Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 332: La estrategia de la metamorfosis

Tang Seng no se había dado la vuelta y no sabía que Wukong lo seguía. De repente, vio a un falso Wukong que venía desde el oeste. Cuando Liu Er se acercó, exclamó sorprendido: “Wukong, ¿por qué vas delante de mí?”
Al ver a Tang Seng, Liu Er mostró una expresión muy extraña y dijo: “Maestro, se dice que más adelante está la Cordillera Qi Tian. Iré a explorarla.”
Tang Seng preguntó: “¿La Cordillera Qi Tian? ¿Qué lugar es ese?”
Liu Er respondió: “El diez por ciento de todos los demonios del mundo se encuentra allí; al menos el setenta por ciento se reúne en la Cordillera Qi Tian. Los demonios de ese lugar tienen poderes que penetran cielo y tierra, por lo que ni el Cielo ni el Oeste se atreven a actuar imprudentemente.”
Al escuchar esto, Tang Seng se llenó de temor y dijo apresuradamente: “¿Qué hacemos entonces? ¿Acaso debemos dar un rodeo?”
Liu Er respondió: “Esta montaña se extiende más de seis mil li de norte a sur, y está rodeada de montañas peligrosas. Incluso si damos un rodeo, no podremos evitar la invasión de los demonios. Probablemente nos llevará dos o tres años llegar allí.”
Tang Seng preguntó: “Entonces… ¿qué hacemos? ¿A qué distancia estamos aún de la Cordillera Qi Tian?”
Liu Er respondió: “Faltan aún dos o tres mil li de camino.”
Al ver a Liu Er aparecer abiertamente disfrazado de él, con ropa idéntica e incluso el mismo anillo dorado en la cabeza, Wukong pensó que si alguien más lo veía, causaría confusión. Al ver que Liu Er aceptaba sin dudar ese papel, intuyó sus intenciones y se ocultó silenciosamente, enviándole un mensaje mental: “¿Qué haces aquí?”
Liu Er respondió: “¡Es un encuentro entre simios divinos!”
Al escuchar esto, Wukong se conmovió profundamente y sintió un calor en su corazón; resulta que Liu Er también conocía su identidad de simio sabio y divino.
Wukong volvió a enviarle un mensaje: “¿Por qué te has disfrazado de mí?”
Liu Er respondió: “Feng Tong me envió aquí. Ve a preguntárselo a él.”
Wukong no dudó más. Dado que pocos en el mundo podían reconocer a Liu Er disfrazado de él, ni siquiera el Espejo de los Demonios o la diosa Guanyin podrían distinguirlo, ¿por qué preocuparse? Justo cuando estaba preocupado por la expansión hacia el oeste de Dayu y los demás, alguien estaba dispuesto a tomar su lugar en la búsqueda de las escrituras sagradas; era realmente una bendición inesperada.
Wukong le dio una última instrucción: “¡Camina con calma!” y luego voló hacia la Cordillera Qi Tian aprovechando la brisa.
Al llegar allí, Wukong adoptó abiertamente la apariencia de Zhuanxu y se dirigió hacia la cueva de Feng Tong.
Mientras caminaba, de repente escuchó que alguien lo llamaba; era la diosa Hou Tu.
Aunque Wukong estaba ansioso por ver a Feng Tong, no tuvo más remedio que ir a la cueva de Hou Tu y preguntó: “Hermana, ¿por qué me has llamado?”
Hou Tu respondió: “He salvado a ese pequeño Zhang.”
Wukong se sintió avergonzado en silencio; se había olvidado por completo de ese asunto, ya que debería haber ido él mismo a preguntar. Entonces preguntó: “¿Recuerda algo?”
Hou Tu respondió: “Está un poco confundido, pero aún puede hablar unas pocas palabras.”

Hou Tu llevó a Wukong a otra cueva; el príncipe Xiao Zhang tenía el rostro pálido y estaba sentado atontado en un banco de piedra.
Wukong miró a Hou Tu, quien dijo: “Se queda sentado todo el día; a veces no responde cuando se le habla, y otras veces habla aunque no se le pregunte. No sé qué tipo de daño oculto ha sufrido; esto ya no está dentro de mi capacidad para curarlo”.
Wukong respondió: “Si tú no puedes curarlo, nadie más podrá”.
Hou Tu negó con la cabeza: “He examinado cuidadosamente su cuerpo; todo está intacto, por dentro y por fuera, pero siento que algo no está bien, aunque no puedo decir qué”.
Wukong dijo: “Si tú no puedes verlo, entonces yo lo miraré”.
Hou Tu asintió. Aunque era poderosa, no era una criatura creada por el destino; quizás Wukong realmente pudiera descubrir el problema. Wukong lo examinó detenidamente y, como había dicho Hou Tu, algo realmente andaba mal con el príncipe Xiao Zhang, aunque tampoco le faltaba energía vital, y él mismo no había notado nada anormal.
Si se comparaba con la época actual, el aspecto del príncipe Xiao Zhang podría considerarse el de una persona con demencia o discapacidad intelectual. Pero Xiao Zhang era claramente inteligente; ¿cuál era entonces el misterio de los castigos en el infierno budista que lo habían convertido en alguien tan atontado?
Wukong pensó en el inframundo: quienes habían cometido maldades en vida también sufrían numerosos castigos, pero después de soportarlos, aún podían reencarnarse, así que no había razón para que se volvieran tontos. ¿Acaso Xiao Zhang, al igual que su maestro, el Gran Sabio y Patriarca Bodhisattva Wang, había tenido su memoria destruida por los budistas?
Ese Gran Sabio y Patriarca Bodhisattva Wang ya había olvidado por completo casi mil años de acontecimientos; ¿sería el príncipe Xiao Zhang igual?
Con un pensamiento, Wukong volvió a adoptar su forma de mono, se acercó a Xiao Zhang y movió los dedos frente a sus ojos. Xiao Zhang levantó lentamente la vista hacia Wukong, con la mirada vacía y sin vida.
Wukong preguntó: “¿Te acuerdas de mí? Soy el Mono de Piedra”.
Xiao Zhang siguió mirándolo sin mostrar ninguna reacción.
Wukong añadió: “¡Tú me capturaste una vez e incluso quisiste matarme! ¡El Templo del Gran Sabio! ¡La montaña trasera, la cueva profunda! ¿Lo recuerdas?”
Xiao Zhang parpadeó, pero siguió en silencio.
Wukong gritó de nuevo: “¡Wu Zhiqi! ¡Wu Zhiqi! ¿Lo has olvidado todo?”
Xiao Zhang simplemente giró la cabeza para mirar a Hou Tu. Wukong se rascó la cabeza y recordó una frase; gritó: “¡Quisiste matarme! ¡La estrella maligna del dosel obstaculizará tu vida!”
Al escuchar esas palabras, Xiao Zhang levantó ligeramente las cejas, volvió la cabeza y señaló a Wukong, diciendo: “Mono… mono…”.
Wukong se alegró mucho: “¡Así es! Soy yo, soy yo. ¿Qué más puedes recordar?”
Xiao Zhang mostró una expresión de gran dolor; su mente estaba confusa, como si tuviera muchas cosas importantes que decir, pero no pudiera recordarlas.

Wukong hizo algunas preguntas más; cuanto más escuchaba, más triste se ponía Xiao Zhang, quien se cubrió los oídos con las manos y escondió la cabeza entre las piernas para no seguir oyendo. Wukong suspiró y dejó de presionarlo; si seguía preguntando, temía volverlo loco.
Hou Tu extendió un dedo hacia arriba y Xiao Zhang se desplomó en el suelo, inerte. Hou Tu dijo: “Dejémoslo descansar un rato”.
Wukong comentó: “Creo que Xiao Zhang no ha perdido por completo la memoria, solo tiene daños en el cerebro”.
Hou Tu respondió: “Si el cerebro estuviera dañado, ¿cómo no me daría cuenta?”.
Wukong pensó para sí que los asuntos relacionados con la memoria eran muy misteriosos; ¿quién podría explicarlos con claridad? Si alguien en el mundo posterior sufriera un traumatismo cerebral, quizás la sangre coagulada obstruyera alguna vena o dañara algún nervio, haciendo que olvidara cosas. Pero aquí, ya que Hou Tu decía que Xiao Zhang estaba sano por dentro y por fuera, ¿qué problema podría haber?
De repente, Wukong recordó algo: ese Zhu Bajie, ¿no era acaso el espíritu de un cerdo que le daba un carácter glotón y codicioso? Si los espíritus podían cambiar tanto el carácter de una persona, ¿podría la pérdida de memoria de Xiao Zhang y del Gran Maestro Wang Bodhisattva estar relacionada con espíritus?
Wukong preguntó a Hou Tu: “Hermana, ¿sabes quién en el mundo domina el arte de los espíritus?”.
Al oír esto, Hou Tu comprendió las intenciones de Wukong y dijo: “Por supuesto, hay que ir al inframundo; los diez reyes del infierno dominan ese arte”.
Wukong no había tenido mucho trato con los diez reyes del infierno y no sabía qué tipo de corazón tenían, así que preguntó: “¿Y qué hay del Bodhisattva Ksitigarbha?”.
Hou Tu respondió: “Él, por supuesto, es mucho más poderoso que los diez reyes del infierno”.
Wukong dijo: “Bien, entonces iré a buscarlo”.
Hou Tu añadió: “Yo también conozco bien a Ksitigarbha; ¿quieres que te lo presente?”.
Wukong sonrió y dijo: “No es necesario molestarte, hermana. Ya lo he visto antes; de no ser por su guía, probablemente no habría encontrado el infierno Avici”.
Hou Tu suspiró: “¡Qué suerte tiene Wukong de poder encontrar ayuda en todas partes!”.
Wukong respondió: “El Bodhisattva Ksitigarbha realmente no es una persona común; también es una gran suerte para mí haberlo conocido”.
Wukong se despidió de Hou Tu y recuperó su forma humana. Por supuesto, en ese momento no iba a buscar a Ksitigarbha; primero iría a buscar a Feng Tong.
Feng Tong y Wang Yu ya llevaban mucho tiempo esperando a Wukong. Al verlo entrar en la cueva, lo llamaron rápidamente para que se sentara.
Wukong sonrió y dijo: “¿Por qué no me avisaron antes? Liu Er se fue y me asustó”.
Feng Tong rió y dijo: “Él también me asustó cuando llegó; ¿a quién más iba a pedirle que lo avisara?”.
Wukong preguntó: “¿No fuiste a aprender artes de formaciones mágicas? ¿Por qué regresaste tan pronto?”.
Feng Tong respondió: “En el reino de mi maestro, el tiempo transcurre muy lentamente. Pasé varios años allí antes de poder memorizar esta formación; ¡y eso ya es lento!”.

Wukong se sorprendió y dijo: “De verdad, debo agradecer mucho al Gran Tianzun”. Recordaba que Yuan Shi tardó varios meses en comprender por completo esa formación mágica; si se comparaba así, ¿no significaría eso que Yuan Shi había invertido cien años en ello?
Tongfeng respondió: “Mi maestro comprendió por sí mismo, yo aprendí, por eso fui más rápido”.
Wukong preguntó: “Entonces… ¿deberíamos romper este anillo dorado ahora?”
Tongfeng dijo: “Si no lo rompemos ahora, ¿hasta cuándo esperaremos?”
Wukong preguntó: “Si lo rompemos ahora y alguien se da cuenta y pregunta, ¿cómo responderé?”
Tongfeng sonrió y dijo: “Has olvidado que en todo el mundo hay pocos que puedan ver la esencia creadora; incluso el Gran Tianzun no puede verla dentro del anillo dorado. Solo romperé la formación mágica, pero te dejaré el anillo a ti; ¡nadie podrá verlo!”
Wukong dijo: “Si alguien recita el hechizo para controlar el anillo dorado, entonces se descubrirá todo”.
Tongfeng respondió: “Probablemente entonces cambiarán de bando; no importa si se descubre todo”.
Wukong lo pensó un rato y consideró que Tongfeng tenía razón; dijo: “¡Bien! Entonces, rompámoslo”.
Tongfeng colocó su mano sobre el anillo dorado y cerró los ojos, concentrándose. La formación mágica dentro del anillo era extremadamente compleja; incluso si la recordaba, no podía permitirse el más mínimo error.
Wang Yu, al ver que Tongfeng estaba concentrado, salió y se paró en la entrada de la cueva. En ese momento, Qitianling vivía en paz, así que Wang Yu solo actuaba por precaución. Todo esto llevó dos horas completas; finalmente, Tongfeng retiró su mano y dijo: “¡Listo!”. Wukong usó su mente para explorar y, efectivamente, el interior del anillo estaba vacío, lo que le dio gran tranquilidad. Ahora, con que Tongfeng rompiera la formación mágica restante, podrían quitar el anillo.
Wukong vio cómo un hilo de esencia oscura salía de la mano de Tongfeng, así que liberó también ese mismo hilo de esencia de su propio cuerpo, que se unió al de Tongfeng; efectivamente, no había diferencia entre los dos.
Wang Yu entró y, al ver ese hilo de esencia, dijo: “Dámelo”.
Tongfeng se sorprendió un poco, pero le entregó la esencia a Wang Yu y preguntó: “¿Para qué la quieres?”
Wang Yu respondió: “Al principio dijiste que esta esencia era especial, pero no noté nada anormal; solo al tener más cantidad pude darme cuenta de que es muy útil para refinar mi Anillo para Decapitar Dioses”.
Tongfeng sonrió y preguntó: “¿Tu Anillo para Decapitar Dioses también sirve para atrapar a la gente?”
Wang Yu respondió fríamente: “Solo sirve para matar, no para atrapar a nadie”.
Dicho esto, Wang Yu salió volando, sin saber a dónde iba a forjar sus armas.
Wukong, mirando la silueta de Wang Yu, preguntó a Tongfeng: “¿Quién es realmente el maestro Wang Yu?”. Tongfeng negó con la cabeza y dijo: “Yo también lo he preguntado; solo dijo que aún no ha llegado el momento”.
Wukong dijo: “Considero que las habilidades de Wang Yu son extraordinarias: no tiene la humildad del taoísmo ni la fuerza pura del budismo, sino más bien la astucia y dureza de una mujer. Realmente no puedo imaginar que exista alguien así en el mundo”.

Fengtong asintió y dijo: “Has observado con atención; ahora que lo pienso, realmente es así.”
Wukong dijo: “Cuando regrese de forjar armas, debo averiguarlo.”
Fengtong preguntó: “¿Por qué te empeñas tanto en preguntar por esto? ¿Quién es su maestro y qué tiene que ver eso contigo o conmigo?”
Wukong respondió: “Wang Yu dijo una vez que el estatus de su maestro no es inferior al del Gran Dios Yuanshi; por eso de repente se me ocurrió alguien.”
Fengtong preguntó: “¿Quién es?”