Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 381: El cielo y la tierra unidos.

Wukong, al escuchar el cambio repentino en las palabras de la Dama Mística, que comenzó a hablar de Tathagata, comprendió que todas las palabras que ella había dicho anteriormente no eran en vano, sino que ocultaban un gran propósito.
Wukong preguntó: “¿Acaso, al ver tu belleza excepcional, sospechas que usas píldoras para conservar la juventud?”
La Dama Mística respondió: “Otra vez te equivocas. Tathagata me tomó como discípula, sí, por mi apariencia, pero en ese momento aún no conocía la existencia de tales píldoras.”
Wukong pareció entender algo y dijo: “¿Será que precisamente por esa belleza, Tathagata pensó que eras así por naturaleza y por eso te tomó como discípula?”
La Dama Mística respondió: “Exacto. Él creía que solo en lugares de belleza natural podía surgir alguien tan perfecto e impecable como yo. Al ver además que mi nivel espiritual era elevado, consideró que era una persona con gran potencial, y por eso me tomó como discípula. Pero no sabía que yo era una imitación, ¡ja ja!”
Al escuchar su risa tan extraña, Wukong preguntó: “¿Qué le has engañado para que estés tan contenta?”
La Dama Mística respondió: “Más tarde supe que Tathagata me confundió con otra persona. ¿No te parece gracioso?”
“¿Otra persona? ¿Quién es esa persona?”, preguntó Wukong.
La Dama Mística dijo: “Tampoco lo sé, pero seguramente debe tener un origen extraordinario.”
Wukong preguntó: “¿Por qué dices eso? ¿Acaso Tathagata te hizo alguna pregunta?”
La Dama Mística respondió: “No lo dijo claramente, solo hizo preguntas de prueba. Pero pude sentir que era muy probable que me confundiera con Ran Deng.”
“¿Qué?”, se sorprendió Wukong. “¿Ran Deng del ciclo anterior? ¿Dónde estaba él antes?”
La Dama Mística, al darse cuenta de su error, explicó riendo: “Me refiero a Ran Deng del ciclo anterior. ¿Ahora lo entiendes?”
“¿Oh? ¿Ran Deng del ciclo anterior?”, se conmocionó Wukong. ¿Quería decir la Dama Mística que… también había habido un Ran Deng en el ciclo anterior? Ran Deng había dicho que había nacido en el río Tongtianhe; entonces, ¿también existía el río Tongtianhe en ese ciclo? ¿Será que la forma del cielo y la tierra es idéntica en cada ciclo?
Wukong miró a la Dama Mística con escepticismo. Ella dijo: “Tampoco lo sé. Solo que Tathagata me preguntó una vez: ‘¿Eres nacida o creada?’ En ese momento, por supuesto, no entendí a qué se refería. Hasta este ciclo, cuando conocí a Ran Deng, supe que realmente pueden nacer personas en el río Tongtianhe. Y aparte de Ran Deng, ¿quién más podría ser nacido de forma natural? En cuanto a los Siete Monos Divinos, sé que yo no lo soy.”
Wukong preguntó: “¿Le dijiste que eras nacida?” Suponía que, si quería engañar a Tathagata, tendría que mentir.
La Dama Mística respondió: “No respondí así.”
Wukong dijo: “En ese momento tu nivel espiritual era bajo y eras una persona común. Si no hubieras engañado a Tathagata, ¿cómo te habría enseñado habilidades?”

La Dama Mística dijo: “Por supuesto que no lo engañaré. Solo fingí sorpresa y pregunté: ‘¿Cómo lo sabes?’”.
Wukong se quedó sin palabras; la Dama Mística era realmente inteligente. En lugar de decir si había nacido de padres o del cielo y la tierra, simplemente hizo una pregunta para que Tathagata lo pensara por sí mismo. Pero, ¿acaso Tathagata realmente no podía ver su verdadera naturaleza? Aquel que nació en el Río del Cielo, al ser diferente a los mortales, debería tener alguna marca especial.
Wukong preguntó: “Tathagata tarde o temprano descubrirá tu verdadera identidad, ¿verdad?”
La Dama Mística respondió: “En ese momento tampoco pensé tanto. Solo vi que Tathagata poseía habilidades sobrenaturales y poderes incontables. Para alguien como yo, que considera la práctica espiritual como su propia vida, era natural pensar que había encontrado un buen maestro y que nunca lo abandonaría”.
“Más tarde, Tathagata tuvo una idea repentina y comenzó a elaborar la píldora de la juventud. El día en que logró prepararla, me miró fijamente durante mucho rato. Pensé que seguramente había adivinado algo. Pero después de eso, Tathagata siguió tratándome igual que antes, enseñándome todas las habilidades necesarias. Más tarde, adoptó a tres discípulos más…”.
“Los Tres Puros”, dijo Wukong.
La Dama Mística asintió: “¡Exacto! En realidad, los Tres Puros son mis hermanos menores en la disciplina, pero yo siempre he estado en retiro y Tathagata nunca habla de mí con ellos. Ellos incluso piensan que soy su hermano mayor”.
Al hablar de aquellos tiempos, en sus ojos apareció un leve gesto de melancolía, como si recordara aquellos años de práctica sin preocupaciones. Pero de inmediato recuperó su expresión serena y dijo: “No pasó mucho tiempo desde que Tathagata adoptó a esos tres antes de que yo comprendiera su objetivo. Los Tres Puros son realmente talentosos. Aunque la esencia del taoísmo fue enseñada por Tathagata, ellos lograron desarrollarla aún más, superándolo en gran medida; es algo realmente excepcional”.
Wukong preguntó: “¿Entonces, en ese momento comprendiste cuál era el objetivo de Tathagata?”
La Dama Mística respondió: “Aunque digo que lo comprendí, en realidad solo fue una suposición. Sentí que Tathagata estaba probando algo, intentando averiguar qué hacer. Y en esta era, la situación se ha ido aclarando poco a poco”.
Wukong recordó que el tema había surgido gradualmente a partir de la píldora de la juventud, así que preguntó: “¿Cuál es realmente el propósito de que Tathagata haya creado esa píldora?”
La Dama Mística respondió: “Él mismo no necesita esa píldora, y en la era anterior tampoco se la dio a nadie más”.
Wukong comenzó a comprender el significado oculto y dijo: “¿Quieres decir que Tathagata lo hizo como preparación para esta era?”
La Dama Mística asintió: “Así es. Tathagata dijo una vez que si todos los que practican la disciplina espiritual en el mundo tuvieran una apariencia divina y hermosa, la gente común los seguiría en masa, y el número de practicantes aumentaría exponencialmente”.

Wukong pensó en los treinta y seis días y, como era de esperar, aparte de aquellos demonios que se habían convertido en inmortales, todos los demás tenían un aspecto notable; solo de vez en cuando había algunos cuyo aspecto no era destacable, y eran una mínima fracción. ¿Acaso todos ellos usaban píldoras para mantener la juventud? Entonces dijo: “En el Cielo, de hecho, son muchos los de rostro hermoso. Resulta que hay esta razón detrás; yo pensaba que solo cultivando la inmortalidad se podía volverse más hermoso”.
Xuan Nu respondió: “Existen innumerables caminos para alcanzar la inmortalidad; algunos métodos de cultivo realmente pueden evitar que el rostro envejezca, pero, ¿cuántos logran seguir el camino correcto? La mayoría aún dependen de píldoras mágicas”.
Wukong reflexionó y dijo: “Buda dejó las recetas para fabricar píldoras para mantener la juventud al Emperador de Jade y a la Reina Madre, con el objetivo de promover el taoísmo. Eso también tiene sentido; cuanto más inmortales haya en el mundo, más creación mágica se generará, y los hornos de creación mágica serán mucho más eficaces, ¿no es así?”
Xuan Nu asintió y dijo: “¡Tienes razón!”.
Wukong preguntó: “Si es así, entonces los dos hornos de creación mágica, uno en el Cielo y otro en el Oeste, ¿hacen lo mismo?”
Xuan Nu respondió: “No necesariamente; al final, todo viene de la voluntad de Buda”.
Wukong dijo: “El Emperador de Jade y la Reina Madre han gobernado durante tantos años, ¿cómo podrían estar dispuestos a ser manipulados por otros?”
Xuan Nu negó con la cabeza y dijo: “Buda tiene sus propios métodos. ¿Acaso no confías en eso?”
Wukong sabía perfectamente lo poderoso que era Buda, pero en ese momento, el Oeste y el Cielo estaban en conflicto, y además, Qitianling intervenía, lo que los ponía en desventaja. Aunque no sabía qué pensaba el Emperador de Jade, seguramente no era tan sencillo.
Xuan Nu dijo: “Compara a la gente del Cielo con la del Oeste y mira qué diferencias hay”.
“¿Oh?”, uno lado era taoísmo y el otro budismo; esa era la mayor diferencia. ¿Y lo demás? De repente, a Wukong se le ocurrió algo: “En la Montaña Espiritual, todos tienen su verdadero aspecto”.
Xuan Nu sonrió y asintió, diciendo: “Has observado bien; ninguno de ellos ha tomado píldoras para mantener la juventud”.
Wukong preguntó: “¿Y por qué? ¿Acaso no tienen beneficios?”
Xuan Nu respondió: “No es que no los tengan, sino que simplemente no hay necesidad. Buda tiene métodos mejores para hacer que los discípulos budistas estén dispuestos a servirlo con entusiasmo”.
Wukong se estremeció en su interior. ¿Sería algún tipo de hechizo para controlar las almas? No, en la Montaña Espiritual había visto a muchas personas, todas con la mente clara, igual que las personas comunes; la única diferencia era… su fe en Buda era extremadamente firme, algo mucho más fuerte que en los taoístas.
Xuan Nu dijo: “Probablemente ya lo hayas deducido: los discípulos budistas tienen una fe devota, muchas veces superior a la de los taoístas. En comparación, los seguidores de los Tres Puros recitan sutras y difunden la doctrina por voluntad propia, por lo que parecen mucho más dispersos”.
Wukong dijo: “Si también esto es obra de Buda, entonces es realmente increíble”.

Xuan Nu preguntó: “¿Qué es lo más necesario para que una persona haga algo?”
Wukong respondió: “Por supuesto, son las habilidades. Sin habilidades, no se puede lograr nada.”
Xuan Nu negó con la cabeza y dijo: “Eso es un gran error. ¿Acaso has leído en vano el Sutra del Corazón?”
Wukong se rascó la cabeza y preguntó: “¿Entonces es el corazón?”
Xuan Nu respondió: “Por supuesto. Al actuar, lo primero es ver si uno quiere hacerlo y con qué intensidad. Cuanto más fuerte sea la voluntad, más fácil será lograrlo. Yo maté a propósito al Buda Nagarjuna en tu vida pasada para poder disfrazarme y infiltrarme en la secta budista, con el fin de averiguar qué pretendía realmente el Tathagata.” Xuan Nu no dio ninguna explicación sobre el asesinato de Nagarjuna, sabiendo perfectamente que Wukong ya conocía la verdad.
Wukong siguió indagando durante mucho tiempo, buscando descubrir el objetivo final del Tathagata, y preguntó con urgencia: “¿Qué es lo que realmente quiere hacer?”
Xuan Nu respondió: “Está oculto como humo y niebla, algo vago, pero descubrí otra cosa: resulta que en uno de los sutras del Tathagata hay un gran secreto sobre los orígenes del budismo.”
Wukong preguntó: “¿Un gran secreto? ¿Es ese secreto un método para controlar a todos los seguidores budistas?”
Xuan Nu se sorprendió y dijo: “Vaya, tienes algo de mi estilo de aquel entonces. ¿Cómo lo adivinaste?”
Wukong se quedó sin palabras. ¿Qué significa “tienes algo de mi estilo”? Ya que lo has dicho hasta ese punto, no es nada sorprendente que lo haya adivinado. Pero parecía haber un significado oculto en las palabras de Xuan Nu. Wukong preguntó: “¿Tú también acertabas siempre al adivinar en aquel entonces?”
Xuan Nu sonrió y dijo: “Es extraño, pero al observar las tendencias del mundo, casi nunca me equivoco. Todo sucede según lo que yo deseo, ya sea lentamente o rápidamente, pero la dirección nunca falla.”
Wukong suspiró en silencio. Xuan Nu, Xuan Nu… Sigues insistiendo en que eres solo una mujer común. En mi opinión, quizás tu origen sea aún más extraño que el de Ran Deng o el Mono Divino de la Creación.
Wukong decidió dejar ese tema de lado y preguntó: “¿Fue Nagarjuna quien obtuvo ese sutra de Zhen Wu?”
Xuan Nu ya no pudo quedarse quieta, se levantó y dijo: “¿Quién te ha contado todo esto?”
Wukong extendió las manos y respondió: “Muchos sutras budistas se encuentran en la Montaña Espiritual, pero este en particular es diferente, ya que está en poder de Zhen Wu. Sabía sobre el asunto de Nagarjuna buscando tesoros en el palacio de dragones, así que seguí esa pista y lo adiviné.”
Xuan Nu dijo: “En aquel entonces, fue Ran Deng quien primero descubrió la maravilla de ese sutra y lo colocó en poder de Zhen Wu. Él sabía que, tan pronto como apareciera el Tathagata, quería difundir ese sutra, así que hizo una apuesta con él: afirmó que ninguno de sus discípulos podría ganarse la confianza de Zhen Wu. Si alguien lograba obtener ese sutra, el Tathagata podría difundir su enseñanza libremente.”

Wukong comprendió de repente: así que había esa razón. Ran Deng volvía a obstaculizar a Tathagata una vez más. Parece que al elegir a Ran Deng como fundador del budismo, aunque se creó una gran religión, también se causaron muchos problemas para sí mismo.
Wukong preguntó: “¿Qué es exactamente este texto sagrado?”
Xuan Nu respondió: “Este texto es realmente maravilloso. Cualquiera que lo recite, si su nivel espiritual es bajo, en su corazón se grabará profundamente un recuerdo que lo acompañará toda la vida.”