Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 485: Asuntos terrenales.

Dentro del abismo de los Nueve Infiernos, el Rey Ksitigarbha reside en el primer palacio de Yama, frente al espejo del pecado, donde juzga con prudencia el bien y el mal.
En aquel entonces, al entrar en el inframundo, capturó sin más al Inmortal del Polo Sur y sacó del subsuelo el horno de la creación falsificado. Las bestias divinas antiguas de la cordillera Qi Tian Ling que él lideraba ya habían sometido a los señores de los otros nueve palacios de Yama.
El Buda Ksitigarbha gozaba desde hacía tiempo de una fama tremenda en este mundo; ¿quién se atrevería a desobedecer su voluntad?
Los señores de los nueve palacios fueron llevados al primer palacio, donde vieron al Inmortal del Polo Sur, el Inmortal Dorado de Hunyuan, ya sometido frente al espejo del pecado. Con un gesto de la mano, Ksitigarbha arrebató su poder de creación. Pobre anciano del Polo Sur: después de cultivar durante decenas de miles de años y alcanzar el rango de Emperador Eterno del Polo Sur, su ambición por la inmortalidad lo llevó a cometer maldades, y todo su esfuerzo se perdió en vano.
Al perder su poder de creación, el Inmortal del Polo Sur pasó a ser como cualquier mortal común. Con una simple mirada, Ksitigarbha supo que su bondad era escasa y su maldad abundante; había tomado indebidamente el poder de creación en numerosas ocasiones, engañando a todos con facilidad, y además había cometido el grave pecado de matar. Por eso ordenó a los demonios que lo llevaran primero al infierno del hacha de bronce; después de cien años, lo trasladarían al infierno de las heridas en la boca, y tras otros cien años, al infierno de arrancar tendones y huesos. Así, repetirían este proceso durante diez mil años antes de que pudiera renacer como animal.
Los demás señores de los palacios se desmoronaron de angustia. Ksitigarbha continuó juzgando el bien y el mal, imponiendo castigos según la gravedad de sus pecados.
Desde entonces, en el inframundo ya no hubo más actos malvados. Aunque las penas en los infiernos permanecieron, ya nadie se atrevía a arrebatar el poder de creación a los buenos.
Cuando el poder de creación de los malvados se escapaba, su vida futura se veía gravemente afectada. Ese poder ya no se utilizaba para alimentar al cielo, sino que Ksitigarbha creó un nuevo reino con él, bajo la custodia de Dìtīng.
En el Templo Wuzhuang de la Montaña de la Vida Eterna, desde que Zhenyuanzi desapareció sin motivo, el lugar permaneció en paz durante décadas. Un día, de repente, decenas de niños celestiales descendieron del cielo y aterrizaron en la cima de la montaña.
Uno de ellos dijo: “¿Qué tiene de especial este lugar? ¿Por qué el maestro eligió precisamente este sitio?”
Otro respondió: “Hermano mayor, el maestro siempre tiene razón cuando toma una decisión”.
Si Wukong estuviera allí, seguramente reconocería que esos dos niños eran los antiguos reyes Cuerno Dorado y Cuerno Plateado. Estos dos jóvenes eran los encargados de vigilar los hornos del Viejo Emperador: uno cuidaba el horno dorado y el otro el horno plateado.
El niño del horno dorado dijo: “Cuando tú y yo éramos reyes en la cueva de loto de la Montaña Pingding, ¿cómo no me fijé en esta montaña?”
El niño del horno plateado sonrió y dijo: “Hermano mayor, tú casi nunca salías de la cueva, ¿cómo ibas a fijarte en esas cosas? Yo sí lo vi bien: en esa montaña había un árbol de frutos de ginseng, un tesoro difícil de encontrar incluso en el cielo. Si no fuera por miedo a enfadar al maestro, jeje, ya habría tomado ese lugar para mí”.
“¿Frutos de ginseng? ¡Píldoras de hierba! ¿Dónde estarán ahora?”, preguntó el niño del horno dorado.

“¿Cómo voy a saberlo? Mejor trabaja duro y con honestidad”, ordenó el joven de la forja plateada al discípulo que estaba detrás de él, indicándoles que usaran magia para apartar escombros y maderas rotas de la cima de la montaña; luego lanzó varios hechizos celestiales para dejarla completamente limpia.
Una vez todo estaba en orden, los discípulos se fueron volando en nubes de regreso al Palacio Douluo.
Poco después, apareció lentamente un enorme palacio desde los Treinta y Tres Cielos: era el Palacio Douluo del Gran Inmortal Laozi. El palacio comenzó a moverse, pero se fue haciendo cada vez más pequeño; al principio era tan vasto que no se podían ver sus límites, pero en un instante quedó del tamaño de la palma de una mano y entró en la manga de Laozi.
Laozi apareció de repente en la cima de la Montaña Wanshou. Se acarició la barba, asintió ligeramente y murmuró para sí mismo: “Realmente, un lugar maravilloso y bendito”.
Después de observar las cimas de las montañas, Laozi agitó la mano y el Palacio Douluo creció con el viento hasta posarse en una de ellas. Miró hacia abajo y lanzó un hechizo de ocultamiento para que los mortales no pudieran ver ese lugar.
Unos días después, el Gran Inmortal Lingbao llegó al Palacio Douluo con sus amplias mangas ondeando. Al ver a Laozi, exclamó: “Te dije que vinieras primero, y tú ya te has apropiado de un lugar tan bueno”.
Laozi respondió: “¿Qué tiene de bueno? Esta es la tercera cima más alta de la Montaña Wanshou; las otras dos, obviamente, están reservadas para nuestros dos hermanos mayores”. Lingbao resopló y dijo: “¡Crees que no me doy cuenta de que aquí hay la energía espiritual más densa!”.
Laozi se quedó sorprendido y luego sonrió disculpándose: “Hermano mayor, tú sabes que necesito fabricar píldoras y también mantener un enorme jardín de duraznos celestiales; por supuesto, les daré algo a ustedes también”.
Solo entonces Lingbao se calmó. Subió a la segunda cima y desplegó el Palacio Miroku, suspirando: “Después de vivir tanto tiempo en el cielo, realmente me cuesta acostumbrarme a la tierra”.
Laozi lo siguió y dijo: “No pasa nada; de todos modos, nunca hubo realmente un cielo ni un inframundo”.
Lingbao preguntó: “¿Sabes tú, hermano mayor, en qué año y mes podrás terminar de forjar el Horno del Destino? Una vez listo, ya no habrá dificultades para nuestra práctica espiritual”.
Laozi resopló y dijo: “¡Tu hermana mayor aún no sabe qué pretende!”.
Lingbao respondió: “Al fin y al cabo, es tu hermana mayor; ¿acaso te haría daño?”.
Laozi negó con la cabeza y suspiró: “Si mi hermana mayor no me hace daño, ¡son las circunstancias las que me perjudican!”.
En el continente de Nanshan, en la Montaña Wudang, se desarrollaba una escena igualmente imponente.
Zhenwu ya había trasladado el Palacio Zixiao a ese lugar y lo había adornado aún más. La montaña se erguía en el sureste, como una montaña divina en el cielo. La Cima de los Lirios se alzaba majestuosa, y la Cordillera del Dosel Púrpura era imponente. En lo alto había cuevas sagradas del Vacío Supremo y plataformas espirituales de color rojo y verde.
En la cima de la montaña se habían instalado tres puertas celestiales, y el Palacio Zixiao ya se había convertido en el Palacio Taihe.
En las dos cimas adyacentes había otros dos palacios: uno era el Palacio Ziwei del Emperador Ziwei, y el otro, el Palacio del Toro y la Osa, dedicado a las Veintiocho Constelaciones.
En ese momento, el Emperador Ziwei estaba en el Palacio Taihe conversando con Zhenwu. Ambos mantenían una expresión serena, como si la existencia del cielo divino no tuviera nada que ver con ellos, como si los inmortales que bajaban a la tierra no les afectaran en absoluto.

Zi Wei dijo: “El cielo y la tierra parecen mucho más tranquilos.”
Zhen Wu respondió: “Hermano Zi Wei, bromeas. Mientras Tathagata no aparezca, no habrá resolución.”
Zi Wei continuó: “Este asunto me ha conmovido profundamente. Antes, tú y yo teníamos planes contra el Cielo. Ahora, afortunadamente, el Viejo Inmortal nos iluminó; de lo contrario, habría sido solo motivo de risa.”
Zhen Wu dijo: “Todo está predestinado. Aunque el Emperador de Jade y su esposa son dignos de lástima, también cometieron muchos errores. De lo contrario, ¿por qué al final ni siquiera los Tres Puros vinieron en su ayuda?”
Zi Wei añadió: “Yo creo que este cielo y esta tierra ya no tienen nada que ver con nosotros.”
Zhen Wu rió y dijo: “En efecto, así es.”
Zi Wei suspiró: “Los veintiocho astros, los asesores izquierdo y derecho, los he enviado todos con Dayu.”
Zhen Wu comentó: “Eso también es una virtud.”
Zi Wei miró a Dayu con profundidad y dijo: “Comparados con los personajes de la antigüedad, tú y yo parecemos personas comunes.”
Zhen Wu se sorprendió: “¿Por qué hoy tienes tantas reflexiones?”
Zi Wei suspiró: “Todo cambia con el tiempo. ¿Qué forma tendrá este cielo y esta tierra en el futuro?”
Al escuchar esto, Zhen Wu también se sumió en profundas reflexiones. Como santo, pensaba que todo en el mundo estaba bajo su control. Pero tras la batalla en la Isla Inmortal de Kunlun, comprendió la verdadera fuerza del Cielo y de los seguidores de Tathagata. Todavía no sabía qué pretendían Tathagata y el Emperador de Jade. Quizás Xuan Nu supiera algo… O quizás solo el Mono Divino de la Creación pudiera descubrir el secreto final. En ese momento, lo único que vino a su mente fue la figura de Wukong. Ese mono débil de antaño ahora se había convertido, sin que nadie se diera cuenta, en un poderoso santo que dominaba el cielo y la tierra.
Mientras ambos permanecían en silencio, sumidos en sus pensamientos, Zhen Wu de repente alzó las cejas, mostrando alegría, y se puso de pie para salir del salón. Entonces apareció una figura roja que voló por las tres puertas celestiales, seguida de Jiu Ling Yuan Sheng, el Gran Pájaro y el Pequeño Qilin.
Zhen Wu dijo con alegría: “¡Qué honor! Hermano Qilin, por favor, entra.”
Qilin se detuvo frente a la puerta celestial y observó las montañas a su alrededor, diciendo: “Qué hermosas montañas. Aunque carecen un poco de energía espiritual, son escarpadas y extrañas, ideales para la meditación y la introspección.”
Zi Wei también salió del salón. Con la llegada de Qilin, no podía dejar de recibirlo. Jiu Ling Yuan Sheng y los otros dos jóvenes saludaron a Zhen Wu y Zi Wei y luego entraron juntos al salón para sentarse.
Qilin fue directo al grano y dijo: “He venido hoy porque necesito pedirte un favor.”
Zhen Wu respondió: “Puedes hablar sin rodeos.”

Qilin sonrió y dijo: “Por supuesto que debo hablar claro, ¿para qué dar rodeos?”. Señaló a los tres jóvenes de Jiu Ling Yuan Sheng y añadió: “Estos tres chicos ya los conoce bien el hermano Zhen Wu; no necesito decir más. Desde que esos monos alcanzaron la santidad, Yuan Sheng y Da Peng vienen a molestarme constantemente, pidiéndome que los ayude a avanzar aún más”.
Zhen Wu observó atentamente a Jiu Ling Yuan Sheng y Da Peng, y sonrió: “Yuan Sheng y Da Peng realmente solo necesitan dar ese paso más… Este…”, señaló al pequeño Qilin, “aún les falta mucho”.
Qilin respondió: “Por supuesto, él aún está pronto; esta vez solo vino a ver el mundo. En cuanto a Yuan Sheng y Da Peng, ay, ya les he transmitido todo lo que podía enseñar con mis artes mágicas. Según su talento individual, han aprendido algo, pero su nivel no avanza. Por eso vine a pedir consejo al hermano Zhen Wu y al hermano Zi Wei”.
Zhen Wu se rió a carcajadas y señaló a Qilin: “Es normal preocuparse por los asuntos propios, pero el progreso en el nivel espiritual no se logra apresuradamente”.
Zi Wei hizo un gesto con la mano y llamó a Jiu Ling Yuan Sheng, quien obedeció de inmediato. Zi Wei lo examinó detenidamente y le dijo a Qilin: “Hermano Qilin, temo que la culpa sea mía en este asunto”.
Qilin preguntó: “¿Por qué lo dices?”.
Zi Wei respondió: “Hace años, al ver que Yuan Sheng tenía una constitución excepcional y un gran potencial, le enseñé algunos métodos básicos de práctica. ¿Acaso eso contradice las tradiciones de tu familia?”.
Qilin negó con la cabeza y dijo: “No es así. Con su habilidad como santo, ¿cómo podría enseñar algo incorrecto? Yuan Sheng es muy diligente en su práctica y tiene una base muy sólida. De hecho, aún no he podido agradecerle lo suficiente a Zi Wei”.
Zi Wei se apresuró a decir: “De ninguna manera, es un asunto menor. Lo importante es que no cause problemas”.
Qilin señaló a Da Peng y sonrió: “En cuanto a Da Peng, no estoy demasiado preocupado. Aunque ha practicado poco tiempo, ya ha hecho avances sorprendentes. Pero mi propio hijo, que ha practicado durante más de veinte mil años, ¿cómo no voy a estar ansioso?”.
“¿Oh? ¿Tanto tiempo?”, preguntó Zhen Wu.
Qilin asintió: “Por supuesto”.
Zhen Wu suspiró y dijo: “¿Qué más te preocupa? Tú y la Fénix tenéis dos hijos cada uno, ambos excepcionales y destacados en el mundo. Miren a nuestra raza de dragones: aunque tenemos descendientes por todo el mundo, todos son personas comunes y corrientes”.
Qilin sonrió y dijo: “Tú has dispersado tu esencia por todo el mundo, dominando los cuatro mares; eres alguien que busca grandes cosas. La Fénix y yo solo nos preocupamos por nuestras familias pequeñas; nos sentimos inferiores”.

Zi Wei hizo un gesto con la mano y dijo: “No es por escuchar cómo os alabáis el uno al otro. El asunto de Yuan Sheng es algo extraño; él puede comunicarse con los cielos superiores y con los abismos infernales, y controlar a dioses y espíritus para dar forma a la creación. En teoría, no debería ser tan lento”. Zi Wei reflexionó un momento y colocó su mano sobre la cabeza de Jiu Ling Yuan Sheng. Este no se movió en absoluto, permitiendo que Zi Wei examinara sus meridianos internos.
Cuando Zi Wei dirigió su poder mágico hacia adentro para observar el cuerpo de Jiu Ling Yuan Sheng, pasó un buen rato antes de retirar su mano y decir: “Seguramente el hermano Qilin ya lo ha visto. ¿Pudiste notar algo extraño?”
Qilin se quedó perplejo y dijo: “No lo he visto. ¿Qué hay de extraño?”
Zi Wei señaló a Qilin y luego a Jiu Ling Yuan Sheng, sonriendo con amargura: “Vosotros dos, padre e hijo… de verdad me dejáis sin palabras… ¡Ay!”.