Volumen cuatro: El final de los misterios celestiales. Capítulo 402: El Buda flotante

Wukong pensó para sí: uno más nueve son nueve, nueve veces nueve son ochenta y uno; si seguimos subiendo, ¿habrá más ramas? ¿Acaso esos pilares de jade que sostienen el cielo realmente se usan para ello? Sin esos ocho pilares, ¿de verdad algo podría caer del cielo?
Wukong siguió escalando y descubrió que el viento feroz parecía capaz de dispersar incluso las almas; no se atrevió a moverse más. Xuan Nu se acercó con tranquilidad y preguntó: “Wukong, ¿qué haces aquí?”
Wukong respondió: “Hace tiempo, Gonggong chocó contra la montaña Buzhou; quiero ver dónde quedaron las huellas.”
Xuan Nu dijo: “Aquí hay ochenta y una ramas. ¿Cómo vas a encontrarla así? Ven conmigo.”
Xuan Nu conocía perfectamente esa región del cielo y la tierra. Llevó a Wukong en un vuelo inclinado hacia abajo, hasta una rama en el noreste. Desde lejos, Wukong vio que una rama se había roto en una bifurcación.
Con escepticismo, miró a Xuan Nu y preguntó: “¿Es esta la rama que Gonggong rompió?”
Xuan Nu asintió: “¡Exactamente!”
Wukong se acercó y examinó detenidamente la rama rota. La parte rota era reciente; a pesar de haber estado sometida al viento durante decenas de miles de años, no mostraba signos de envejecimiento. El material de esos pilares de jade era realmente increíblemente duro. Ran Deng había dicho que, de no haber tomado ese material para fabricar el Horno del Creador, Gonggong jamás habría podido derribar la montaña. Según lo que veía Wukong en ese momento, esa rama tenía varios kilómetros de grosor; ¡el Horno del Creador debía ser realmente enorme!
Sin embargo, Wukong no entendía por qué esa rama rota, al no tener soporte alguno, no caía. Miró a Xuan Nu, quien respondió: “Si subimos más, yo tampoco podré ir muy lejos. Probablemente haya algo que la sostenga arriba, por eso no cae.”
Wukong dijo: “Hace tiempo, Gonggong chocó contra Buzhou, lo que causó el derrumbe del noroeste y el hundimiento del sudeste. Y esta rama es solo una de las ochenta y una; aunque esté rota, no debería tener mucho impacto, ¿verdad?”
Xuan Nu respondió: “¿Piensas eso porque ves que la energía espiritual es abundante en el sudeste y escasa en el noroeste?”
Wukong asintió: “¡Exactamente!”
Xuan Nu negó con la cabeza y sonrió: “Estás completamente equivocado. La distribución de la energía espiritual en el cielo y la tierra no tiene nada que ver con el choque de Gonggong contra la montaña Buzhou. Cuando domines completamente los secretos de la técnica Xuan Kong, lo comprenderás.”
Wukong dijo: “Se dice que Gonggong chocó contra Buzhou en un arrebato de ira, pero hoy veo que en realidad estaba muy calmado.”
Xuan Nu sonrió y asintió: “Gonggong no estaba enojado; estaba extremadamente reprimido, por eso quiso derribar la montaña Buzhou. Solo en ese lugar había una debilidad, pero el material de los pilares de jade es lo más duro del mundo, por eso Gonggong murió al romperse el cuello.”

Wukong pensó para sí mismo: si Gonggong pudo llegar hasta aquí, su nivel de cultivación está casi al nivel de un santo; ¿cómo podría morir simplemente por una fractura en el cuello? Si quiere sobrevivir, seguramente encontrará una manera. Si ya está muerto, entonces debió haber decidido morir.
Gonggong, al igual que Dayu y otros, también mató al Mono Divino de la Creación, y su vida estaba a punto de extinguirse. Pero, ¿por qué en lugar de entrar en el vientre del Kunpeng, fue a luchar contra Zhuanxu en la Montaña Buzhou? Al principio no parecía importante, pero ahora que lo pienso, hay muchas cosas que no tienen sentido.
Xuan Nu, al ver que Wukong estaba distraído, dijo: “Vamos, a la Montaña Espiritual”.
Wukong asintió distraídamente, y Xuan Nu lo agarró y lo metió en su manga. Wukong no sabía si reír o llorar: ni él ni Xuan Nu habían cambiado de forma, y sin embargo fueron metidos directamente en la manga, parados sobre la muñeca pálida de Xuan Nu. Era una sensación realmente extraña. Después de todo, él era un Santo Supremo de Hunyuan; ser capturado así y arrojado a voluntad en una manga era realmente algo increíble, una técnica para crear mundos verdaderamente maravillosa.
Dentro de la manga de Xuan Nu, Wukong no podía ver nada y solo podía escuchar con sus oídos. Poco después, sintió que Xuan Nu se detenía.
En ese momento, la voz de Tathagata resonó: “La Bodhisattva Vilambita ha llegado”. Wukong se sorprendió: ¿ya habían llegado a la Montaña Espiritual? Al escuchar el tono tranquilo de Tathagata, parecía que no había pasado nada.
Xuan Nu dijo: “Hoy el Gran Salón del Buda es muy animado”.
Otra voz se oyó: “Me temo que ya no habrá tanta animación en el futuro”. Esa voz pertenecía al Buda del Este.
Tathagata dijo: “Venerable Maitreya, eso está mal. Hay miles de budas en el mundo, pero solo hay un Buda verdadero”.
El Buda del Este se rió y dijo: “Por supuesto, solo hay un Tathagata; los demás son meros reflejos, ¿no es así?”. Había un tono burlón en sus palabras, como si fueran dos laicos discutiendo, en lugar de monjes debatiendo.
Tathagata dijo: “Hoy, en la batalla de la Montaña Qi Tian Ling, tres budas murieron y las llamas demoníacas se desataron; es realmente una desgracia para todos los seres”.
Entonces se escuchó a Ran Deng decir: “Es extraño. Aunque en la Montaña Qi Tian Ling haya algunos personajes poderosos, nadie puede vencer al Buda de la Medicina, y además está el Buda Vilu Shi para apoyarlo. ¿Qué realmente sucedió?”
Al ver que Ran Deng fingía estar confundido, Wukong no pudo evitar reírse en su interior.
Tathagata dijo: “Para esto, habrá que preguntarle a la Bodhisattva Vilambita”.
“¿Oh?”, dijo Ran Deng. “Bodhisattva, ¿acaso tú también estuviste en la batalla? ¿De verdad son tan poderosos los de la Montaña Qi Tian Ling?”
Tathagata dijo: “La Bodhisattva Vilambita detuvo la situación crítica; ¿cómo podría no saberlo? No solo estuvo allí, sino que también intervino dos veces para controlar al Buda de la Medicina y al Buda Vilu Shi…”. Al decir esto, Tathagata elevó de repente la voz: “¿Qué significa esto?”
“¡Ah!”, exclamó Ran Deng, sorprendido, y luego señaló a Xuan Nu: “Bodhisattva, ¿por qué hiciste esto?”
Al ver la expresión de Ran Deng, Xuan Nu no pudo evitar reírse y dijo: “Buda Ran Deng, ahora te toca juzgar esto”.

Ran Deng adoptó una expresión seria y dijo: “Bodhisattva, mejor que seas tú quien lo explique. ¿De dónde surgió todo esto hoy?”
Xuan Nu miró a Tathagata y dijo: “Con las cosas como están, ¿aún necesitas fingir? Los designios del destino son impredecibles. Intervine porque no quería ver cómo se derrumbaba la Montaña Espiritual.”
Tathagata frunció el ceño, pero sonrió y dijo: “Dicen que el destino juega con las personas, pero ¿acaso no se dice también que el hombre puede vencer al destino? ¿Qué hay que temer?”
Xuan Nu respondió: “Aunque intervine hoy, el curso de la batalla no cambió por mi culpa. Tú sabes muy bien quién es esa persona.” Se refería, por supuesto, a Kunpeng, y no creía que Tathagata se atreviera a enfrentarse a él.
Pero Tathagata dijo: “Lo que hago ni siquiera Pan Gu, si volviera a la vida, podría detenerlo.” Esas palabras reflejaban una gran autoridad y una confianza inquebrantable.
Xuan Nu se inquietó. ¿Acaso Tathagata no sabía que Pan Gu seguía vivo? Pero si él lo decía así, parecía que no le importaba que ella y Kunpeng intervinieran. Entonces dijo: “Si tienes grandes ambiciones, ¿por qué involucrarte en problemas?”
Antes de llegar a la Montaña Espiritual, Xuan Nu ya sabía que hoy habría una gran batalla entre la Montaña Espiritual y la Cordillera Qi Tian. Si intervenía, causaría conflictos internos en la montaña. Según la situación, Ran Deng y el venerable Maitreya iban a abandonarla, separándose, mientras Tathagata aún quería retenerlos.
Tathagata dijo fríamente: “Bien, considéralo un capricho mío. Este mundo que protegen no vale nada en realidad. Solo yo conozco el verdadero camino del Dao.”
El Buda del Este sonrió y dijo: “En ese caso, se está desperdiciando la buena intención del Señor del Mundo.”
Tathagata resopló y dijo: “No me faltan seguidores.”
Al escuchar esto, Wukong pensó que Tathagata tenía razón: de hecho, no le faltaban seguidores. Los tres mil budas y los innumerables bodhisattvas eran fuerzas capaces de cambiar el mundo. Había tentado a Ran Deng y Xuan Nu para que se unieran solo para facilitar sus planes. Jamás creería que sin ellos no podría lograr nada.
Xuan Nu dijo: “Está bien. Incluso si tú representas el camino correcto, aquellos con ideales diferentes no pueden colaborar.”
Tathagata la miró fijamente y dijo: “Solo conocen la dulzura de la entrada, pero no el sufrimiento que viene después. En eso consiste el juego del destino.”
Xuan Nu respondió: “Cada uno sabe lo que siente; no hay necesidad de más palabras.”
Tathagata suspiró, se dio la vuelta y salió del Gran Salón del Heroísmo. Su voz se escuchó desde lejos: “La Montaña Espiritual fue construida por Ran Deng; yo no tomo nada de ella. Solo la Pagoda Stupa la construí yo más tarde, y ahora la llevaré conmigo.”
Ran Deng y Xuan Nu se miraron. Lo que decía Tathagata era cierto, así que no tenían razón para detenerlo. Pero sabían que la Pagoda Stupa estaba conectada al infierno budista. Si se movía la pagoda, las consecuencias serían…

Los dos salieron corriendo tras él y vieron cómo la figura de Tathagata aparecía ante la pagoda, extendía la mano y, con un simple gesto, arrancaba la enorme pagoda de raíz y la ponía en su palma.
Xuan Nu miró el suelo: estaba liso como un espejo, sin rastro alguno; ni siquiera con los secretos del método Xuan Kong logró detectar algún tipo de hechizo o restricción.
Ran Deng se horrorizó: sin darse cuenta, Tathagata había cambiado aquel lugar, y él no se había percatado en absoluto.
Tathagata guardó la pagoda y gritó con fuerza: “¡Quienes me sigan seguirán el Dharma; quienes se opongan a mí perecerán!” Al oír estas palabras, innumerables figuras surgieron de la Montaña Espiritual: el Buda Médico, el Buda Rey del Estandarte Precioso, el Buda de la Lámpara del Mundo, el Buda Vairocana… los venerables arhats, los vajras y los yakshas, todos siguieron a Tathagata hacia el este.
Al ver cómo el Buda Vairocana se movía con total libertad, Xuan Nu se estremeció. La técnica que ella había utilizado era el “Gran Sello” del pasado, y aparte de Tathagata y ella misma, nadie más podía desactivarlo.
Pero ahora Tathagata solo tenía el nivel de un Jinxian de Hunyuan; ¿cómo podría romper su propio sello? En ese momento, se escuchó un aullido furioso de Tathagata, cuyo sonido retumbó por los nueve cielos sin cesar.
Xuan Nu se sorprendió de nuevo: ¿cuándo había alcanzado Tathagata la santidad?
Ran Deng recordó algo de repente y dijo apresuradamente: “El río Madre e Hijo”.
Se lanzó hacia el este, seguido de cerca por Xuan Nu. En ese instante, todos los budas, arhats y venerables se volvieron al unísono y formaron un extraño patrón para bloquear el camino de Ran Deng y Xuan Nu.
Ran Deng frunció el ceño y trató de saltar por encima de todos para seguir adelante, pero decenas de budas se interpusieron en su camino. Ran Deng gritó: “¿Cómo os atrevéis a detenerme?”
El Buda Médico, que lideraba al grupo, respondió: “Todo vuelve a ser como antes”. Ya que Tathagata había escapado de la Montaña Espiritual, ya no había nada que ocultar; Ran Deng y su grupo ya no eran mejores que cualquier transeúnte.
Al darse cuenta de la urgencia de la situación, Ran Deng no quiso pelear con el Buda Médico. Con un gesto de su mano, creó un reino donde él y Xuan Nu entraron. El Buda Médico, sabiendo que la habilidad de Ran Deng para crear reinos era extraordinaria y que ya no podía atacarlo, deshizo el patrón y se dirigió lentamente hacia el este.
El reino creado por Ran Deng se extendía por miles de millas; cuando salieron de él, ya habían adelantado al Buda Médico y al resto. Al llegar al Reino de las Mujeres, ambos miraron a su alrededor y Ran Deng murmuró: “¡Llegamos un paso tarde!”
Wukong, que estaba en la manga de Xuan Nu, ya no podía contenerse y gritó repetidamente: “¡Ya que hemos roto las relaciones, déjame salir!”
Xuan Nu sonrió y dijo: “Estábamos tan apresurados que te olvidamos”. Sacudió su manga y Wukong cayó al suelo. Lo primero que hizo fue mirar hacia el Reino de las Mujeres, y esa mirada lo llenó de ira hasta los dientes.
El enorme reino, antes lleno de vida, ahora era un lago de sangre, con cadáveres por todas partes; ¿dónde quedaba un solo ser vivo? En el lugar donde antes se encontraba el palacio real, de repente se alzaba una enorme pagoda: ¡la misma pagoda que Tathagata había traído de la Montaña Espiritual!

Wukong estaba extremadamente enojado y quiso saltar para destruir la torre, pero Ran Deng lo agarró del brazo y dijo: “¿Quieres imitar a la polilla que se lanza contra el fuego?”