufrió una gran derrota, estos inmortales huyeron por todas partes en busca de un lugar seguro donde esconderse. Ahora que el mundo está establecido, figuras destacadas del taoísmo como el Inmortal descalzo, la Estrella de la Fortuna y la Estrella de la Prosperidad, y los cuatro grandes maestros taoístas, naturalmente regresaron al seno de la secta de los Tres Puros. Primero visitaron el Templo de Wuzhuang en la Montaña de la Vida Eterna, y luego cada uno estableció su propio templo en montañas imponentes, donde lograron una vida próspera y distinguida. Entre las montañas famosas del mundo, pocas son más impresionantes que las Diez Continentes y las Tres Islas, pero nadie se atreve a vivir allí, ya que Lu Wu, un ser inquieto, vigila la Ciudad de Nueve Niveles.