Volumen cuatro: El final de los secretos celestiales. Capítulo 411: La estrategia de inculpar a otro

El Rey de las Ruedas apenas recuperó la conciencia y dijo: “Reina Houtu, ¿ese monje… es de la Montaña Espiritual?” Los Diez Emperadores del Infierno habían vivido mucho tiempo en el inframundo y rara vez salían, por lo que no conocían bien la situación del mundo. La razón por la que el Rey de las Ruedas estaba horrorizado no era por miedo a los fantasmas, sino porque había adivinado la identidad del Buda de la Vida Infinita y le resultaba increíble. En su mente, la Montaña Espiritual del Oeste siempre había mantenido buenas relaciones con el Cielo; incluso cuando surgían desacuerdos, las relaciones seguían siendo aceptables. Lo sucedido ese día era realmente impactante.
Houtu respondió fríamente: “¡Él es el Buda de la Vida Infinita del Oeste!”
“¡Ah! ¿El Buda de la Vida Infinita?” Aunque era un Buda que vivía en reclusión, era muy famoso; ¿cómo podría el Rey de las Ruedas no conocerlo? No pudo evitar echarle varias miradas a Wukong, pensando para sí: ¿Será este mono realmente Sun Wukong? ¡No esperaba que fuera tan poderoso, capaz de derrotar al Buda de la Vida Infinita con solo unos pocos movimientos!
El Rey de las Ruedas añadió: “Reina Houtu, por supuesto debo ir al Cielo para informar, pero parece que arriba hay combate… No sé…” Houtu comprendió sus intenciones y dijo: “Está bien, Wukong y yo te protegeremos mientras subes.”
Los dos lo protegieron, uno a cada lado, y emergieron del abismo de los nueve infiernos. Al mirar desde las nubes, vieron que el Buda Vairocana ya estaba siendo golpeado por la Madre Sagrada de la Montaña Li, hasta el punto de escupir sangre, sin fuerzas para defenderse.
La Madre Sagrada de la Montaña Li sabía que el Buda Vairocana solo podía ser herido, no asesinado, ya que de lo contrario surgirían problemas graves, por lo que tampoco usó demasiada fuerza. El Buda de la Verdad Suprema, al darse cuenta de que todo estaba decidido, comenzó a pensar en retirarse. Al ver a Wukong y Houtu protegiendo al Rey de las Ruedas, gritó: “¡Capturen al Rey de las Ruedas!”
Al oír esto, el Rey de las Ruedas se aterrorizó. Con sus escasas habilidades, ¿cómo podría resistir un solo movimiento de un Buda? Wukong pensó: “Es un testigo ocular; ¿cómo pueden matarlo?”. Agitó su Bastón de los Secretos Celestiales y protegió al Rey de las Ruedas detrás de sí.
Al escuchar esto, la Madre Sagrada de la Montaña Li también comprendió la importancia de proteger al Rey de las Ruedas en ese momento, así que también vino a ayudar. Finalmente, el Buda Vairocana pudo respirar aliviado. El Buda de la Verdad Suprema, al ver que las fuerzas estaban más o menos equilibradas, decidió que seguir luchando no tenía sentido y gritó: “Sun Wukong, volveré a buscarte otro día”.
Al oír esto, Wukong maldijo en silencio a ese Buda de la Verdad Suprema por ser astuto; resulta que su supuesto intento de capturar al Rey de las Ruedas era solo una excusa. El Buda de la Vida Infinita tenía un nivel de perfección divina, mientras que los Diez Emperadores del Infierno eran solo inmortales de nivel inferior. Si realmente quisieran matarlos, ninguno podría escapar. Dejaron ir al Rey de las Ruedas a propósito. Parece que Tathagata ya lo había planeado todo: era necesario que el Emperador de Jade se enterara.
Cuando los Budas se dispusieron a irse, Wukong supo que no podía detenerlos. Se lamentó por no haber comprendido las intenciones de Tathagata y por haber caído en su trampa. Wukong y Houtu dijeron: “Hoy hemos perdido”.

La expresión de Hou Tu también era muy sombría. Aunque no pertenecía a la línea de la Creación, sabía que el Inframundo era de gran importancia para el Cielo. Ahora que el Inframundo había sido destruido, el equilibrio entre Oriente y Occidente se había roto, y el mundo estaba a punto de sumirse en el caos. Cuando comenzaban las batallas entre inmortales, los que sufrían eran los mortales.
Hou Tu preguntó: “¿Qué debemos hacer ahora?”
En ese momento, Dayu y los demás también dejaron de luchar y permitieron que los budas se marcharan. Todavía no sabían qué gran desastre había ocurrido abajo, así que vinieron a averiguarlo y todos cayeron en profunda reflexión.
Wukong dijo: “Lo que ha pasado hoy es realmente inesperado. Será mejor regresar primero a Qitianling. Hou Tu y yo llevaremos al Rey de la Rueda al Cielo y luego iremos a buscarlos”.
Dayu tampoco tenía idea en ese momento; solo sentía que todo esto estaba relacionado con algo muy importante, así que decidió esperar a ver cómo evolucionaban las cosas y llevó a Zhu Rong y Wu Zhiqi de vuelta a Qitianling.
La Santa Madre de la Montaña Li dijo: “Yo también podría ser testigo de esto”.
Wukong respondió: “Que la Santa Madre sea testigo sería perfecto”.
Los cinco se dirigieron juntos al Cielo y en poco tiempo llegaron al Palacio Celestial. El Emperador de Jade estaba sentado tranquilamente en el centro, bebiendo y disfrutando de las danzas. Al ver al Rey de la Rueda entrar cubierto de sangre, seguido por Hou Tu, la Santa Madre de la Montaña Li, el Gran Emperador Ziwei y Wukong…
El Emperador de Jade supo que algo grave había ocurrido y rápidamente despidió a todos de la sala, incluso a Tai Bai Jin Xing.
El Rey de la Rueda cayó de rodillas y dijo: “¡Informo al Emperador de Jade! ¡Algo terrible ha pasado!”
El Emperador de Jade respondió: “No te asustes, cuéntalo despacio”.
El Rey de la Rueda miró a Hou Tu y luego a Wukong, con una expresión de pánico en el rostro, y dijo: “Ese… ese mono y… Hou Tu… destruyeron el Inframundo”.
El Emperador de Jade se quedó atónito, se levantó de un salto y gritó: “¿Qué tonterías estás diciendo?”
Hou Tu y Wukong se miraron, incapaces de ocultar el terror en sus ojos. Wukong miró al Rey de la Rueda y finalmente comprendió qué planes tenía el Tathagata.
¡Todo era falso!
Interceptar a Wukong en el camino para arrebatarle los cinco elementos era falso, capturar al Mono Divino era falso, dejar ir al Rey de la Rueda e ignorar al Emperador de Jade era falso. Solo este intento de incriminación era real. El Rey de la Rueda era, en realidad, un hombre de confianza del Tathagata.
Wukong se sintió tanto enojado como admirado. La actuación del Tathagata era realmente magistral. Antes tenía algunas dudas: si los budas de la Montaña Espiritual querían destruir el Inframundo, ¿por qué no lo hacían directamente? Tenían que detener a los de Qitianling y librar una gran batalla en los Abismos Profundos para luego aprovecharla para cometer maldades. Resulta que todo era parte de los preparativos para incriminar a otros.
Hou Tu tampoco discutió; simplemente observó cómo reaccionaba el Emperador de Jade.

¿Cuándo había enfrentado el Emperador de Jade un problema tan difícil? Preguntó con severidad al Rey de la Rueda: “¿Qué es exactamente lo que ha ocurrido?” El Rey de la Rueda temblando dijo: “Él… él casi mató a los diez jueces del inframundo y a los espíritus jueces, diciendo solo que quería destruir las raíces de la creación celestial. Todo esto lo vi con mis propios ojos…”
“Basta.” El Emperador de Jade respiró hondo para calmar su inquietud, pero luego le preguntó a la Madre Sagrada de la Montaña Li: “Tú también estabas aquí, ¿viste con tus propios ojos lo que sucedió hoy?”
La Madre Sagrada de la Montaña Li negó con la cabeza y dijo con calma: “Simplemente me topé por casualidad con estos tres. Al ver que el Rey de la Rueda estaba herido, sentí curiosidad y vine a ver qué había pasado.”
Al escucharla, Wukong también se quedó perplejo: ¿Por qué había cambiado de opinión la Madre Sagrada de la Montaña Li? Miró a Ziwei, quien bajó la cabeza sin decir nada, y comprendió un poco más la situación. Pocos sabían que el inframundo transportaba la creación celestial para el cielo, y Wukong y Hou Tu, precisamente, estaban al tanto de esto. Aunque Hou Tu era una de las Seis Emperatrices del Taoísmo, casi nunca participaba en los asuntos del cielo; desde que supo que Dayu había regresado a Qitianling, se consideraba parte de su comunidad. Con la gran desconfianza del Emperador de Jade, ¿cómo podría creerle?
La posición de la Madre Sagrada de la Montaña Li también era muy delicada en ese momento: aunque era una ermitaña sabia, había dado a luz al Emperador Ziwei, quien en el pasado había conspirado con Zhenwu para usurpar el trono. El Emperador de Jade siempre tuvo desconfianza hacia ellos dos. Por lo tanto, si ella decía que lo que contaba el Rey de la Rueda era falso, el Emperador de Jade seguramente pensaría que Ziwei, Zhenwu y los de Qitianling estaban confabulados desde hacía tiempo. En lugar de respaldar a Hou Tu y Wukong, eso solo haría que el Emperador de Jade sospechara aún más.
Al no obtener respuestas de la Madre Sagrada de la Montaña Li, el Emperador de Jade se dirigió a Hou Tu y preguntó: “Reina Hou Tu, ¿cómo explicas esto?”
Al ver la expresión sombría del Emperador de Jade, Hou Tu soltó una risa fría y dijo: “Si confías en el Rey de la Rueda, no necesitas preguntarme. Si confías en mí, tampoco deberías hacer esta pregunta.”
El Emperador de Jade respondió: “Este asunto es de gran importancia; no puedo permitirme ningún descuido. ¿Quieres decir que el Rey de la Rueda está mintiendo?” Hou Tu simplemente giró la cara para no mirarlo.
El Emperador de Jade volvió a mirar al Rey de la Rueda y preguntó con firmeza: “¿Solo quedas tú de los diez jueces del inframundo?”
El Rey de la Rueda respondió: “¡Así es!”
El Emperador de Jade añadió: “Si fue la Reina Hou Tu quien lo hizo, ¿cómo pudiste sobrevivir?”
El Rey de la Rueda dijo: “En ese momento ella…” Echó un vistazo furtivo a Hou Tu; al ver que ella tampoco le prestaba atención, continuó: “Ella comenzó a matar desde el primer palacio. Al ver que la situación era crítica, escapé por detrás. De camino, ella me persiguió de nuevo, pero justo entonces pasaron por el Abismo de los Nueve Infiernos los budas del Buda de la Verdad del Oeste, quienes me salvaron la vida.”
El Emperador de Jade preguntó: “¿Dónde fueron el Buda de la Verdad y los demás?”

El Rey de la Rueda giratoria dijo: “El Buda de la Verdad me salvó y solo dijo: ‘Si Houtu se atreve a matarte, ¡iré al Cielo para revelar sus maldades!’”.
El Emperador de Jade, con el rostro sombrío, asintió con fuerza y le dijo al Rey de la Rueda giratoria: “Ve primero al fondo del palacio; enviaré a alguien para que cure tus heridas”. El Rey de la Rueda giratoria se levantó y se dirigió hacia el fondo del palacio, donde un confidente del Emperador de Jade salió a recibirlo.
El Emperador de Jade señaló a Wukong y gritó: “¡Maldito monstruo de Qitianling! ¡Pronto aplastaré tu guarida!”.
Al ver al Emperador de Jade gritar hasta quedar rojo y con el cuello hinchado, Wukong sonrió sin decir nada y tomó a Houtu del brazo, diciendo: “Vamos, hermana”. Houtu lanzó una mirada furiosa al Emperador de Jade y murmuró: “¡Gran tonto!”.
Los dos salieron del Palacio Celestial Lingxiao, y la Madre Sagrada de la Montaña Li y el Emperador Ziwei también salieron tras ellos. La Madre Sagrada de la Montaña Li sonrió y dijo: “No me culpen por huir del campo de batalla”. Wukong respondió con una sonrisa: “¿Cómo se atrevería?”.
Houtu dijo con resentimiento: “Ese Rey de la Rueda giratoria es realmente detestable; se atreve a mentir delante de mí”.
Wukong respondió: “Hermana, sus pequeñas artimañas no pueden engañar al Emperador de Jade”.
“¿Oh?”, dijo Houtu. “¡Parece que el Emperador de Jade ya le cree!”.
Wukong negó con la cabeza y dijo: “Aunque el Emperador de Jade ha hecho amenazas, las dijo para que el Rey de la Rueda giratoria las escuchara. Si hubiera sido tan fácil de manipular, no habría llegado a ese puesto”.
La Madre Sagrada de la Montaña Li también dijo: “Wukong tiene razón; es una estrategia para mantener la calma entre los ejércitos”.
Wukong añadió: “Ahora es necesario buscar a los Tres Puros para discutir una estrategia; siempre hay que estar preparados para cualquier cosa”.
La Madre Sagrada de la Montaña Li dijo: “Tienes razón; ve entonces”.
Wukong, Houtu, la Madre Sagrada de la Montaña Li y el Emperador Ziwei se despidieron y se dirigieron al Cielo Qingwei.
Hacía mucho que Wukong no visitaba el Cielo, y al verlo hoy, notó que estaba mucho más desolado que antes; había pocos funcionarios celestiales deambulando. En realidad, el Emperador de Jade había dejado de ocuparse de los asuntos del reino durante mucho tiempo, y la mayoría de los inmortales estaban ociosos, dedicándose a sus propios asuntos.
Mientras estaba a punto de volar más allá de los Treinta y Seis Cielos, escuchó a alguien detrás de él decir: “Gran Santo Sun, Señora Houtu, deténganse un momento”.
Wukong se volvió y vio que los dos generales tortuga y serpiente del Palacio Zi Xiao, en la Puerta del Cielo del Norte, lo habían seguido. Wukong se detuvo a esperar. El general tortuga se acercó a él y dijo con alegría: “Iba a bajar al mundo inferior en busca del Gran Santo; no esperaba encontrarlo aquí, lo que me ahorrará mucho esfuerzo”.
Wukong se sorprendió y preguntó: “¿El Emperador Zhenwu ha regresado al palacio? ¿Qué quiere de mí?”.
El general tortuga respondió: “Es precisamente el Emperador quien me envió a buscar al Gran Santo”.
Wukong sabía que Zhenwu y el Fénix eran enemigos acérrimos desde hacía diez mil años, y que su lucha sería algo muy serio. Por eso preguntó con preocupación: “¿Hubo alguna batalla importante? ¿Ganó?”.
El general tortuga sonrió y dijo: “No hubo ninguna gran batalla. El Emperador solo dijo que había encontrado a un viejo amigo y me pidió que invitara al Gran Santo a ir al Palacio Zi Xiao para charlar”.

¿Un viejo amigo? Wukong lo pensó un momento y se llenó de alegría: ¿acaso el Dragón Ancestral y la Fénix no habían luchado, sino que habían superado sus diferencias? ¡Era realmente una noticia maravillosa!
Wukong dijo con urgencia: “¡Rápido, vayamos!”
Los cuatro llegaron al Palacio Zixiao a toda velocidad. Wukong entró apresuradamente, y en el salón principal estaban, nada menos que, Zhenwu y la Fénix.