Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 337: La prisión en el reino.

Wukong miraba fijamente la caja de jade frente a él, sin darse cuenta de que ya estaba completamente embriagado por ella. ¡Dentro había duraznos celestiales, los mismos que tanto anhelaba!
Laojun extendió la mano y guardó la caja, diciendo: “Pronto serán tuyos, ¿para qué apresurarse?”
Wukong tuvo el impulso de arrebatársela, pero, primero, no podría vencerlo, y segundo… realmente no podía. Laojun utilizaba los duraznos celestiales para mantenerlo ansioso; ¡eso era realmente torturador!
Laojun miró a Wukong sonriendo y dijo: “Los duraznos no se pueden comer gratis…”
Wukong respondió: “Mm, pregunta.”
Laojun dijo: “Veo que lo entiendes bien. En realidad, tengo dudas sobre los acontecimientos recientes.”
Wukong respondió: “No solo Laojun, yo también estoy lleno de dudas.”
Laojun dijo: “Espera un momento. Primero te preguntaré: ¿por qué Guanyin detuvo a Tang Seng y lo hizo dirigirse al norte?”
¿Eh? ¿Laojun no sabía que el Mono Espíritu Yin-Yang era Tang Seng?
Wukong negó con la cabeza y dijo: “En ese momento ya estaba atrapado en las Montañas Qitian. No sé qué pasó, pero supongo que se preocuparon por que las Montañas Qitian sufrieran, así que tomaron otro camino.”
Laojun dijo: “Me temo que no es solo eso.” Su mirada era intensa mientras observaba a Wukong.
Wukong pensó para sí: Si no fuera por los duraznos celestiales como cebo, jamás te lo habría dicho. Entonces dijo: “Justo en ese momento, Anuo y Kasyapa, discípulos del Tathagata de la Montaña Espiritual, lideraron a decenas de personas para atacar las Montañas Qitian.”
“Mm”, asintió Laojun. “Aunque antes no lo sabía, también vi cómo el Qilin luchó contra el Buda Inquebrantable. Que solo con un Buda Inquebrantable quisieran atacar las Montañas Qitian es realmente absurdo.”
Wukong dijo: “Me temo que eso es solo un pretexto. Entre esas personas había tres monjes vestidos de gris, pero no eran los mismos de antes.”
“¿Oh?”, exclamó Laojun sorprendido. “¿Se cambiaron tres?”
Wukong asintió y dijo: “Esos tres tampoco eran muy fuertes. Logré capturar a uno con mi cuerda dorada engañosa.”
Laojun se quedó atónito y, señalando a Wukong, se rió a carcajadas: “¡Tú, mono, no tienes buenas intenciones!” Wukong se sintió un poco incómodo; Laojun había adivinado sus pensamientos al instante.
Laojun volvió a hablar con seriedad: “Me temo que los problemas seguirán llegando uno tras otro. Si esos monjes pertenecen a los tres mil budas, ¿cómo es posible que el Tathagata no venga a salvarlos?”
Wukong preguntó: “¿Qué tiene de especial esos tres mil budas?”
Laojun respondió: “Los tres mil budas se encuentran en la pagoda de la Montaña Espiritual. No salen en diez mil años, y su poder es realmente impresionante.”
Wukong preguntó: “¿Diez mil años sin salir? ¿Es que no pueden salir o no quieren?”
Laojun dijo: “Solo puedo suponer que mantienen en funcionamiento un gran hechizo. Por lo general, ni siquiera uno de ellos puede moverse.”

Wukong, como si hubiera comprendido algo, dijo: “Por lo que veo, el Tathagata ha encontrado alguna forma de hacer que otros reemplacen a esas tres personas. Si las cambian en grupos de tres, también podrán hacer que conozcan el mundo”.
Laojun respondió: “Eso es solo una cosa. Tan pronto como se mueva el Oeste, el Cielo seguramente se alarmará, y los ocho o nueve inmortales dorados aparecerán de inmediato”.
Wukong intuyó que, si esos inmortales dorados realmente aparecían, el Cielo probablemente ya no estaría tan tranquilo; parecía que los días en Qitianling se volvían cada vez más difíciles.
Laojun sonrió de forma extraña y dijo: “Tu estrategia de usar una bandera grande para asustar al tigre es justo a tiempo. Con una simple cuerda dorada, puedes hacer que el Tathagata dude de todo. La secta taoísta nunca ha considerado a Qitianling como un rival; siempre han sido negligentes, de lo contrario, ¿cómo habría podido Qitianling ganar tantas veces?”.
Wukong reflexionó y dijo: “Entonces, ¿el Cielo ha estado apoyando a Qitianling para que alcance su posición actual?”.
Laojun respondió: “Eso no se puede decir. En realidad, se trata solo de dos palabras: ¡mostrar debilidad!”.
Wukong recordó los enfrentamientos anteriores: el Cielo siempre perdía de forma confusa, sin que aparecieran verdaderos líderes, pero el precio de esa debilidad era realmente alto.
Laojun, sabiendo lo que Wukong pensaba, dijo: “Eso tampoco es gran cosa. Comparado con las dificultades de mi propia región, la secta taoísta aún no es tan despiadada como el Oeste”.
Wukong se sorprendió: “¿Laojun también conoce las dificultades de mi región?”.
Laojun respondió: “¿Cómo podría no saber algo tan importante? No solo mi región, sino también el reino de Yueduo al sur de Jingjiling y el reino de Gaochang al norte están sufriendo igualmente”.
Wukong se alarmó y se puso de pie: “¿Por qué?”.
Laojun dijo: “¿Me lo preguntas a mí, si tú ya lo sabes?”.
Wukong preguntó: “¿Acaso es solo para incriminar a alguien, para tener una excusa para declarar la guerra?”.
Laojun asintió y dijo: “¡Exacto!”.
Wukong se enfureció aún más: “Si es solo por eso, ¿por qué destruir tres reinos?”.
Laojun respondió: “Es una medida de precaución, por temor a que la gente de Qitianling no se dé cuenta. Con la destrucción de esos tres reinos, tarde o temprano se descubrirá todo”.
Wukong estaba tan indignado que no podía hablar; después de un rato, dijo: “¿Qué piensan realmente de los mortales?”.
Laojun respondió: “Los santos no son compasivos…”.
Wukong maldijo: “¡Tonterías! Incluso si no son compasivos, deberían dejar que vivan o mueran por sí mismos. Actuar así merece el castigo divino”.
Aunque esas palabras no iban dirigidas a Laojun, este se sintió incómodo al escucharlas y suspiró: “Las acciones del Tathagata realmente han ido demasiado lejos”.
Wukong, impulsivamente, dijo: “¡Seguro que tiene que ver con el Infierno de Avici!”.
Laojun se sorprendió: “¿El Infierno de Avici?”.
Wukong se dio cuenta de haber hablado de más, pero en ese momento odiaba al Tathagata profundamente y, sin importar las consecuencias, esperaba que alguien interviniera para hacer justicia. Entonces dijo: “Laojun… ¿no conoces el Infierno de Avici?”.

Laojun dijo: “En los sutras budistas naturalmente existe el ‘Infierno Avici’, pero nunca se ha visto en este mundo”.
Wukong suspiró y dijo: “Ni siquiera los Tres Puros lo sabían”.
Laojun se mostró interesado y preguntó: “¿Dónde está el Infierno Avici? ¿Cómo lo sabes?”
Wukong le contó todo lo que le había ocurrido en el río Maternal e Infantil del Reino Femenino de Xiliang, pero ocultó el asunto del Bastón de los Secretos Celestiales. Cuanto más escuchaba Laojun, peor se ponía su expresión. Cuando Wukong terminó, Laojun maldijo: “Un montón de idiotas; ni siquiera los Tres Puros tienen cerebro”.
Wukong preguntó: “¿Por qué dices eso?”
Laojun respondió: “Por lo que cuentas, el infierno budista no es menos grande que el Reino de los Muertos. No es de extrañar que la creación celestial sea insuficiente y que la creación del mundo esté casi dividida en dos. ¡Solo entonces habría algo realmente aterrador!”
Después de insultarlo, Laojun miró a Wukong varias veces y dijo: “Vaya, la última vez que nos vimos ya sabías esto. ¿Por qué no lo dijiste?”
Wukong respondió: “¿Quién te impidió ayudarme a salvar a esa persona?”
Laojun señaló a Wukong y dijo: “Tú, mono, siempre buscas venganza. Esa persona no está gravemente herida; ¿por qué molestarme con mi elixir dorado?”
Wukong sonrió y dijo: “¿Cómo podría ser tan mezquino? La razón por la que no lo dije la última vez fue… la Diosa Houtu”.
Laojun preguntó: “¿Qué relación tiene esto con la Diosa Houtu?”
Wukong explicó: “La Diosa Houtu también fue al Infierno Avici. Allí se encontró con un Bodhisattva llamado Nili. Ambos lucharon, y ella apenas pudo defenderse. Entonces hizo un juramento solemne de no hablar de ello. Al ver que ella no lo mencionaba, supe que era un asunto muy importante, por eso… por eso lo oculté durante unos días”.
Laojun lo escuchó con escepticismo y preguntó: “¿Un Bodhisattva Nili? ¿Dónde existe alguien tan poderoso en el mundo? Incluso los grandes dioses no se atreverían a alardear así”.
Wukong respondió: “Eso lo dijo la propia Diosa Houtu; no exagero”.
Laojun preguntó: “Dijiste que entraste mediante un hechizo, pero ¿sigues sin saber dónde estás?”
Wukong respondió: “Yo no lo sé, pero supongo que la Diosa Houtu podría saberlo. Encontraré una oportunidad para preguntarle”.
Laojun miró a Wukong y sonrió de manera extraña, hasta el punto de hacer que a Wukong se le erizara el vello. Preguntó: “¿Por qué ríes, Laojun?”
Laojun respondió: “Solo ahora hablas de esto después de haber escuchado sobre las dificultades de mi reino. ¿Acaso pretendes usar a otros para matar?”
Wukong volvió a ser descubierto por Laojun, pero respondió con firmeza: “Quien desprecia la vida humana merece ser castigado”.
Laojun dijo: “Esto requiere una planificación cuidadosa. Ya que el budismo se atreve a crear el Infierno Avici, debería haber considerado las consecuencias. Pero ya he recorrido todas las cuatro grandes regiones del mundo; ¿por qué no descubrí este lugar?”
Wukong respondió: “El mundo es tan grande que es imposible explorarlo todo. Un pequeño descuido podría hacer que se pierda algo”.

Laojun sacudió la cabeza y dijo: “No es así. Esa región es tan vasta… ¡Ya lo entiendo!”
Wukong también adivinó la respuesta en ese momento y preguntó: “¿Dentro de un reino?”
Laojun respondió: “Exacto. Un infierno budista tan grande, ¿cómo se atreverían a construirlo entre el cielo y la tierra? ¡Seguramente está dentro de algún reino!”
Wukong dijo: “Entonces, ¿el Río Madre e Hijo es la entrada al reino? ¿Y cómo entró la Diosa Houtu?”
Laojun respondió: “No hay nada extraño en eso. Houtu es diferente a ti; con sus habilidades, no sería raro que rompiera las barreras entre los reinos por la fuerza.”
“¿Qué pensará el Emperador de Jade si se entera de esto?”, preguntó Wukong.
Laojun frunció el ceño y reflexionó un momento antes de decir: “Es difícil de decir.”
“¿Por qué es difícil de decir?”
“El cielo y la tierra son inmensos, y el destino lo es aún más. Realmente no sé cómo será esto.”
Wukong no pudo evitar decir: “¡Sería mejor que terminaran perdiendo ambos!”
Laojun sonrió sin palabras y dijo: “¿Solo deseas que la Cordillera Igual al Cielo sea la más grande? Es imposible que ambos pierdan. Ni el Emperador de Jade ni Buda son imprudentes. Mientras los ocho o nueve inmortales dorados del cielo no intervengan, no habrá acción por ahora.”
Wukong preguntó: “¿Acaso los Tres Puros no participarán en esto?”
Laojun sacudió la cabeza y dijo: “¿Cómo podrían participar?”
Wukong se quedó sin palabras. Solo esperaba que los Tres Puros aparecieran juntos y derrotaran al budismo para siempre, pero al ver que Laojun no tenía esa intención, no sabía qué pensar.
Laojun se daba sus propios duraznos celestiales y se ayudaba a sí mismo comiendo frutos de ginseng; obviamente estaba apoyando a la facción del mono divino. Tanto el cielo como el Oeste estaban ocupados forjando el cielo, cada uno con su propio horno del destino, y los Tres Puros definitivamente no participarían en esto, lo cual era realmente extraño.
Laojun dijo: “En los asuntos del mundo, solo podemos avivar las olas, pero nunca participar directamente.”
Wukong preguntó: “Entonces… ¿por qué me da duraznos celestiales en este momento, Laojun?”
Laojun respondió: “Tú eres el líder de los monos divinos. Cuanto mayor sea tu cultivación, más beneficios obtendrás. Aunque no sé cuáles son esos beneficios, como eres producto del destino, deberían ser beneficiosos para todas las cosas del mundo. Hace tiempo que pensaba en traerte estos tres duraznos celestiales, pero necesitaba encontrar el momento adecuado. Esa pequeña criada de la Reina Madre es muy tacaña.”
Wukong no pudo evitar elogiar: “Si los Tres Puros actúan con justicia, el mundo estará libre de preocupaciones.”
Laojun dijo: “¡Hay que ser extremadamente cauteloso en cada paso!” Luego volvió a preguntarle a Wukong: “Dices que Guanyin hizo que Tang Seng y los demás rodearan la Cordillera Igual al Cielo. ¿Es realmente tan simple?”
Wukong sonrió y dijo: “Laojun aún no ha olvidado este asunto.”
Laojun respondió: “El propósito original de la búsqueda de las escrituras es no temer las dificultades y abrirse paso entre los obstáculos. Se debe mostrar la sinceridad de Tang Seng, así como la capacidad del budismo. La Cordillera Igual al Cielo está vacía en este momento; es el momento perfecto para cruzarla. ¿Por qué dar un rodeo?”
Wukong consideró que lo que decía Laojun tenía sentido. También conocía las razones internas para rodear la cordillera durante la búsqueda de las escrituras, pero no sabía si debía contarle a Laojun sobre el asunto del mono divino yino-yang.

Laojun volvió a decir: “En las Montañas Qitian hay el Mono Divino que controla el viento y el Mono Divino que impulsa las fuerzas sagradas. ¿Acaso queremos evitar a esos dos?”
Wukong emitió un “ah” y preguntó: “¿Quién quiere evitar a esos dos?”