Volumen cuatro: El fin de los misterios celestiales. Capítulo 440: El amor obsesivo.

Soy un pavo real; tengo un padre admirado por todos: el fénix.
Me pregunto por qué yo no se parezco a mi padre, y por qué mi hermano Dapeng también difiere mucho de nosotros.
Mi padre me dijo que el fénix es el líder de todas las aves del mundo, y solo puede haber uno. Si yo también fuera un fénix, nunca aprendería sus dones y poderes divinos, a menos que él muriera.
Por supuesto, no quiero que mi padre muera. Mientras los tres estemos bien, ¿qué importa si somos fénix, pavo real o Dapeng?
Las palabras de mi padre tenían un significado oculto, solo uno: la soledad. Quizá él tampoco quería que yo estuviera solo, así lo pienso.
Soledad, incluso orgullo. En toda mi vida, mi padre probablemente no me ha dicho más de cien palabras.
A menudo volaba muy alto; con el tiempo, Dapeng ya no podía seguirnos, y luego yo tampoco podía seguir a mi padre, solo podía ver su silueta elevándose hacia el cielo. Mientras yo perseguía a mi padre, Dapeng también nos seguía a los dos.
Mi padre nunca bajó la cabeza; su mirada siempre estaba dirigida hacia arriba. ¿Qué habría allí arriba?
¡Viento! Viento sin límites, viento imposible de vencer, viento que deja a uno desorientado.
Cada vez que mi padre descendía del cielo, en su mirada se reflejaba una tristeza difícil de ocultar. Como aves, ninguno de nosotros teme a las alturas, pero no podemos resistir los vientos fuertes del cielo. A Dapeng le impedían volar sus alas, a mí también… ¿Y a mi padre? Seguramente lo mismo. ¡Odio al viento!
Dapeng y yo crecimos y nuestra habilidad aumentó, pero la mirada de mi padre se volvía cada vez más distante. Tenía miedo de que un día nos dejara, pero, ¿quién podría detener las alas y la ambición de un fénix?
Finalmente, mi padre nos dijo: “Cuiden de sí mismos. Volveré”.
Esta vez, dijo once palabras en una sola frase, algo raro. Pero lo que menos esperaba era no volver a escuchar su voz en decenas de miles de años.
Dapeng y yo nos miramos; las palabras de mi padre no admitían réplica. Así que se fue.
Desde entonces, Dapeng y yo practicamos aún más arduamente. Yo quería volar más alto, soñando con poder seguir algún día los pasos de mi padre. ¿Y Dapeng? Por su mirada se notaba que temía… perderme.
Lo siento, Dapeng. No puedo esperarte.
El mundo es tan vasto que supera nuestra imaginación; hay tantas personas extraordinarias que realmente nos sorprenden.
Pero el carácter indomable de los hijos del fénix ya estaba formado. Dapeng y yo siempre actuábamos sin preocupaciones: subíamos a las montañas para capturar tigres, nos sumergíamos en el mar para devorar dragones, y disfrutamos de esos momentos por un tiempo.
Ese día, que recordaré para siempre, en Xiniuhézhōu, ¡encontré a mi padre!

Padre, junto a un monstruo extremadamente feo; más tarde supe que ese monstruo era Xiangliu.
El padre era la criatura más noble y pura del mundo, ¿cómo podría rebajarse? A su lado había también un monje, que era Buda. Lo que me resultó aún más increíble fue que, al hablar con Buda, mi padre incluso bajaba ligeramente la cabeza.
¡Dios mío! ¡El cielo se ha derrumbado!
¿Qué artimaña utilizó ese tal Buda para separarnos a padre e hijo? ¿Cómo logró seducir a mi padre para que trabajara para él? ¿Por qué hizo que mi padre bajara su noble cabeza?
Quería despedazar a Buda en mil pedazos, pero con el padre cerca, no me atrevía a hacerlo.
Que el cielo me ayude: mi padre me lanzó una mirada inexpresiva y se alejó con Xiangliu. Al ver que era difícil encontrar una oportunidad, tragué a Buda de un bocado. Con mi nivel de poder, matar a Buda en ese momento era sumamente fácil.
Pero de repente, mi padre regresó volando, con una mirada llena de reproche. En ese instante, una frase surgió en mi mente: “Ningún padre conoce mejor a su hijo”.
¡Padre sabía lo que iba a hacer! Sin decir palabra, me capturó, abrió mi espalda y rescató a Buda. En ese momento no sentí ningún dolor; mi padre todavía se preocupaba por mí, pero no entendía por qué quería salvar a Buda.
Buda cayó al suelo sin mostrar enojo alguno; solo sonreía, con una sonrisa escalofriante.
“Ya que estoy dentro de ti, tú también puedes llamarte Madre Buda”.
¿Madre Buda? No sabía qué era Buda, ¿de dónde salía esa idea de “madre”?
Padre seguía con la mirada baja, sin decir nada. Fue en ese momento cuando de repente comprendí que mi padre tenía sus propias razones. Él era alguien destinado a los cielos, ¿cómo podría inclinarse fácilmente?
Entonces solté una carcajada: “Bien, si soy Madre Buda, que así sea. Solo merezco ese título si soy adorada por millones de personas, ¡eso sí que se ajusta a mi nombre de pavo real!”.
Buda seguía sonriendo, mirándome a mí y a mi padre, mientras en los ojos de mi padre había un destello de confusión. En ese instante, yo también quise reírme; finalmente había engañado a mi padre una vez, seguramente no sabía lo que iba a hacer.
Pero pobre Gran Águila… al final lo dejé atrás, junto con el otro.
Me establecí en la Montaña Espiritual. Cambié: pasé de ser un pavo real que volaba por los cielos a una bodhisattva paciente que nunca se movía. Nadie sabía lo que iba a hacer, excepto yo misma.
Buda me trató con gran respeto; envió a alguien con un sutra budista para que lo recitara cuando no tuviera nada que hacer.
A mí no me gustaba leer esos textos, pero Buda dijo que, como Madre Buda, debía dar la impresión de hacerlo. Bueno, para ganar su confianza, le hice caso. Cada mañana, en el Templo del Rey Iluminado, recitaba ese sutra ante muchos monjes y arhats. Día tras día, año tras año.

No sé cuántos miles de años han pasado, pero he descubierto que he cambiado, y ese cambio me aterra.
Ese Tathagata, aquel a quien nunca quise mirar directamente, su figura en el Gran Salón del Diamante se vuelve cada vez más imponente; poco a poco, tengo que alzar la vista para verlo con claridad… ¿Acaso realmente lo veo con claridad?
Mientras tanto, la imagen de mi padre se desvanece cada vez más en mi corazón; allí, el Tathagata se convierte gradualmente en el ser más digno de veneración. Él me llevará allí, a un lugar de belleza infinita.
Pero, ¿dónde está ese lugar? No lo sé. Aunque sé perfectamente que todo esto es falso, es difícil resistirse.
Ese texto sagrado es como un veneno adictivo que va sembrando poco a poco un sueño en mi corazón.
¿Quién en el mundo puede resistirse a la tentación de un sueño? ¡Nadie! Mi padre no puede, yo tampoco.
Pero, por mi confianza en mi padre, por mi anhelo de libertad y por mi aversión al Tathagata, hago todo lo posible por arrancar ese sueño de mi corazón.
En toda la Montaña Espiritual, aparte de los seguidores de Ran-deng, todos son partidarios del Tathagata: fanáticos y leales. Entre tanta gente, solo yo sufro más.
Debo engañarme a mí mismo en todo momento, recordándome que ese pensamiento que surge desde lo más profundo de mi ser es falso.
Es ridículo: tengo que engañar a mi propio corazón, algo realmente absurdo, y sin embargo eso es exactamente lo que hago.
Solo quiero saber cómo logró el Tathagata engañar a mi padre, terminando casi por entregarme también a sus garras.
Más tarde, el Tathagata me ordenó ir al infierno budista; no pude resistir su mandato. Sí, era un mandato: lo que fuera que dijera, lo consideraría un mandato inquebrantable.
Cada día, tengo una hora para mí solo; solo en ese momento soy yo mismo, el yo consciente. El resto del tiempo lo paso ocupándome de los demás.
Al ver a los muchos bodhisattvas a mi alrededor, siento algo de alivio: en sus miradas se puede ver que ni siquiera tienen una hora de libertad; ya se han convertido por completo en marionetas del Tathagata.
Oh, bodhisattvas sin fin… No sabemos cuántos miles o millones de ellos comparten un mismo nombre. ¿Quién aún recuerda al pavo real?
En el infierno budista, aprendí muchas habilidades que antes ni imaginaba, como el arte de controlar las almas. Ese día, el Tathagata nos ordenó a nosotros, ocho bodhisattvas, que fuéramos a la Cordillera del León y Camello para arrebatar el alma de Tang Seng. Entonces, conocí al Gran Águila.
Hermano mío… nos encontramos, pero no podemos reconocernos.
Todavía no he alcanzado mi objetivo; no puedo rendirme a mitad de camino.
El Gran Águila es un necio; tiene suerte, ya que ha hecho amigos, hermanos verdaderos.
Esta vez estoy feliz: he conocido al Gran Águila.

Esta vez regresamos sin lograr nada; una fuerza inimaginable nos detuvo. Por supuesto, también estaba esa monja taoísta. Pude darme cuenta de que era mucho más poderosa que yo. Sin embargo, nosotros practicábamos la artesanía de controlar las almas; ocho personas unidas son invencibles en todo el mundo.
Tathagata no nos culpó. Parecía que todo en el mundo estaba bajo su control. Poco a poco descubrí su terrible naturaleza: su corazón era, probablemente, mucho más profundo que el de todas las personas del mundo juntas.
Al regresar al infierno budista, noté que el tiempo en que estaba consciente se acortaba cada vez más: de una hora pasó a media hora al día. Sabía que, si seguía así, algún día también me convertiría en un simple zombi como los demás. Pero, ¿qué podía hacer? Aunque me resistía, seguía esperando que ocurriera un milagro.
Finalmente, llegó ese día: un grupo de personas invadió el infierno budista, y entre ellos estaba mi padre.
Lo que me enfureció fue que el Bodhisattva Nili nos obligara a matarnos el uno al otro. No quería luchar contra mi padre, pero no tenía opción, porque aún no había llegado mi media hora.
Mi padre me cedió el paso. Aunque yo era poderoso, nunca podría ser su rival. Mi padre resultó herido; él poseía el don divino del Gran Águila: la transformación en Gran Águila, y también yo tenía mi propio don divino: las plumas de pavo real.
Luego… mi padre finalmente me capturó. Dios mío, todos los sentimientos que había acumulado durante miles de años finalmente se liberaron en ese momento. “¡Llévame contigo, padre!”
“Tú eres libre, ¡yo también quiero ser libre!”
Después de mucho tiempo, desperté. Sentía como si me faltara un gran pedazo de mi corazón. Sabía que mi padre probablemente ya no estaba. Era una conexión especial entre padre e hijo, que no necesitaba que nadie se lo dijera.
Lo ridículo es que, a mi lado, acostado igual que yo, estaba Xiang Liu, a quien odiaba más que a nada…
※　※　※
El pavo real parecía murmurar en sueños, contando brevemente el recorrido de su vida. Luego, inclinó la cabeza y se desmayó.
La Diosa Xuan dijo: “No se ha desmayado; simplemente ya pasó su media hora. No quiere dejarse llevar por la locura”. Wukong asintió, suspirando profundamente. El Fénix, el Pavo Real y el Gran Águila, esos tres padres e hijos, eran todos personas extremadamente obstinadas. El Fénix se alió con Tathagata para perseguir su sueño de trascender los cielos; el Pavo Real se arriesgó a unirse al budismo para descubrir los secretos de Tathagata y el Fénix; y el Gran Águila seguía obsesionado con sus padres y hermanos, sin atreverse a olvidarlos ni un instante…
En el mundo humano siempre hay personas apasionadas; este rencor no tiene nada que ver con el amor o la luna.