Volumen cuatro: El fin de los secretos celestiales. Capítulo 410: La estrategia de debilitar al enemigo.

Cuando Dayu y el Buda de la Vida Infinita entraron en combate, naturalmente atrajeron la atención de todos. Excepto el fénix y Zhenwu, que no se sabía a dónde habían volado, figuras como Zhurong, Xiangliu, Houtu y el Buda de la Verdad Real dejaron de luchar temprano para observar su enfrentamiento.
Nadie esperaba un cambio tan drástico: antes estaban en igualdad de condiciones, e incluso el Buda de la Vida Infinita había tomado la delantera con un ataque sorpresa al salir del caldero de Yu, pero al instante siguiente su cabeza cayó al suelo.
Con la muerte del Buda de la Vida Infinita, el moral de los monjes del Monte Espiritual decayó enormemente. Wukong, aunque impresionado por la fuerza de Dayu, sintió que algo no estaba bien. Al mirar a los demás budas del Monte Espiritual, algunos tenían los ojos cerrados recitando sutras, otros los abrían desmesuradamente o mostraban ira; solo aquel Buda de Pilu Shi, desde que apareció, no había dicho ni una palabra, permaneciendo con los ojos cerrados en profunda meditación, sin inmutarse incluso ante la muerte del Buda de la Vida Infinita.
Y esos budas del Monte Espiritual, aunque eran en número superior, ¿por qué no atacaban todos a la vez? En cambio, se turnaban para desafiarlo. ¿Acaso eran tan estúpidos?
Wukong y la Santa Madre de la Montaña Li intercambiaron una mirada y vieron preocupación en sus ojos. En ese momento, el Buda de la Verdad Real intervino: “¿Te atreves a matar a un buda?”. Wukong le lanzó una mirada indiferente y dijo: “No es la primera vez que mato a uno”.
El Buda de la Verdad Real señaló a Wukong y dijo: “Tú, mono, eres el culpable principal; todos los conflictos del mundo surgen por ti”.
Wukong no se molestó en discutir con él. Houtu, molesta, gritó: “¡Son realmente una banda de bandidos!”.
El Buda de la Verdad Real juntó las manos y dijo “Amitabha”, y luego añadió: “Si pudiera usar mi cuerpo para salvar a todos los seres del mundo, no dudaría en hacerlo”.
Al escucharlo, Zhurong se burló: “¡Bah! ¿Tú también te crees digno?”.
Aunque el Buda de la Verdad Real era un buda de renombre, ser insultado así delante de todos lo enfureció. Gritó: “¿Te atreves a luchar contra mí?”. Justo cuando Zhurong iba a atacar, Wukong se interpuso y dijo: “Buda de la Verdad Real, con vuestra fuerza, ¿os atrevéis a afirmar que podéis capturarme? Creo que en realidad estáis usando tácticas encubiertas, ¿verdad?”.
El Buda de la Verdad Real se sorprendió en silencio: ese mono era realmente astuto. ¿Cómo lo había adivinado?
Al ver que el Buda de la Verdad Real no podía responder de inmediato, Wukong gritó: “¡Todos, ataquen al Buda de Pilu Shi! ¡No dejen que sus artes malignas tengan éxito!”.
Al oír las palabras de Wukong, aunque la mayoría no entendía por qué, obedecieron y se lanzaron contra el Buda de Pilu Shi. Los demás budas intentaron detenerlos, y así comenzó una batalla caótica.
Wukong no se unió al combate; no era por cobardía, sino porque el Buda de la Verdad Real había dicho repetidamente que venía para capturarlo. Si él se hubiera unido a la lucha, seguramente habría distraído a muchos.

Todos los de Qitianling se abalanzaron sobre ellos, pero el número de los Budas era realmente enorme; algunos luchaban dos contra uno y otros tres contra uno, y cada uno comenzó a pelear con su oponente.
La Madre de las Montañas de Li vio que el Buda Vajrasimha permanecía inmóvil en el centro, firme como una montaña, aunque sus labios se movían sin cesar mientras recitaba hechizos.
Parecía que las conjeturas de Wukong eran acertadas: el Buda Vajrasimha realmente estaba realizando un ritual. Aunque por el momento no se podía discernir nada, el Buda Vajrasimha poseía métodos malvados de los que incluso la Madre de las Montañas de Li sabía poco; era mejor detenerlo cuanto antes.
La Madre de las Montañas de Li flotó frente al Buda Vajrasimha como una sombra, pero el Buda Jieyin Guizhen se interpuso rápidamente y dijo: “¡No!” Ella resopló y dijo: “¡Apártate rápido! ¡No te mataré!”
El Buda Jieyin Guizhen dudó un instante, pero luego su mirada se volvió firme y dijo: “Todos los fenómenos no nacen ni perecen; su naturaleza es vacía y está libre; su naturaleza es nirvana”.
La Madre de las Montañas de Li mostró una expresión burlona, pero también algo de compasión, y dijo: “¿Por qué tanta molestia?”. Al ver al Buda Guizhen bloqueándole el paso, comprendió que si no superaba esa barrera, le sería difícil llegar al Buda Vajrasimha, así que extendió su pulgar y lo presionó contra la frente del Buda Guizhen.
El Buda Guizhen levantó los brazos para defenderse, pero ella hizo varios movimientos en el aire, y él sintió que su cuerpo se paralizaba. No pudo evitar sonreír amargamente; se decía que la habilidad de la Madre de las Montañas de Li era sobrehumana, y efectivamente, su fama estaba justificada.
Ella tampoco tenía intención de matar al Buda Guizhen; la mayoría de los Budas de la Montaña Espiritual, a sus ojos, no eran malvados, solo eran cómplices por orden de Tathagata. En el instante en que el cuerpo del Buda Guizhen se detuvo, ella trazó una trayectoria extraña, pasó por encima de él y llegó frente al Buda Vajrasimha; a pocos metros de distancia, lanzó un golpe con su mano.
El Buda Vajrasimha seguía inmóvil; soportó el golpe de la Madre de las Montañas de Li y fue lanzado hacia atrás, escupiendo sangre. Justo cuando escupió la sangre, el Buda Vajrasimha finalizó el último hechizo. Se estabilizó y le dijo a la madre: “Ya es demasiado tarde para hacer algo”.
La Madre de las Montañas de Li no comprendió las palabras del Buda Vajrasimha, pero de repente vio que el rostro de Houtu cambiaba de expresión. Ella conocía mejor que nadie lo que ocurría en las profundidades de la tierra, y en ese momento, en el inframundo, estaba ocurriendo un gran cambio.
Houtu lanzó dos ataques para repeler a sus tres oponentes y descendió rápidamente hacia el abismo de los nueve infiernos. Wukong, que estaba al margen de la batalla, lo observaba todo con claridad. Temiendo que le ocurriera algo a Houtu, la siguió de inmediato.
Aún no había avanzado mucho cuando vio al Rey de la Rueda de la Fortuna, cubierto de sangre, emergiendo desde abajo, con una expresión de pánico en el rostro, gritando: “¡Hay fantasmas, fantasmas malvados!”.
Wukong se rió al escucharlo; en el inframundo había muchos fantasmas, ¿por qué iba a asustarse el Rey de la Rueda de la Fortuna? Lo detuvo y le gritó: “¿Por qué te asustas?”

El Rey de las Ruedas y la Diosa Tierra también estaban ligados por algún destino: al verla a ella y a Wukong, se postró temeroso en el aire y exclamó asustado: “Ese… ese demonio calvo…”
Antes de que pudiera terminar, apareció otra persona emergiendo del Abismo de los Nueve Infiernos; esa persona atacó a Wukong con garras y dientes extendidos. Lo extraño era que Wukong solo podía ver su nuca calva.
La Diosa Tierra gritó: “¡Ese es el Buda de la Vida Infinita!”
Wukong lo observó atentamente y, como era de esperar, era precisamente el Buda de la Vida Infinita, a quien Dayu le había cortado la cabeza. El cuerpo y la cabeza del Buda cayeron desde las nubes, pero nadie se preocupó por ellos. ¿Quién hubiera imaginado que el Buda Cadáver de Vairocana usaría un hechizo para controlar a este difunto Buda de la Vida Infinita y cometer un gran crimen en el inframundo?
Al ver al Buda de la Vida Infinita, el Rey de las Ruedas gritó horrorizado: “¡Es él! ¡Él es quien mató al Juez de los Nueve Infiernos!”
“¡Ah!”, exclamó Wukong, aterrorizado. Su estrategia de “construir caminos visibles mientras se cruza en secreto” se había convertido en realidad: Tathagata había desplegado un gran ejército fingiendo querer capturarlo, pero en realidad era solo un pretexto; su verdadero objetivo seguía siendo el Buda Cadáver de Vairocana.
Al ver el caos en el inframundo y al Buda de la Vida Infinita con su cabeza puesta al revés, Wukong sintió un escalofrío. ¿Acaso la muerte del Buda de la Vida Infinita a manos de Dayu había sido una estrategia de engaño fallida?
Al pensar en esto, Wukong se sintió impresionado por la audacia de Tathagata. El Buda de la Vida Infinita, cuyo poder era sin duda superior al del Venerable Maitreya, se había convertido en un peón insignificante. De no ser por sus poderosos subordinados, ¿cómo se atrevería Tathagata a desperdiciar tanto esfuerzo? Poco a poco, Wukong comprendió por qué personas como la Diosa Xuan y el Monje de la Lámpara, a pesar de su gran poder, aún sentían temor ante Tathagata.
Cuando el Buda de la Vida Infinita se acercó, atacó al Rey de las Ruedas como un vendaval. La Diosa Tierra utilizó sus poderes divinos para detenerlo, frunciendo el ceño: el Buda de la Vida Infinita parecía aún más poderoso que antes. Solo atacaba, sin defenderse, con una fuerza inmensa, hasta el punto de igualarse en combate con la Diosa Tierra.
Wukong sacó su Bastón del Destino y fue en su ayuda. El bastón se transformó en una lanza flexible, y con un solo golpe, le cortó el brazo derecho al Buda de la Vida Infinita. Si el Buda aún hubiera tenido conciencia, habría podido esquivarlo, pero el Buda Cadáver de Vairocana, al ver que el Buda de la Vida Infinita ya había destruido gran parte del inframundo y había logrado su objetivo, ya no se preocupó por su cuerpo.
Aunque el Buda de la Vida Infinita tenía una fuerza bruta enorme, sus poderes eran limitados; solo contaba con la fuerza física de su cuerpo. Wukong aprovechó la situación: su lanza flexible, afilada como un cuchillo, en solo unas pocas rondas dividió al Buda de la Vida Infinita en pedazos, que cayeron en lo más profundo del Abismo de los Nueve Infiernos, donde ya no podrían causar daño.
Aparte del Buda de la Vida Infinita, Wukong y la Diosa Tierra se miraron; ella también se sentía afectada. Le dijo al Rey de las Ruedas: “Llévanos delante, vamos a echar un vistazo al inframundo”.

El Rey de las Ruedas giratorias lo hacía con gran reticencia, pero tampoco se atrevía a desobedecer, así que tuvo que guiar a los dos hacia el inframundo. Desde lejos, Wukong ya percibió el olor a sangre que salía de las profundas cuevas. Al entrar en el inframundo, vio que en ese lugar, donde antes había miles de demonios y jueces, además de los diez reyes del inframundo y sus espíritus, había al menos cientos de miles de seres; ahora, sin embargo, ¡no quedaba ni uno de cada diez! Los seis puentes del destino estaban rotos, los diez palacios del rey del inframundo se habían derrumbado, convirtiéndose en ruinas, y la sangre cubría el suelo como ríos. Las paredes de piedra estaban cortadas innumerables veces, como si hubieran sido golpeadas con hachas y cuchillos afilados; era un lugar lleno de grietas y surcos entrelazados. Nadie sabía qué hechizo había usado el Buda de la Vida Infinita. Hou Tu se sintió angustiada y salió volando rápidamente; Wukong también supo que el inframundo estaba completamente destruido. Al verlo, comprendió que ya no había nada que hacer, así que también salió volando junto a Hou Tu. Hou Tu frunció el ceño y dijo: “Tathagata, ¡qué corazón tan cruel!”. En ese momento, Wukong no pudo evitar pensar en Ksitigarbha y dijo con resentimiento: “¡Qué tipo tan vengativo! Si el Buda Ksitigarbha estuviera aquí, ¿se atrevería a atacar el inframundo?”. Hou Tu respondió: “Probablemente tenga que ver con el hecho de que Ksitigarbha no apareció y así se evitó un gran conflicto con Tathagata; de lo contrario, el inframundo también habría quedado a salvo. ¿Acaso esto no es karma?”. Aunque Hou Tu originalmente no creía en el karma, este acontecimiento tan impactante le hizo plantearse esa idea. Wukong agitó la mano y dijo: “Hermana, te equivocas. Todos los causas y efectos son en realidad producto de malas intenciones. Tathagata siempre ha usado el karma para engañar a la gente, pero ¡no puede engañarme a mí! Incluso si el karma realmente existiera, ¿cómo se podría permitir cometer maldades por miedo a él?”. Con la destrucción del inframundo, el corazón de Wukong se revolvió, ya que sabía que ese lugar era la fuente de la creación celestial. Sin él, ¿cómo podría el cielo seguir existiendo? La acción de Tathagata, obviamente, no tuvo en cuenta al Emperador de Jade ni a la Reina Madre. Wukong sabía que Tathagata debía tener algún respaldo para actuar así, pero esa oportunidad de avivar el conflicto era realmente única. En ese momento, Wukong tampoco tenía prisa por forjar su Bastón del Cielo; quería ir de inmediato en busca de los Tres Puros. Hay que recordar que, sin la fuente de creación del Emperador de Jade, ¿cómo podría continuar la tarea de forjar el cielo? Por lo tanto, la destrucción del inframundo era como si se hubiera atacado el corazón del Emperador de Jade y de la Reina Madre. Si supieran que Tathagata había creado el infierno Avici y se había apoderado de innumerables fuentes de creación celestiales, sería extraño que no enviaran ejércitos para enfrentarse a él. Si el Emperador de Jade aún pudiera soportarlo, Wukong realmente lo despreciaría profundamente. Wukong ya había instado a Laojun a sembrar discordia, pero este se negó. Hoy, en menos de medio día, todo el mundo se enteraría de lo sucedido; ¿quién podría seguir ocultando algo a quién?

Mientras Wukong hacía sus cálculos, Houtu dijo: “Rey de la Rueda, el inframundo ha sido destruido, ¿no vas a informar al Emperador de Jade?”