Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 394: El bastón que une los corazones.

El dios del bosque, Jumang, temía que Guanyin actuara con fuerza, así que, por precaución, saltó junto a Tang Seng y, junto con Fengtong, uno a cada lado, lo protegieron.
El Rey Demónio Toro gritó: “Guanyin, si él no quiere buscar las escrituras sagradas, ¿acaso hay que obligarlo? ¿Esas malditas escrituras del Oeste algo que nadie quiere, que aún así hay que comprar y vender a la fuerza?”
Guanyin sonrió y dijo: “Por favor, no se alarmen sin motivo. Hoy he venido solo para preguntarle a Tang Seng cuáles son sus intenciones. Con mi sola fuerza, ¿acaso no podría llevarme a Tang Seng?”
El Rey Demónio Toro resopló: “Sois astutos; hay que estar alerta.”
Tang Seng dijo: “Ahora que conozco mi verdadera naturaleza, claro que no seguiré hacia el Oeste. Tú también casi perdiste la vida por esto. Si ni siquiera te das cuenta y vuelves al camino correcto, eres aún más digno de lástima que yo.”
Guanyin estuvo realmente indecisa durante mucho tiempo. Después de pensarlo bien, decidió seguir las órdenes de Tathagata, pero en su interior ya había decidido que, una vez terminara esta tarea, no iría a la Montaña Espiritual para convertirse en Buda, sino que buscaría otro camino. Guanyin sabía que se encontraba en una situación extremadamente delicada; un error podría arruinarle todo. Lo que la molestaba era que la persona que le había pasado el mensaje secreto nunca aparecía, lo que le impedía tomar una decisión. La amenaza actual provenía únicamente de Tathagata; de cualquier manera, primero tenía que superar ese obstáculo.
Guanyin dijo: “Bien, te haré otra pregunta: ¿finalmente tomarás las escrituras sagradas o no?”
Tang Seng respondió con sarcasmo: “¿Desde cuándo la Bodhisattva Guanyin es tan prolija? Incluso si no las tomo, ¿qué puedes hacerme?”
Al ver que la actitud de Tang Seng era muy diferente a la de antes, Guanyin supo que ya no era ese simple mortal sumiso, sino el mono divino y yin-yang que realmente era. Mirando a Tang Seng, se preguntó: Al menos él ha encontrado su verdadera naturaleza, ¿y yo?
Pero ese pensamiento pasó en un instante. Guanyin no había olvidado el propósito de su visita. Gritó: “¡Tang Seng, ¡ojalá no te arrepientas!”
Tang Seng se volvió hacia Fengtong y dijo: “Todos en el Oeste tienen rostros repugnantes. Volvamos a la cueva.” Fengtong asintió y los dos se dirigieron de regreso.
Guanyin tomó una decisión firme y recitó: “¡Yo soy el Rey del Vacío, el Gran Rey del Vacío, aquel sin creador! Yo mismo existo, sin depender de nada. En mil mundos, soy el más libre, maestro de todas las virtudes, rico y abundante, capaz de crear todas las cosas. ¡Yo soy el padre de todos los seres!”
Tang Seng también conocía ese pasaje. Lo que decía Guanyin era parte del “Chang Agama Sutra”, nada extraordinario. Seguía caminando cuesta abajo sin mirar atrás. Solo entonces escuchó a Guanyin recitar de nuevo: “¡El creador de todo, señor de la naturaleza del cielo y la tierra, señor de las partículas más pequeñas, señor del dharma y del no-dharma, señor del interior y del exterior del cielo! La creación une los corazones; los corazones se reflejan mutuamente.”

Cuando Guanyin terminó de recitar ese pasaje sagrado, ocurrió un cambio repentino: de la cueva en la cima de la montaña Shita Ling surgió una arma extraña con forma humana. Parecía tener cabeza y pies, pero al observarla con atención, se dio cuenta de que esa “cabeza” no era tal, sino un anillo circular; además, sus brazos y piernas desprendían un brillo intenso, con dos anillos en cada extremidad.
Guanyin también se sorprendió al ver ese objeto: ¡era el bastón de nueve anillos! No sabía por qué había adquirido esa forma tan extraña, y además había salido volando de la cueva directamente hacia Tang Seng.
De inmediato comprendió que ese bastón de nueve anillos le había sido dado por el Tathagata para que luego se lo entregara a Tang Seng. En el pasado, el Tathagata le había dado cinco tesoros sagrados; los había examinado uno por uno y descubierto que tanto el bastón de nueve anillos como la taza de oro púrpura eran algo común, sin ningún mecanismo oculto. ¿Cómo era posible que ahora hubieran adquirido tal apariencia?
Jumang y Fengtong, que estaban más cerca de Tang Seng, vieron cómo el bastón de nueve anillos, ahora de forma extraña, volaba hacia él a través del aire y se interpuso frente a él para protegerlo.
Jumang levantó el Árbol de la Longevidad y lo lanzó contra el bastón de nueve anillos. Según él, con ese golpe seguramente lo capturaría, pero cuando el Árbol de la Longevidad verde tocó el bastón, fue como si golpeara el vacío; el bastón pasó sin obstáculos a través de la sombra del látigo y siguió volando hacia Tang Seng.
Fengtong, alarmado, lanzó su cuchillo de mijo, que también atravesó el bastón de nueve anillos sin encontrar resistencia alguna. En medio de su perplejidad, el bastón desapareció en un instante en el aire, y un rayo plateado penetró en el cuerpo de Tang Seng sin dejar rastro.
Todos se quedaron atónitos: ¿qué era eso? Aunque parecía tener forma y sustancia, era imposible alcanzarlo, e incluso el dios del madera no podía detenerlo. Algo que entraba en el cuerpo de Tang Seng seguramente no era bueno.
En ese momento, el cuerpo de Tang Seng se volvió rígido, su rostro se distorsionó, como si sufriera un dolor indescriptible, y extendió las manos hacia adelante, como si intentara agarrar algo.
※　※　※
Wukong practicaba arduamente en el reino creado por Ksitigarbha para él. De vez en cuando, Ksitigarbha enviaba un hilo de su conciencia divina. Desde que comenzó su práctica, aparte de estudiar las artes de los cinco elementos en los tres reinos, esta era la práctica más difícil. La conciencia divina que enviaba Ksitigarbha era exactamente lo opuesto a la perla de jade de Zhenwu: se trataba de una técnica espiritual extremadamente pura y concisa. Ambas se complementaban, y Wukong, sumergido en diversas técnicas mágicas, no podía liberarse; por primera vez en su vida sintió que practicar era algo realmente placentero.
No sabía cuántos años habían pasado allí, hasta que un día notó que las dos hojas de yin y yang en el fruto del Dao de Hunyuan cambiaron repentinamente; toda la fuerza creativa del fruto se concentró en esas dos hojas, y en un instante, estas comenzaron a solidificarse. Pero justo en ese momento, la fuerza creativa del fruto se volvió completamente vacía.

Wukong se quejó amargamente; ya había dado el último durazno celestial que tenía a Tang Seng, y ahora, aparte de la píldora negra que Xuan Nu le había dado, no tenía ningún otro tesoro capaz de aumentar su poder espiritual. Xuan Nu había dicho que esa píldora solo podía tomarse después de alcanzar la santidad, ¿qué debía hacer? Tampoco sabía cuánto poder espiritual se necesitaba para alcanzar la santidad; ¿acaso tendría que perder esta oportunidad en vano?
Mientras Wukong dudaba qué hacer, de repente se encontró dentro de un espacio que en un instante se llenó de energía espiritual. Lo que más lo sorprendió fue que esa energía era tan pura y densa que no era en absoluto inferior a la del durazno celestial del árbol madre. Sin perder tiempo, Wukong activó sus técnicas para absorber esa energía en su cuerpo. No se sabía de dónde provenía esa energía, pero parecía inagotable.
Wukong absorbió toda esa energía en el Fruto del Dao Hunyuan y, mediante el flujo de los cinco elementos, completó lo necesario para las dos hojas del yin y el yang. Repitiendo este proceso durante más de medio mes, las dos hojas finalmente pasaron de su estado anterior de bruma a convertirse en dos hojas reales de energía espiritual. A partir de entonces, su poder se volvió firme como una roca, sin posibilidad de cambio alguno.
Una vez que las dos hojas del yin y el yang se solidificaron, dejaron de girar, e incluso el Fruto del Dao Hunyuan se detuvo. De las dos hojas surgieron dos haces de luz.
Al mismo tiempo, la mente de Wukong también se aclaró. Al mirar hacia adentro, todo su cuerpo, bajo la luz de esos dos haces de color blanco y negro, parecía convertirse en un espacio infinito y misterioso. Bajo esa luz, en ese espacio apareció de repente un punto de energía espiritual, que luego flotó desde la distancia y se fusionó con las dos hojas del yin y el yang.
Cada vez que se fusionaba un punto, Wukong sentía que su energía espiritual aumentaba. Aunque cada punto contenía una cantidad mínima de energía, su constancia lo hacía mucho más eficaz que el aumento de energía provocado por la rotación del Fruto del Dao Hunyuan.
En ese momento, Wukong supo que, con la ayuda de Ksitigarbha, finalmente había traspasado el umbral de la santidad. Naturalmente, anhelaba salir de inmediato y utilizar todas las habilidades que había aprendido para ver hasta dónde podía llegar como un ser sagrado. Pero aún había mucha energía espiritual a su alrededor, y no podía desperdiciarla así.
Wukong controló su emoción y, con gran dedicación, absorbió por completo toda la energía espiritual de ese espacio. Se sentó en meditación y volvió a revisar las habilidades que Ksitigarbha y Zhenwu le habían enseñado, comprendiendo profundamente las maravillas del Dao. Entonces se dio cuenta de que lo que le habían enseñado era realmente práctico.

De no ser así, si tuviera que comprenderlo por sí mismo, no sabría que se necesitarían cientos o miles de años para tener éxito. Al comprender el camino del universo, Wukong también supo que la técnica del universo mencionada por Zhenwu era en realidad una variación del espacio y el tiempo. Zhenwu había alcanzado la santidad hacía ya muchos años, pero solo tenía un conocimiento superficial del camino del universo; sin embargo, transmitió esos escasos conocimientos a Wukong, lo que realmente le llenó de gratitud.

Wukong no era alguien que ambicionara demasiado; el camino del universo apenas estaba comenzando a formarse, así que no se atrevía a desear demasiado. Además, la perla de jade blanco estaba en sus manos; tendría tiempo suficiente para comprenderlo poco a poco.

Dado el espacio limitado, aunque Wukong había aprendido algunas habilidades mágicas, no podía utilizarlas ni probarlas, por lo que solo podía dedicarse a estudiar otras cosas. Aunque sabía que Tang Seng seguía en la Montaña de los Leones y Camello, con el Buda Ksitigarbha vigilando afuera y los tres dioses poderosos de la Montaña Igual al Cielo protegiéndolo, Wukong estaba completamente tranquilo.

En ese momento, Wukong recordó que ya podía tomar la píldora negra que Xuan Nu le había dado. Al pensar en ello, su curiosidad aumentó: ¿qué tesoro le habría dado Xuan Nu? Inmediatamente metió la mano en su pecho y sacó la píldora negra. En lugar de romperla con prisa, primero la examinó detenidamente con los secretos del método Xuan Kong. Al hacerlo, notó que los puntos estelares en su ojo derecho parpadeaban mucho más rápido que antes, mientras que las estrellas en su ojo izquierdo brillaban constantemente sin apagarse. Recordando sus suposiciones anteriores, comprendió que el ojo izquierdo controlaba el universo y el derecho, el espacio; ahora que su camino del universo estaba formado, los puntos estelares en su ojo izquierdo se habían estabilizado.

Justo en ese instante, Wukong sintió un escalofrío en su cuerpo y su expresión se volvió atónita, seguido de un dolor abrumador que provenía de lo más profundo de su alma.

De repente, la escena frente a él cambió: era Ksitigarbha quien eliminaba ese espacio. Con una expresión severa, frunció el ceño y dijo: “¡Ha ocurrido algo entre el yin y el yang!”

Wukong soportó el dolor y se puso de pie. Ksitigarbha lo tomó y saltó sobre el lomo de Diting; los dos y la bestia desaparecieron como sombras y salieron de la Cueva de los Leones y Camello.

En la base de una montaña hermosa de la Montaña Igual al Cielo, el Rey Mono Sagrado Yu estaba manipulando el Anillo de Decapitación Divina en medio del fuego terrestre. El anillo saltaba arriba y abajo, y las llamas del fuego terrestre lamían su borde superior, grabando gradualmente un símbolo. A medida que la marca del símbolo se hacía más profunda, Yu de repente se quedó paralizado y luego escupió sangre. Guardó el Anillo de Decapitación Divina y salió rápidamente del subsuelo. Buscó por toda la Montaña Igual al Cielo y encontró al Mono Sagrado Inteligente tendido en una cueva de piedra. Yu despertó al Mono Sagrado Inteligente, y juntos se dirigieron hacia la Montaña de los Leones y Camello.

En las profundidades del Ojo del Mar del Norte, Wu Zhiqi estaba charlando tranquilamente con el Dragón que cubre el mar, cuando de repente su rostro cambió por completo; sus barbas blancas se erizaron una a una, y forzó a tragar la ira que sentía en su pecho y abdomen. Luego, voló a través del techo del palacio y se dirigió directamente hacia la superficie del agua. El Dragón que cubre el mar se dio cuenta de que había ocurrido algo grave y lo siguió de cerca, pero su habilidad para manejar el agua no era comparable a la de Wu Zhiqi, por lo que pronto fue dejado muy atrás. Cuando salió a la superficie, ya no había rastro de Wu Zhiqi. Después de pensarlo un momento, el Dragón que cubre el mar se dirigió hacia las Montañas Qitian.