Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 348: La aguja que rompe los vientos.

El Rey Demónio Toro preguntó: “¿Por qué? ¿Tienes enemistad con el Oeste Celestial?”
La serpiente pitón negó con la cabeza y dijo: “Todo lo que tiene forma humana no es bueno.” El Rey Demónio Toro puso los ojos en blanco y dijo: “Entonces, ¿por qué te transformas en humano?”
La serpiente pitón bajó la vista hacia sí misma y murmuró: “Es extraño… Tener manos y pies sí resulta más conveniente.”
El Rey Demónio Toro se miró a sí mismo y dijo: “¡No se puede juzgar todo de forma general! La gente llama a los demonios fuerzas malignas, y los demonios a los humanos estrellas funestas; ¡son tonterías!”
La serpiente pitón, aunque no estaba de acuerdo, no se atrevió a discutir con el Rey Demónio Toro, así que dijo: “Antecesor, no hay tiempo que perder. Sería mejor devolver a Xi Shi Gou su forma original primero.”
El Rey Demónio Toro respondió: “Bien, ¡muéstrame tus poderes mágicos!”
Al escuchar esto, la serpiente pitón se animó, voló al aire y reveló su verdadera forma. El Rey Demónio Toro quedó asombrado al ver a esa enorme serpiente de escamas rojas: sus ojos emitían luz roja, su nariz expelía niebla blanca, tenía dos hileras de dientes afilados y curvados, y en la cabeza un cuerno largo que brillaba como si estuviera hecho de ágata, con escamas rojas que parecían arcoíris en capas. Aunque era extraño, no merecía el elogio del Rey Demónio Toro. Lo realmente sorprendente era su longitud inmensa: incluso una persona normal solo podía ver su cabeza o su cola, ya que se extendía a lo ancho de las montañas, ocupando dos o tres cimas. El Rey Demónio Toro exclamó: “¡Bien!”, listo para ver cómo esa serpiente mostraba sus poderes y limpiaba Xi Shi Gou.
En ese momento, ocurrió un cambio repentino: alguien desde lo alto gritó: “¡Insecto malvado, ¡qué atrevimiento! ¿Te atreves a mostrar tu verdadera forma bajo el cielo claro del día?” El Rey Demónio Toro levantó la vista y vio que era un monje.
Al darse cuenta de que algo no iba bien, se levantó para enfrentarlo. Observó detenidamente al monje: llevaba la túnica colgando de forma desordenada, dejando al descubierto medio brazo; sus orejas caían sobre los hombros, caminaba descalzo sobre las nubes y miraba con ira a la serpiente de escamas rojas.
Al ver al Rey Demónio Toro bloqueándole el paso, el monje preguntó: “¿Cómo os atrevéis a cometer maldades aquí?”
El Rey Demónio Toro se sorprendió; él solo quería que la serpiente pitón limpiara el camino de Xi Shi Gou. ¿Eso también se consideraba maldad? Respondió: “¿Con qué ojo has visto que yo cometo maldades?”
El monje gritó: “¡Deja de engañarte! ¡No hay ni uno solo de los demonios del mundo que sea bueno!”
El Rey Demónio Toro, furioso, respondió: “¡Tampoco hay ni uno solo de los calvos del mundo que sea bueno!”
El monje lo miró fijamente y se dispuso a capturar a la serpiente. El Rey Demónio Toro no podía permitirlo, así que gritó: “¡Mira este puño!”, y lanzó un puño del tamaño de un puño de lucha.
El monje se giró y lo detuvo con una sola mano, haciendo que el Rey Demónio Toro diera dos volteretas. El Rey Demónio Toro solo había usado la mitad de su fuerza para evitar parecer un atacante furtivo, pero el monje era increíblemente fuerte.
El Rey Demónio Toro se recuperó y preguntó: “¿Quién eres?”

El monje dijo: “¡El Buda Gran Sabiduría y Fuerza del Monte Ling es él!”
¿Buda Rey de la Fuerza? Al oírlo, el Rey Demonio Toro sintió crecer su espíritu combativo. Había escuchado que en el Oeste había un Buda famoso por su gran fuerza. Él mismo se autodenominaba Rey Demonio Toro de la Gran Fuerza y llevaba tiempo queriendo encontrarse con esa persona; ahora, inesperadamente, la había encontrado allí.
“¡Qitian Ling, Rey Demonio Toro de la Gran Fuerza! ¡Deseo enfrentarme a ti en batalla!”, dijo el Rey Demonio Toro con voz grave.
El Buda Gran Sabiduría y Fuerza arqueó las cejas: “¿Qitian Ling? ¡Justo iba a buscarlos a ustedes!”
Parecía que el Rey Demonio Toro no lo había oído. Extendió los brazos, dobló las rodillas y saltó frente al Buda Rey de la Fuerza, lanzando un golpe horizontal con su brazo derecho hacia la cabeza del Buda. Este levantó un solo brazo para bloquearlo; los dos brazos chocaron como dos bloques de hierro, produciendo un sonido sordo como de metal contra piedra. El brazo derecho del Rey Demonio Toro se entumeció y frunció el ceño: ese Buda Rey de la Fuerza realmente era tan poderoso como se decía.
Solo se escuchó al Buda decir: “¡El toro demonio tiene bastante fuerza!”
El Rey Demonio Toro no podía mostrar debilidad; rió con sorna y dijo: “¡Todavía es pronto!”. Voló hacia arriba, cabeza abajo, y aprovechando la fuerza de la caída, lanzó un puñetazo. El Buda levantó ambos brazos para bloquear el golpe con igual fuerza. El Rey Demonio Toro exclamó: “¡Qué satisfacción!”. Hacía tiempo que no encontraba a un oponente capaz de enfrentársele directamente, así que puso en juego todo lo que había aprendido en su vida, luchando cuerpo a cuerpo con el Buda Rey de la Fuerza.
Hablando del origen de este Buda Rey de la Fuerza, todo comenzó con Guanyin. Al ver a esos tres taoístas, Guanyin informó de inmediato a Tathagata. Al escuchar que incluso el taoísmo había enviado a personas nuevas, Tathagata fingió sorpresa y dijo: “Si estos tres son tan poderosos, es probable que el Buda del Año no pueda proteger a Tang Seng”.
Guanyin respondió: “En realidad, yo debería ayudar, pero recientemente he adquirido a dos subordinados y estaba a punto de entrenarlos para buscar a aquellos relacionados con los Cinco Elementos, por eso…”.
Tathagata hizo un gesto con la mano y dijo: “Ya lo sé. Puedes actuar según consideres conveniente. En cuanto a Tang Seng, yo tengo mis propios planes”. Guanyin se despidió apresuradamente de Tathagata, quien se quedó sentado en el patio, sintiéndose excepcionalmente emocionado.
En realidad, teniendo en cuenta la profunda tradición del Oeste y la gran cantidad de Budas, Bodhisattvas y venerables, ¿por qué necesitaría recurrir a las personas de la Pagoda de los Budas? Tathagata pensó que conocía muy bien al Emperador de Jade actual; si los tres mil Budas intervenían, el Emperador y la Emperatriz de Jade seguramente perderían el control y quizás incluso tendrían que recurrir a Yuan Shi para buscar ayuda entre los Ocho o Nueve Inmortales Dorados.
De hecho, ni siquiera diez o ocho Inmortales Dorados de Hunyuan podrían alterar el equilibrio de poder en el mundo. Pero lo que Tathagata quería era hacer que el Emperador y la Emperatriz de Jade se sintieran inseguros. Como era de esperar, al ver aparecer a figuras entre los tres mil Budas, el Cielo ya no pudo contenerse. Esos tres taoístas detuvieron a Tang Seng precisamente para demostrar: “Si ustedes pueden hacerlo en el Oeste, nosotros también podemos hacerlo en el Cielo”.

Al principio, el Tathagata temía que los Tres Puros descubrieran sus intenciones, por lo que optó por responder a todo con inmovilidad, sin saber que el Viejo Inmortal tenía otros planes: utilizó este asunto como condición para obtener los tres duraznos mágicos de la Reina Madre. Este error fortuito resultó ser justo lo que el Tathagata deseaba.
Una leve sonrisa apareció en los labios del Tathagata; comparado con los repetidos fracasos en su misión junto a Lingming y los principios del yin y yang, esto realmente podía considerarse una buena noticia.
Dado que el Cielo había enviado a ocho o nueve inmortales dorados, él también debía hacer algo al respecto. Así que el Tathagata envió al Rey Buda de la Gran Sabiduría para que ayudara a los dos Budas de los extremos del mundo y facilitara el viaje seguro de Tang Seng hacia el oeste.
El Rey Buda de la Gran Sabiduría era recto y odiaba el mal con fervor. Al enterarse de que el taoísmo obstaculizaba la expansión del budismo hacia el este, partió sin dudarlo. Al llegar al valle de los caquis escasos, vio en lo alto de una montaña una enorme serpiente aterradora que cambiaba de forma. Como discípulo del budismo, ¿cómo podría ocupar un lugar sagrado? Así que descendió para derrotar a ese monstruo, y fue entonces cuando se encontró con el Rey Demonio Toro. Tras unas pocas palabras, comenzaron a luchar.
El Rey Buda de la Gran Sabiduría se jactaba de que su cuerpo era tan duro como el vajra, pero no esperaba que el Rey Demonio Toro fuera igual de fuerte. Aunque el Rey Buda contaba con magia, al ver que el Rey Demonio Toro luchaba únicamente con fuerza bruta, también respondió con la misma fuerza, utilizando solo su energía y su cuerpo, sin necesidad de técnicas o movimientos especiales. Afortunadamente, luchaban en el aire; de lo contrario, nada en el mundo podría resistir sus embates.
La serpiente de escamas rojas, observando desde el suelo, se quedó atónita al darse cuenta de que el Rey Demonio Toro no solo no había sido indulgente, sino que ni siquiera lo había tomado en serio como oponente. Si hubiera usado toda su fuerza, probablemente lo habría matado de un solo golpe. Al escuchar las palabras del Rey Demonio Toro, parecía que en las Montañas Igual a los Cielos había alguien aún más poderoso. Al pensar en esto, la serpiente sintió aún más deseo por visitar esas montañas.
Desde que comenzó su práctica espiritual, el Rey Buda de la Gran Sabiduría nunca había encontrado un oponente como el Rey Demonio Toro. A pesar de ser solo un inmortal dorado Taiyi, era capaz de luchar empatadamente con él, uno de los mejores inmortales dorados Hunyuan. Si esto se sabía, seguramente sería motivo de burla.
El Rey Buda de la Gran Sabiduría aprovechó un momento de vacío, sujetó los brazos del Rey Demonio Toro y gritó: “¡Cuidado!”. El Rey Demonio Toro aprovechó la oportunidad para saltar hacia atrás y rió a carcajadas: “¡Hoy realmente lo he pasado genial!”.
El Rey Buda de la Gran Sabiduría sacudió sus brazos, de los cuales brotaban venas hinchadas; tras el enfrentamiento anterior, sus brazos estaban en un estado lamentable. Pero el Rey Demonio Toro tampoco había salido muy beneficiado; era un empate. Inclinó las palmas hacia adentro y extendió lentamente los brazos a través del espacio. En el momento en que se enderezaron, lanzó su fuerza con las palmas, sin parecer esforzarse demasiado.
El Rey Demonio Toro se quedó confundido: ¿qué pretendía hacer a tanta distancia?

Él también imitó el movimiento, extendiendo ambas palmas para enfrentar esas dos fuerzas. ¿Eh? ¿Por qué solo hay una fuerza? El Rey Demónio Toro aún no había tomado una decisión cuando sintió un fuerte golpe en la espalda y se vio lanzado directamente hacia el Buda Rey de la Fuerza.
El golpe del Buda Rey de la Fuerza era muy especial y se llamaba “una reverencia por cada paso”. La fuerza de su palma izquierda avanzaba hacia adelante, mientras que la fuerza de su palma derecha llegaba desde el vacío detrás del Rey Demónio Toro. Al ser atacado por esta técnica, la mayoría de las personas no podían reaccionar a tiempo y debían dar un paso hacia adelante y arrodillarse en el suelo; de ahí el nombre “una reverencia por cada paso”. Esta técnica la había desarrollado el Buda Rey de la Fuerza después de alcanzar el rango de Inmortal Dorado de Hunyuan. Originalmente no quería ganar mediante técnicas, pero como luchar contra el Rey Demónio Toro era extremadamente difícil, decidió usarlas.
El Rey Demónio Toro tropezó en el aire. Reaccionó rápidamente, se dio cuenta de que había sido atacado y transformó su forma para revelar su verdadera apariencia, usando sus dos cuernos de toro para empujar contra el Buda Rey de la Fuerza.
Al ver la gran experiencia en combate del Rey Demónio Toro, el Buda Rey de la Fuerza también lo admiró. Juntó sus palmas, formó un símbolo mágico con ellas, con los dos pulgares a izquierda y derecha, y dos sombras virtuales aparecieron en el aire, dirigiéndose hacia los ojos del Rey Demónio Toro.
El Rey Demónio Toro se inclinó hacia un lado, sin importarle que el símbolo mágico lo golpeara en las costillas; extendió sus patas traseras y pateó hacia el rostro del Buda Rey de la Fuerza. Sin otra opción, el Buda Rey de la Fuerza levantó los brazos para bloquear, y el golpe lo alcanzó directamente en el antebrazo.
Las partes más duras del cuerpo del Rey Demónio Toro eran sus cuernos y sus cuatro patas; ese golpe causó un gran dolor al Buda Rey de la Fuerza, quien jamás había esperado sufrir daños incluso al usar sus técnicas y símbolos mágicos, y se enfureció.
Al tener éxito con un ataque, el Rey Demónio Toro atacó con furia, como un vendaval. El Buda Rey de la Fuerza bloqueó algunos golpes, pero ya no se atrevió a tocar las patas del Rey Demónio Toro y rápidamente quedó en desventaja. Un brillo siniestro apareció en sus ojos; con la mano izquierda, disparó varias veces, y varios haces de luz fina pasaron por el aire. El rostro del Rey Demónio Toro cambió de expresión y se detuvo de inmediato, gritando: “¿Qué es eso?”
El Buda Rey de la Fuerza juntó las palmas y recitó un mantra budista, diciendo: “¡Aguja que rompe los vientos!”
El Rey Demónio Toro sintió algo penetrando en su cuerpo. Desde que había forjado su cuerpo esencial, era la primera vez que alguien lograba herirlo por dentro; se llenó de terror y sorpresa.
“¿Qué aguja que rompe los vientos?”, preguntó de nuevo el Rey Demónio Toro.
“¡Aguja que rompe los vientos! Esta aguja es un tesoro sagrado del Buda Supremo. ¿Cómo puedes evitarla? ¡Ríndete ya!”
El Rey Demónio Toro lanzó un grito estridente, saltó alto y se lanzó contra el Buda Rey de la Fuerza como si fuera una montaña. Al ver que ese toro salvaje estaba dispuesto a luchar hasta el final, el Buda Rey de la Fuerza se asustó un poco y, esquivando hacia un lado, gritó: “Si sigues moviéndote, temo que quedarás inválido.”
En ese momento, el Rey Demónio Toro sufría un dolor agudo en todo el cuerpo. Esas malditas agujas habían ido a parar a algún lugar desconocido, y hasta mover los dedos le causaba un dolor insoportable. Sudor brotó de su frente, y gritó furioso: “¡Aunque este viejo toro no quiera morir, primero acabaré contigo, miserable!”

El Rey Demonio Toro se abalanzó con esfuerzo hacia el Buda Rey de la Fuerza. El Buda Rey de la Fuerza, con una mirada compasiva pero llena de burla, esquivó su ataque con indiferencia y dijo fríamente: “¿Por qué te esfuerzas tanto? Sería mejor que fueras mi montura; te otorgaré un cuerpo dorado como recompensa”.
El Rey Demonio Toro intentó atacar varias veces más, pero el Buda Rey de la Fuerza lo esquivó fácilmente. Incapaz de soportar más el dolor, se arrodilló y, con sus ojos de toro rojos como sangre, miró fijamente al Buda Rey de la Fuerza y dijo: “¿Tú también te atreves? Si me tocas, te aseguro que morirás sin siquiera un lugar donde enterrarte”.
El Buda Rey de la Fuerza no respondió; en lugar de eso, desplegó una gran red para atrapar al Rey Demonio Toro. Este cerró los ojos y gritó: “¡Gran serpiente, ¡huye hacia el este para salvar tu vida!”
Sabía que era muy probable que lo capturaran ese día; si el Buda Rey de la Fuerza lo capturaba, seguramente mataría a esa serpiente demoníaca, por eso le ordenó que huyera cuanto antes. En ese momento, una voz familiar dijo riendo: “¡Viejo Toro, aquí está el antiguo Zhuanxu!”.