Volumen cuatro: El final de los secretos celestiales. Capítulo 408: La verdadera cara.

Al escuchar las palabras de Zhenwu, la Madre de las Montañas Li retrocedió unos pasos sonriendo, miró de reojo a Ziwei y exclamó: “¡Tener un hijo como tú es peor que la piedad filial de Zhenwu!”
Ah, ¿la Madre de las Montañas Li era la madre del Emperador Ziwei? Wukong de repente recordó a la joven Zi Xuan que había causado problemas a Tang Seng; en aquel entonces, la tortuga Wu Ping solo dijo que era hija de Ziwei, pero nunca mencionó que era nieta de la Madre de las Montañas Li. No era de extrañar que tuviera tanto poder y pudiera tratar a Liu Tuzhang, uno de los Veintiocho Inmortales, como a un sirviente.
Ziwei, acostumbrado a las reprimendas de su madre, respondió con respeto: “Madre, tiene razón”. Era extraño ver al Emperador Ziwei, uno de los Seis Emperadores Celestiales, comportarse con tanta timidez frente a la Madre de las Montañas Li, como un ratón ante un gato.
El Buda Gui Zhen, al ver que esos tres lo trataban como si no existiera, se enfureció y gritó: “¡Atrapen a Sun Wukong!”
Antes de que nadie pudiera moverse, Zhenwu se interpuso en el centro del grupo, emitió un aullido largo y se transformó en un dragón verdadero; abrió su enorme boca, como si quisiera tragar a todos los budas de la Montaña Espiritual.
El Buda Gui Zhen gritó: “Zhenwu, ¿de verdad te atreves a actuar?”
Zhenwu respondió con voz atronadora: “¿Por qué no?”
El Buda Gui Zhen dijo: “Tú eres el gran mariscal encargado de derrotar a los demonios en el cielo. Si participas en esta lucha, ¿acaso queremos que el budismo y el taoísmo nunca se reconcilien?”
Zhenwu se rió a carcajadas y dijo: “¡Esa cortina para ocultar la vergüenza ya debería haber sido arrancada!”
Apenas terminó de hablar, una garra gigantesca ya se extendía hacia el Buda Gui Zhen. Ese movimiento no era un ataque sorpresa, sino una declaración de guerra. Detrás de él, el Buda de la Lámpara del Mundo se adelantó para enfrentarlo, mientras Zhenwu movía silenciosamente su enorme cola. Los budas retrocedieron rápidamente; el Buda de la Lámpara del Mundo sacó apresuradamente una lámpara verde, recitó un hechizo y una llama verde de varios metros de largo surgió de la lámpara, dirigiéndose hacia la cola del dragón de Zhenwu.
Zhenwu fingió no verla; su cola pasó a través de la llama verde y, con un “¡paf!”, lanzó al Buda de la Lámpara del Mundo lejos, sin saberse a qué distancia. El hombre resultó herido y la lámpara se apagó; sin embargo, en la cola de Zhenwu seguía habiendo una llama verde que ardía sin cesar.
Wukong preguntó a Zhu Rong: “¿Qué tipo de fuego es este?”
Zhu Rong respondió: “No es fuego puro; contiene veneno”. Saltó frente a Zhenwu y se paró directamente en medio de la llama verde de su cola, rodeándola una vez entera; esa llama verde desaparecía al tocar a Zhu Rong.
Aunque Zhenwu sentía un dolor intenso, mantuvo la calma por el bien de la moral en el campo de batalla. Una vez que Zhu Rong eliminó esa llama verde, él dijo en voz alta: “¡Gracias, diosa del fuego!”
Zhu Rong regresó a su posición, y Wukong la elogió: “Hermana, eres increíble”. Zhu Rong le lanzó una mirada y dijo: “¿Increíble? El fuego se ha ido, pero el veneno aún permanece”. Wukong respondió: “No importa. Si incluso el dios del dragón no puede soportar tal veneno, eso sería ridículo”.

Zhenwu derrotó por completo al Buda Guanshideng con un solo movimiento; los demás budas quedaron profundamente conmocionados y comprendieron que la fuerza de Zhenwu era asombrosa, aunque pocos lo habían visto luchar. Al verlo hoy, resultó realmente impactante.
En ese momento, el Buda Guizhen se encontraba en una situación difícil: si se marchaba ahora, aunque su reputación se viera afectada, al menos cumpliría la orden del Tathagata; sin embargo, sentía cierto miedo.
Mientras estaba indeciso, desde el cielo del oeste llegaron sonidos retumbantes de cánticos budistas que decían: “Yo soy el Dharma, sin permanencia ni inpermanencia, sin sufrimiento ni alegría, sin impureza ni pureza, sin fin ni inconstancia, sin yo, sin seres vivos…”
Al escucharlo, el Buda Guizhen se llenó de alegría; aquel canto sonaba como una lluvia celestial. Wukong miró hacia el oeste y vio al Buda Vairocana, acompañado por una docena de personas, entre las cuales se encontraban Fenghuang Xiangliu.
Fenghuang Xiangliu siempre se mantenía oculto, actuando sin relación alguna con el budismo, y solo se centraba en Zhenwu y el Qilin. Para los demás, parecía una disputa personal entre reyes de diferentes categorías, sin que nadie sospechara que estaba bajo el control del Tathagata. Ahora, al estar entre los seguidores de la Montaña Espiritual, era porque el Tathagata ya no quería ocultar más este asunto. Wukong pensó para sí: ¿Será que a partir de ahora todos los secretos serán revelados? Incluso los más profundos no pueden permanecer ocultos, y así, los conflictos en el mundo parecen aumentar cada vez más.
El Buda que estaba detrás del Buda Vairocana asustó aún más a Wukong: aquellos ojos lo miraban fijamente, llenos de maldad y crueldad, algo que Wukong nunca olvidaría. Esos mismos ojos eran los que el falso rey Tang había dirigido hacia Wukong cuando este exploró el palacio imperial de la dinastía Tang. Wukong se acercó a la Madre Sagrada de la Montaña Li y, señalando a esa persona, preguntó en voz baja: “¿Cómo se llama ese Buda?”
La Madre Sagrada de la Montaña Li respondió: “Ese es el Buda de la Vida Infinita. ¿Por qué lo preguntas?” Wukong sonrió y dijo: “Tuve el placer de conocerlo una vez”.
Al ver llegar refuerzos, el Buda Guizhen volvió a dirigirse a la Madre Sagrada de la Montaña Li: “Madre Sagrada, este combate es inevitable. Usted es una persona ajena al mundo, ¿por qué involucrarse?”
La Madre Sagrada de la Montaña Li negó con la cabeza y sonrió: “Esto afecta al universo entero, ¿quién puede evitarlo?”
Con todos los budas de la Montaña Espiritual unidos, su poder era mucho mayor. Al ver a Fenghuang Xiangliu, Zhenwu se llenó de ira y gritó: “¡Sal y habla!” Xiangliu rió con sarcasmo: “Vaya, sigues vivo y activo, qué suerte”.
Wukong, en cambio, centró su mirada en el Fénix; este tenía una expresión triste y afligida, y con su apariencia noble y sagrada, era imposible pensar que fuera un ser malvado. Solo con el hecho de haber dado a luz al Gran Pájaro Peng ya se podía deducir su bondad. Al ver que Wukong lo miraba, el Fénix no pudo evitar suspirar.
Wukong asintió hacia él, lo que sorprendió al Fénix, quien desvió la mirada y dejó de observarlo.
Xiangliu fue el primero en adelantarse y, con voz cruel, gritó: “¿Quién es Sun Wukong?”

¿Cómo podría Wukong temerlo? Saltó hacia adelante y dijo: “¡Monstruo feo! Tu abuelo…”. Originalmente quería decir “¡Tu abuelo está aquí!”, pero al pensarlo mejor, se dio cuenta de que el abuelo de Xiangliu también debía ser algo extremadamente feo, así que cambió sus palabras y dijo: “¡Monstruo feo! Con esa apariencia tuya, ¿cómo no te quitas de en medio? ¿A quién puedes satisfacer?”
Xiangliu se quedó atónito; nunca había escuchado un insulto tan indirecto. Pensó en quién le había fallado y finalmente lo comprendió. Enfurecido, sonrió y dijo: “¡Qué palabras tan afiladas!”
Xiangliu era extremadamente arrogante. Al enterarse de que había sido derrotado repetidamente en el Oeste, se sintió indignado y se ofreció voluntariamente para capturar a Sun Wukong. Con un movimiento de su cuello, lanzó un chorro de líquido verde oscuro directamente hacia Wukong, con gran velocidad.
Wukong frunció el ceño; Xiangliu estaba lleno de veneno mortal, y tocarlo significaría problemas eternos. Si se apartaba, las personas detrás de él sufrirían. Sin otra opción, convirtió su bastón celestial en un gran escudo y se enfrentó al ataque.
En ese momento, se escuchó un grito claro: “¿Te atreves a pelear frente a mi puerta?”. Se vio cómo esa masa de líquido verde caía silenciosamente y desaparecía entre las nubes. De abajo llegó alguien: ¡era Hou Tu!
Al ver a Hou Tu, el rostro de Xiangliu cambió por completo. Hou Tu era la diosa de la tierra, cuyos poderes sobre ella eran incomparables en todo el mundo. Xiangliu, como líder de todas las criaturas, nunca podía prescindir de la tierra. Su técnica favorita, la de desplazamiento terrestre, no servía de nada frente a Hou Tu. En otras palabras, Hou Tu era el verdadero enemigo natural de Xiangliu.
Wukong supo que había sido Hou Tu quien había roto los hechizos de Xiangliu y sonrió, diciendo: “¡Gracias, hermana!”
Dai Yu se alegró al ver a Hou Tu. Antes de que pudiera hablar, ella dijo: “¿Por qué no trajiste a Hou Yi? Podría haber matado a este monstruo feo con unas pocas flechas”.
Dai Yu sonrió y dijo: “Iba a forjar armas; ¿cómo iba a imaginar que me encontraría con un enemigo?”
Hou Tu respondió: “Basta, basta. Que luchen así”.
Wukong nunca había visto a Hou Tu tan belicosa y preguntó: “Hermana, ¿qué te pasa hoy?”. Hou Tu se rió y dijo: “Has traído a tantas personas; seguramente has recuperado el elemento tierra, ¿verdad?”
Wukong se quedó pensativo y asintió: “¡Sí!”.
Hou Tu sonrió aún más y dijo: “¡Estaba preocupada!”.
Wukong lo comprendió de repente: ¡Hou Tu también había estado preocupada por el elemento tierra todo el tiempo!
Fénix apareció en silencio en el campo de batalla. Con un giro, se transformó en un fénix de colores brillantes y saludó a Zhenwu con un gesto. Zhenwu entendió la señal y los dos, uno detrás del otro, volaron hacia las alturas, sin saber a dónde iban a enfrentarse.
Xiangliu permaneció en medio del campo de batalla, sin saber si avanzar o retroceder. Zhu Rong había sido derrotado por Xiangliu y aún guardaba rencor. Salió y gritó: “¡Maldito cosa fea y apestosa! ¡Voy a capturarte!”

Al ver a Zhu Rong, Xiang Liu se sintió mucho más tranquilo y dijo: “¿Un perdedor como yo se atreve a desafiar al enemigo?” Zhu Rong, sin decir palabra, disparó una serie de proyectiles de fuego de color púrpura azulado. Sabía que Xiang Liu estaba cubierto de veneno, por lo que atacar desde lejos con magia era la mejor opción. Xiang Liu se desplazó hacia un lado, cambiando su veneno por colores; parecía que ambos habían acordado no acercarse el uno al otro.

Detrás del Buda de la Verdad, el Buda Rey del Estandarte Precioso y el Buda de los Pasos Ágiles salieron juntos al combate. Zi Wei miró a la Madre Sagrada de Li Shan, quien asintió, y entonces Zi Wei se acercó y dijo: “Dos grandes budas, los invito al combate.”

Al ver a Zi Wei aparecer, el rostro del Buda Rey del Estandarte Precioso cambió. Sabía que Hou Tu era la persona con mayor nivel de cultivación entre los Seis Emperadores, mientras que Zi Wei era el más misterioso, por lo que se sintió inquieto. Hizo una reverencia y dijo con una sonrisa amarga: “Gran Emperador Zi Wei, no esperaba que llegara el momento en que lucháramos.”

Zi Wei respondió con calma: “Aunque Tathagata actúa de forma contraria a lo esperado, no puedo quedarme de brazos cruzados.” El Buda Rey del Estandarte Precioso, por supuesto, no se atrevió a negar a Tathagata y dijo: “No sirve de nada seguir hablando. Los invito al combate.”

Zi Wei también actuó de manera normal: se arremangó y lanzó un puñetazo desde lejos. Desde que perdió contra Wukong, el Buda Rey del Estandarte Precioso siempre sentía que hasta las plantas y los árboles eran enemigos. Concentró toda su energía para enfrentarse y también extendió su mano para recibir el golpe. El Buda de los Pasos Ágiles era extremadamente rápido; en un instante ya estaba detrás de Zi Wei y descargó un cuchillo ceremonial desde el aire.

Wukong maldijo en silencio por su vileza. Estos budas del Oeste, aunque parecían amables, eran capaces de usar cualquier truco despreciable cuando llegaba el momento de luchar; incluso en una situación de dos contra uno, recurrían a ataques sorpresa con armas.

Zi Wei se movió con pasos ligeros y se alejó bastante para esquivar el cuchillo, pero la fuerza de su puño no disminuyó. Aunque parecía un golpe hacia afuera, en realidad contenía una fuerza de succión que hizo que el Buda Rey del Estandarte Precioso fuera arrastrado varios metros hacia adelante.

El Buda Rey del Estandarte Precioso cayó en la trampa y, temiendo acercarse demasiado a Zi Wei, utilizó su fuerza para resistir e intentar retroceder. En ese momento, Zi Wei agitó su mano, abandonando al Buda Rey del Estandarte Precioso, y con sus amplias mangas, dos bolas de luz púrpura volaron hacia el Buda de los Pasos Ágiles.

El Buda de los Pasos Ágiles chocó su cuchillo ceremonial contra esas bolas de luz, que explotaron con un fuerte “bang”. La fuerza era increíblemente grande; su cuchillo se rompió al instante y él mismo fue lanzado varios metros hacia atrás.

El Buda Rey del Estandarte Precioso gritó asustado: “¡La fuerza del alma estelar!”

Al ver esas dos bolas de luz púrpura, Wukong también las admiró en silencio. Aunque Zi Wei no era un ser creado por el destino, contenía mucha de esa fuerza del destino. No sabía qué método había utilizado para lograrlo; sin la guía de alguien experto en ese arte, era algo realmente increíble.

Wukong miró entonces a la Madre Sagrada de Li Shan, voló hacia ella y preguntó: “Madre Sagrada, ¿fueron usted quien le enseñó esta habilidad al Gran Emperador Zi Wei?” La Madre Sagrada de Li Shan respondió: “¿Te refieres a la fuerza del alma estelar?”

Wukong asintió, y ella dijo: “¿Fue la Bodhisattva Vimalakirti quien le enseñó este movimiento?”

Ah, la Dama Celestial de los Nueve Cielos… ¿Qué relación tiene ella con Zi Wei? La Santa Madre de la Montaña Li pareció darse cuenta de la duda en el corazón de Wukong y explicó sonriendo: “La Dama Celestial es mi maestra; Zi Wei es mi hijo. No está de más que ella le enseñe a Zi Wei algunos hechizos de protección, ¿verdad?”