Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 476: Difícil entrar en la ciudad.

Al ver la expresión avergonzada de Wukong, Xuan Nu sonrió y dijo: “¿Qué sabes?”
Wukong respondió: “Si tomo el Cielo, el Buda Ksitigarbha seguramente no lo permitirá. Por eso, el Cielo es sostenido por la creación del Inframundo. Yo, como parte de esa creación, ¿cómo podría atreverme a desafiarla de esta manera?”
Xuan Nu dijo: “Exactamente. La creación del cielo y la tierra debe pertenecer al cielo y la tierra, mientras que la creación de los seres humanos debe pertenecer a ellos mismos.”
Al recordar las escenas del Inframundo, Wukong se sintió aún más avergonzado. Las almas de los mortales contienen mucha creación; tras pasar por el Inframundo, de esa creación solo queda un diez por ciento. Toda esa creación sirve únicamente para mantener este palacio celestial extremadamente lujoso. Al pensarlo bien, eso es más cruel y perverso que cualquier tipo de explotación.
Si la base de la creación de un mortal es sólida, beneficia enormemente su longevidad. No es de extrañar que, aunque este lugar esté lleno de talentos excepcionales, la vida de sus habitantes sea breve. La razón está precisamente en esto.
Wukong dijo: “Bien, si tomamos el árbol madre de los duraznos celestiales y el horno de la creación, además de los tesoros del jardín de duraznos, el Cielo dejará de existir.”
Xuan Nu dijo: “¡Exactamente! Ahora, debemos ocuparnos de los asuntos pendientes.”
Xuan Nu llevó a Wukong fuera del Lago de las Perlas y, desde los treinta y seis cielos, vieron que Laojun y los demás budas seguían luchando ferozmente. Ya habían llegado al cuadragésimo cuarto cielo. Los dos volaron hacia allí; Wukong desplegó su Bastón de los Misterios Celestiales y utilizó sus técnicas de golpeo. ¿Quién de los budas podía resistir? Wukong gritó: “¡Rulai ya ha sido derrotado! ¿Por qué siguen luchando con tanto esfuerzo?”
Un buda respondió con firmeza: “La ley justa del cielo y la tierra, la luz sagrada del Buda!”
Wukong se quedó sin palabras. Esos budas eran meros zombis, sin capacidad alguna para distinguir lo correcto de lo incorrecto. El infierno budista no solo existe para los mortales; para esos budas y bodhisattvas lavados el cerebro, ¿acaso no es también un infierno?
Xuan Nu suspiró, pero en su mirada aparecieron dos destellos fríos. Sacó una aguja de bordar y la lanzó con un dedo; la aguja se movía entre la multitud, y cada vez que giraba, quitaba la vida de un buda.
Wukong también se decidió a actuar con dureza. Esos budas, habiendo vivido mucho tiempo en el infierno budista, seguramente habían manchado sus manos con la sangre de muchos mortales. Aunque actuaban por orden, ya no tenían posibilidad de cambiar en esta vida. Dejarlos vivir no serviría de nada. Desplegó su Bastón de los Misterios Celestiales; en toda su vida había matado pocas veces de esa manera. Bajo su ataque, pocos de esos santos y inmortales de Hunyuan lograron resistir siquiera un golpe; todos morían al tocarlo.

Laojun ya había retirado su mano y, de pie a un lado, suspiró: “Las armas son instrumentos de mala suerte, no son adecuadas para los caballeros; solo se deben usar cuando no hay otra opción. La serenidad es lo más importante”. Al escuchar esto, Lingbao resopló y dijo: “Hoy has matado a cuatro más que yo. ¿Dónde está esa serenidad?”. Laojun replicó: “Yo derribo al enemigo con un solo golpe, mientras que tú necesitas varios golpes sangrientos que, sin embargo, no son mortales. ¿Acaso eso no añade aún más dolor?”. Lingbao respondió: “Pensé que estos budas sabrían retirarse ante la dificultad, pero resulta que cada uno de ellos actúa como si no le importara la vida; realmente es necesario matarlos”.

La Madre de las Montañas Li dijo: “El Tathagata realmente tiene gran habilidad, logrando que estos maestros estén dispuestos a servirlo”. Laojun comentó: “Las artes malvadas perturban la mente de las personas; no merecen ser consideradas verdadera virtud”.

Al ver la sangre volando por todas partes y los cuerpos cayendo al suelo, Ziwei suspiró: “Por esto se ve que hacer que alguien pierda su corazón original es realmente un mal imperdonable”.

Wukong y Xuan Nu mataron a todos esos budas sin dejar ni un solo sobreviviente. Cuando el último cuerpo cayó al suelo, Xuan Nu dijo: “También debemos ir a la Isla Celestial de Kunlun”. Los dos se apresuraron a bajar, pasando junto a Laojun, y Xuan Nu dijo con frialdad: “¡Falsa compasión!”. Laojun se sorprendió y rápidamente preguntó: “¿En qué es falsa?”. Wukong sonrió y dijo: “No es que Laojun muestre falsa compasión, sino que Xuan Nu muestra su verdadero carácter”. Laojun, enojado, dijo: “¡Tú, mono! Eres una criatura creada por el destino, pero no te importa destruirlo; has matado a tantas personas y aún te burlas aquí”. Wukong respondió: “Si no los matamos, ¿acaso dejaremos que sigan causando desastres en el mundo?”. Ahora, el Tathagata y Nili se habían escondido en algún lugar; esos budas y bodhisattvas tenían obsesiones inmutables en sus corazones. Si no se los eliminaba, causarían masacres en el mundo y seguramente se convertirían en una calamidad. Las palabras de Wukong no eran del todo irracionales; si esas personas tuvieran aunque fuera un ápice de bondad o arrepentimiento, él no habría cometido tanta matanza.

La batalla en la Isla Celestial de Kunlun había terminado. Los quinientos bodhisattvas habían sido todos asesinados o capturados, sin dejar a ninguno con vida. Al ver que Wukong estaba ileso, Dayu y los demás se alegraron mucho y preguntaron por el paradero del Tathagata. Wukong dijo: “El Tathagata y Nili han desaparecido por completo; ya no son una amenaza”. Sabía que cuando el Tathagata reapareciera, seguramente traería consigo al Gran Tathagata del Sol, pero, habiendo obtenido una gran victoria, era necesario decir eso para levantar el ánimo de todos.

Al escuchar esta noticia, Dayu no mostró alegría y dijo: “Esta gran derrota del Tathagata realmente lo ha debilitado gravemente. El Cielo ya está destruido, y Qitianling es ahora su único gran enemigo. Habrá que estar aún más alerta en el futuro”. Wukong no supo qué decir. Dayu era tan sereno que era raro que se emocionara junto a él. No sabía cómo Zhutu podía soportar su extremo cautela.

Zhurong dijo con alegría: “Wukong, el Cielo debe estar vacío ahora. ¿Cuándo se mudarán a Qitianling?”.

Tan pronto como Zhu Rong terminó de hablar, Guanyin dijo en silencio a su lado: “¡No se puede!” Zhu Rong lanzó una mirada furiosa a Guanyin; aunque no dijo nada, pensó para sí mismo: ¿De dónde te viene el derecho a hablar?
Quién iba a saber que Wukong continuó diciendo: “La gran Guanyin tiene razón, realmente no se puede hacerlo”.
Zhu Rong preguntó sorprendido: “¿Por qué no?”
Wukong respondió: “Hermana, hablaremos detalladamente de esto más tarde. Todavía queda jade de mil zhang en la Isla Celestial de Kunlun. Una vez resuelto este asunto, seguramente habrá una decisión por parte del Cielo”.
Dayu señaló la Ciudad de Nueve Niveles y dijo: “Dentro hay bestias extrañas; incluso el Buda Ni Li no sabe cómo enfrentarlas. Es mejor tener cuidado”.
Xuan Nu miró a Laojun y preguntó: “¿Qué hacemos con esas miles de bestias Kai Ming?”
Laojun respondió: “Las bestias Kai Ming solo obedecen las órdenes de Lu Wu, y Lu Wu solo obedece a la Reina Madre. Ahora que la Reina Madre ha muerto, ¿quién podrá solucionar esto?”
Xuan Nu dijo: “¿Qué tal si entro a la ciudad y mato a Lu Wu?”
Laojun preguntó: “Ni Li ni siquiera tiene esa capacidad, ¿tú sí podrás hacerlo?”
Wukong propuso: “¿Qué tal si uso el hechizo de invisibilidad para entrar?”
Laojun reflexionó y dijo: “El hechizo de invisibilidad… Eso sí se podría probar. Pero las bestias Kai Ming tienen nueve cabezas y dieciocho ojos, sin un instante de descanso. Si te encuentras con su mirada, inmediatamente deberás revelar tu verdadera forma. ¿Estás seguro de que podrás esquivarlas?”
Wukong lo pensó un rato. Xuan Nu había dicho que había miles de bestias Kai Ming en la ciudad, lo que significaba cientos de miles de ojos. Quién sabría hacia dónde mirarían esas bestias; realmente no estaba seguro de poder lograrlo.
En ese momento, Hou Yi se adelantó y dijo con firmeza: “¡Saquemos a Lu Wu y lo mataré con una sola flecha!”
Wukong, sin pensarlo, respondió: “¡Buena idea!”
La habilidad de tiro de Hou Yi era inigualable; todos los presentes la reconocían. Incluso Ni Li había sufrido grandes derrotas a manos de sus flechas. Por lo tanto, parecía ser el método más viable y con poco riesgo.
Laojun dijo: “Si es así, iré a llamar a Lu Wu. Espero poder engañarlo con mi prestigio”.
Laojun voló hasta lo alto de la Ciudad de Nueve Niveles y gritó: “Inmortal Lu Wu, viejo amigo Laojun, solo deseo verte un momento”.
Después de un rato, se escuchó la voz de Lu Wu desde dentro de la ciudad: “Venerable Tao, ¿desde cuándo te asocias con demonios?”
Laojun se rió y dijo: “Inmortal, exageras. Yo pertenezco al taoísmo y siempre he seguido los principios del cielo y la tierra. Afuera de la ciudad hay seguidores del Dao, dioses antiguos y el Qilin de Zhen Wu; ¡no hay ni un solo demonio!”
Lu Wu resopló y dijo: “No conozco a ninguno de esos a quienes mencionas. Si no estuvieras asociado con demonios, ¿por qué engañar a la gente con mentiras aquí?”
Laojun se sintió un poco avergonzado. Pensaba que podría engañar a Lu Wu con su prestigio como el Gran Laojun, pero resultó que Lu Wu no reconocía a nadie, sin importar si era Laojun o Zhen Wu; solo quería defender la Ciudad de Nueve Niveles.

Laojun se contuvo un momento y dijo: “Inmortal Lu Wu, sé que llevas rencor en tu corazón, pero tanto el Dios del Cielo como la Reina Madre del Oeste perecieron a manos de Tathagata; ¿qué tiene que ver eso con nosotros?”
Lu Wu respondió: “No tiene nada que ver contigo. ¿Por qué has venido aquí, si no es por codiciar la Jade de Mil Zhang de la ciudad?”
Laojun lo admitió sin rodeos: “Se dice que compartimos el mismo enemigo. Si tomo la Jade de Mil Zhang, es solo para enfrentarme a Tathagata. Entre tú y yo nunca hubo enemistad ni rencor; ¿cómo podría yo dañar la reputación de nuestra secta?”
Lu Wu gritó: “La Isla Sagrada de Kunlun es un lugar sagrado del taoísmo. Sin esta jade, se convertiría en una isla desolada. ¿Cómo puedes ser tan cruel? ¿De verdad piensas en la secta?”
Aunque Lu Wu parecía rudo y audaz, como un hombre brusco, era en realidad meticuloso y elocuente. No importaba cuántas palabras engañosas usara Laojun, él se negaba a aparecer.
Mientras tanto, el Qilin ya estaba furioso y gritó: “Si no sale, ¡yo mismo lo sacaré!”
Sin decir más, el Qilin se lanzó contra las puertas de la ciudad de Nueve Capas. ¿Cómo podrían esas puertas resistir sus cuernos? Con un estruendo ensordecedor, las puertas se abrieron, revelando innumerables Bestias Iluminadas, pero no había rastro de Lu Wu.
El Qilin aprovechó la oportunidad para entrar, pero a solo diez zhang de distancia ya fue rodeado por las Bestias Iluminadas. Estas comenzaron a aullar al unísono, y el Qilin se detuvo de inmediato, con una expresión de incredulidad en sus ojos; como un cometa sin hilo, cayó al suelo.
Guanyin intervino rápidamente, extendiendo una rama de sauce de cien zhang de largo para arrastrar al Qilin de vuelta. Pero en cuanto esa rama entró en la ciudad, también fue atacada por las Bestias Iluminadas, impidiéndole avanzar ni un paso más.
Todos se alarmaron: los ojos de las Bestias Iluminadas no solo afectaban a las personas, sino también a los objetos mágicos. Así, incluso las flechas divinas de Hou Yi probablemente no podrían entrar en la ciudad.
Hablando de Wang Yu, su artefacto mágico personal, el Anillo para Decapitar Dioses, fue lanzado al cielo por esa mano de jade blanco. Él lo persiguió con urgencia, ya que ese artefacto era crucial para él y le había sido dado por la Diosa Mística; ¿cómo podría renunciar a él tan fácilmente?
El poder de ese dedo de jade blanco era realmente asombroso; el Anillo para Decapitar Dioses volaba cada vez más rápido hacia arriba, y Wang Yu no podía alcanzarlo. Por supuesto, no estaba dispuesto a rendirse. Incluso si no podía alcanzarlo, el anillo eventualmente caería.
Siguió subiendo, y cuanto más se acercaba al techo del cielo, más fuertes eran los vientos. Después de un rato, Wang Yu ya no podía ascender ni un paso más. Desanimado, no tuvo más remedio que esperar en el mismo lugar a que el Anillo para Decapitar Dioses cayera.
Esperó durante quince minutos, pero no vio rastro alguno. Permanecer en medio de esos vientos agotaba enormemente su energía mágica. Poco a poco, Wang Yu perdió la esperanza; no tenía la capacidad de seguir subiendo, así que solo podía regresar y pedir ayuda a la Diosa Mística.
Al pensar en esto, Wang Yu decidió retroceder. Fue entonces cuando de repente sintió que la conexión entre él y el Anillo para Decapitar Dioses se restablecía. ¿Acaso el anillo había caído?

Wang Yu abrió los ojos desmesuradamente y miró hacia arriba. De repente, una sensación extremadamente extraña se extendió por su interior, llenándolo de júbilo desbordante. Vio cómo una figura descendía del cielo, sosteniendo en sus manos precisamente su Anillo de Decapitación de Dioses.