Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 322: La pareja de yin y yang.

Ese hombre tenía los labios rojos, los dientes blancos y un rostro tan hermoso como el jade; era un joven apuesto. Sin embargo, tenía los ojos firmemente cerrados y una expresión de profundo dolor. Al verlo, Wukong se sorprendió: ¿por qué sufría allí?
Ese hombre no era otro que el príncipe Xiao Zhang, discípulo del gran maestro Wang Bodhisattva.
Hacía tiempo que se desconocía el paradero del príncipe Xiao Zhang, pero ahora que incluso el gran maestro Wang Bodhisattva había sido capturado por Tathagata, era evidente que él también sufriría las mismas consecuencias. No se sabía qué ofensa había cometido Wang Bodhisattva ante Tathagata para que este le quitara la memoria; por lo tanto, la vida del príncipe Xiao Zhang tampoco debía ser fácil. Pero Wukong jamás imaginó que recibiría un castigo tan severo.
¿Cómo podría encontrar una forma de rescatar a Xiao Zhang? Quizás él supiera algo sobre ese lugar, lo cual sería útil en lugar de seguir buscando al azar. Wukong miró a los esqueletos calvos a su alrededor; esos seres, a lo sumo, tenían el nivel de poder de los inmortales. Con un simple hechizo, podría engañarlos y rescatar a Xiao Zhang. Pero aquel hechizo que convertía el polvo en una figura humana, con el loto que aparecía de repente, era demasiado maravilloso para que él pudiera imitarlo.
Incluso si lograba llevarse a Xiao Zhang sin ser visto, solo podría engañarlos por un tiempo. Con el paso del tiempo, esos esqueletos calvos se darían cuenta de que faltaba alguien. Si dedujeran que había llegado un forastero, seguramente causarían un gran caos. Wukong se rascó la cabeza, sin poder encontrar una solución.
Observó atentamente el loto, que aparecía silenciosamente en el vacío, sin ningún patrón claro. Ese poder mágico estaba claramente más allá de sus capacidades. Wukong sabía que había personas poderosas allí, por lo que no se atrevía a actuar imprudentemente.
Después de observar durante un rato, finalmente decidió arriesgarse.
Esos esqueletos calvos eran seres con plena conciencia, similares a los jueces demoníacos del inframundo. Wukong no se atrevía a rescatar directamente a Xiao Zhang, pero manipular a esos esqueletos era bastante sencillo.
Vio que había pocos guardias cerca del pilar de bronce, y el rostro de Xiao Zhang solo se mostraba por un instante junto a él. Si no se vigilaba constantemente, nadie notaría su apariencia.
Wukong lanzó un hechizo para controlar a uno de los esqueletos calvos y hacer que se acercara lentamente al príncipe Xiao Zhang. Afortunadamente, nadie se dio cuenta. En el momento adecuado, mientras Xiao Zhang acababa de aparecer, Wukong intercambió las posiciones del esqueleto y de Xiao Zhang, y luego utilizó otro hechizo para encerrar a Xiao Zhang. Una vez hecho esto, miró a su alrededor: nadie se había dado cuenta de que la persona que sufría debajo del pilar había cambiado.
El esqueleto calvo se convirtió en polvo en un instante, y el misterioso loto, sin importar quién estuviera debajo, simplemente utilizó su poder para devolverlo a su forma original.

Después de hacer todo esto, el corazón de Wukong latía con fuerza. Había realizado muchas hazañas, pero por alguna razón, esta vez se sentía un poco nervioso. Ya que había rescatado al príncipe Xiao Zhang, no se demoraría más; ahora que conocía la entrada a ese lugar, buscaría otra oportunidad para regresar.

Su figura pasó por la Montaña de Llamas y llegó frente al estanque gris. Con un pensamiento, Wukong tomó algo del agua. Tan pronto como se acercó, sintió un leve movimiento en las energías del estanque, así que rápidamente se alejó. ¿Eh? ¿Por qué esas energías del estanque eran tan similares a las del anillo dorado en su cabeza? Solo que… estaban llenas de impurezas, cien veces peores.

Wukong guardó esas energías dentro de su cuerpo y luego regresó por el mismo camino. Solo cuando salió del hechizo y fluyó con la corriente desde la fuente en la parte alta del Río Madre e Hija, su mente se calmó.

Ese lugar era realmente aterrador; una atmósfera extremadamente extraña lo envolvía. Era como… por alguna razón, Wukong recordó la mirada maliciosa de ese falso Li Shimin.

Mientras flotaba hacia arriba desde la fuente, se preguntó a quién debía contarle lo sucedido. ¿A los Tres Puros o a Ksitigarbha? ¿Acaso Zhenwu o Hou Tu conocerían la verdad?

Al salir del Río Madre e Hija, vio que ya era medianoche. Había ido al Abismo de los Nueve Infiernos y también había recorrido el infierno budista; no esperaba haber gastado tanto tiempo.

Afortunadamente, aún no amanecía. ¡No podía permitir que el rey del Reino de las Mujeres destruyera su energía vital! Eso era lo realmente importante.

Wukong regresó al Reino de las Mujeres y vio que Tang Seng dormía profundamente. Wu Ping y Wu Hui cumplían con su deber, protegiéndolo muy bien, así que se tranquilizó y se dirigió directamente al Palacio de Tushita.

Al principio, Wukong pensó que Guanyin había enviado a Wu Ping para vigilarlo, pero ahora parecía que Guanyin no sospechaba de él. Wu Ping dedicaba casi toda su energía a proteger a Tang Seng y no prestaba mucha atención a sus acciones.

En un instante llegó al Palacio de Tushita. Wukong se coló silenciosamente en el palacio y, al acercarse a la sala de píldoras de Laojun, escuchó que este decía: “¿Qué haces espiando así?”

Wukong se asustó. Pensaba que su habilidad de ocultación era infalible, pero resulta que incluso Laojun podía detectarlo sin mirar. Wukong mostró su verdadera forma y dijo riendo: “Laojun, abre rápido la calabaza, ¡hay algo importante!”

Laojun salió de la sala de píldoras y dijo con alegría: “Veo que estás sonriente. ¿Qué buena noticia traes?” Mientras hablaba, abrió la calabaza roja y Wukong se metió rápidamente en ella.

Primero sacó al príncipe Xiao Zhang y preguntó: “¿Adivinas quién es?”

Laojun lo examinó detenidamente y dijo: “Esta persona tiene un nivel de cultivación mediocre y parece estar al borde de la vida o la muerte. ¿Por qué?”

Wukong no respondió al Viejo Inmortal; de todos modos, el tiempo pasaba muy lentamente dentro de esa calabaza, y finalmente había encontrado el momento adecuado para mantenerlo en vilo. Sonriendo, dijo: “Viejo Inmortal, primero te preguntaré: ¿a dónde van las personas después de morir?”
El Viejo Inmortal se quedó atónito y respondió: “Por supuesto, van al inframundo y luego renacen en un nuevo ciclo.”
Wukong preguntó: “¿Quién gobierna el inframundo?”
El Viejo Inmortal respondió: “Los diez jueces del inframundo, desde el Rey del Río Chu en el primer palacio hasta el Rey de la Rueda en el décimo, cada uno a cargo de un palacio. Estos diez están bajo el mando del Buda Ksitigarbha, y en última instancia, todo obedece a las órdenes del Emperador de Jade.”
“¿Entonces el Buda Ksitigarbha obedece al Emperador de Jade?”, preguntó Wukong.
“El Buda Ksitigarbha es extremadamente serio en sus acciones; es una figura inquebrantable. ¿Cómo puedes hablar así de él?”
Al ver que el Viejo Inmortal también respetaba mucho al Buda Ksitigarbha, Wukong se preguntó si sabría algo sobre los asuntos relacionados con el destino. Volvió a preguntar: “Se dice que bajo el mando del Buda Ksitigarbha hay una bestia divina capaz de escuchar los sonidos de los treinta y seis cielos. ¿Es cierto?”
El Viejo Inmortal se rió y dijo: “¿Tú también lo crees? Yo ya había oído hablar de ello, pero solo como rumor. Si esa bestia tuviera tal poder, ¿no sería algo que desafía los designios del cielo? Muchos, tanto en el cielo como en la tierra, lucharían por ella.”
Wukong negó con la cabeza y dijo: “Yo tampoco lo creo. Si realmente tuviera ese poder, ya no habría secretos; incluso al hablar habría que vivir con miedo constante.”
De repente, el Viejo Inmortal preguntó: “¿Acaso has visto al Buda Ksitigarbha?”
Wukong pensó un momento y dijo: “Sí, lo he visto.”
El Viejo Inmortal preguntó: “¿Por qué fuiste a verlo?”
En lugar de responder, Wukong preguntó a su vez: “¿Has oído hablar del Río Madre e Hijo?”
Al escuchar ese nombre, el rostro del Viejo Inmortal cambió y dijo: “¿Ya han llegado al Río Madre e Hijo?”
Wukong preguntó: “¿Qué pasa con el Río Madre e Hijo?”
El Viejo Inmortal respondió: “El Río Madre e Hijo, en el Reino Femenino de Xiliang, es un lugar difícil de cruzar.”
Wukong preguntó: “¿Cómo sabe el Viejo Inmortal que es difícil? ¿Acaso ha estado allí?”
El Viejo Inmortal dijo: “Ese lugar es extremadamente oscuro y frío; ¿por qué iría yo allí?”
“¿Un lugar extremadamente oscuro y frío? ¿Qué significa eso?”
El Viejo Inmortal explicó: “Es un lugar que consume la energía vital de los hombres. Las mujeres de allí, debido a que crecen en ese entorno, son extremadamente delicadas y seductoras; basta con que un hombre las mire para que su energía vital se vea gravemente afectada.”
Wukong sonrió y dijo: “¿Cómo no me di cuenta?”
El Viejo Inmortal lo miró fijamente y dijo: “El destino no tiene género. Además, con tu nivel de cultivación, ¿acaso todavía temes esas cosas?”
Wukong pensó para sí: “Si no hay género, ¿no significa eso que no son ni hombres ni mujeres?”. Volvió a preguntar: “¿Por qué en ese reino no se ve a ningún hombre? ¿Quién habrá creado esa trampa?”
El Viejo Inmortal se rió y dijo: “De hecho, lo has adivinado. Detrás de ese reino realmente hay una figura excepcional; con solo dar una orden, ni siquiera el Emperador de Jade o Buda Tathagata se atreverían a desobedecerla.”

Wukong se sorprendió y dijo: “El Gran Inmortal Yuan Shi también tiene esa afición; eso realmente me ha tomado por sorpresa”.
Laojun escupió y maldijo: “¿Qué tonterías dice este mono? Mi hermano mayor es una figura destacada del Taoísmo, ¿para qué crearía un reino de mujeres?”.
Wukong se sintió aturdido. Si no era Yuan Shi, ¿quién más podría tener tal estatus?
Laojun dijo: “Esa persona es tanto budista como taoísta; deberías poder adivinarlo”.
Wukong se enfadó un poco. Él pretendía usar ese tema del budismo y el infierno para engañar a Laojun, pero ahora era Laojun quien lo tenía en sus manos. Antes había surgido la idea de que no era ni budista ni taoísta; de no haber encontrado por casualidad al Rey Ksitigarbha, ahora tampoco sabría que quien mató al Árbol del Dragón fue la Diosa Celestial de los Nueve Cielos. Ahora aparecía alguien que era tanto budista como taoísta. Al recordar las palabras del Rey Ksitigarbha de que el budismo es en realidad el Tao, tuvo una idea repentina y dijo: “¿El antiguo Buda Ran Deng?”.
Laojun, al ver que Wukong había adivinado, en realidad no creía que pudiera hacerlo realmente. Cuando Wukong lo dijo, Laojun se sorprendió y preguntó: “¿Cómo lo sabes?”.
Wukong pensó para sí: “¿Cuántos maestros avanzados hay en el Viaje al Oeste? Ya casi puedo contarlos todos”. Aún así, le pareció extraño y dijo: “Ni el budismo ni el Tao explican esto; ¿por qué crearía Ran Deng ese reino de mujeres?”.
Laojun sonrió y dijo: “Justo yo sé la respuesta”.
Wukong recordó que, en “El Viaje al Oeste”, cuando el Rey Mono causó estragos en el Palacio Celestial, el Buda Ran Deng estaba charlando en el palacio de Laojun en Douluo. Probablemente su relación era muy buena. Ran Deng también era un maestro versado tanto en budismo como en Taoísmo. Si había logrado convertirse en el gobernante supremo antes que Tathagata, seguramente era una figura sobrenatural. No era raro que Laojun conociera los pensamientos de Ran Deng.
Wukong dijo: “Si lo sabes, dilo”.
Laojun respondió: “Ran Deng siempre ha tenido una buena relación con el Buda Maitreya; ¿lo sabías?”.
Wukong dijo: “He oído algo al respecto”.
Laojun añadió: “El Buda Maitreya ha planeado repetidamente obstaculizar vuestro viaje al oeste, pero en realidad fueron instrucciones de Ran Deng”.
“¿Ah? ¿Por qué haría Ran Deng algo tan laborioso y sin recompensa? Si vamos a buscar las escrituras sagradas, ¿no sería eso de gran beneficio para el budismo?”, preguntó Wukong, sorprendido.
Laojun dijo: “Solo sabe que a él no le gusta; conocerá las razones más adelante”.
Wukong se sintió resentido por haber sido engañado una vez más.
Laojun continuó: “El reino femenino de Xiliang es un lugar donde se acumula energía yin pura. Ran Deng lo creó solo para probar un método espiritual, imitando la doctrina taoísta de que en el yin existe el yang, por eso fundó ese reino”.
Wukong pensó para sí: “¿Acaso el Río Madre e Hijo también fue creado por Ran Deng? Ciertamente, las acciones de los maestros avanzados no se pueden explicar con la lógica común”. Entonces preguntó: “Si todas las personas de ese reino son mujeres, ¿dónde está el yang?”.
Laojun respondió: “La Montaña Jieyang es donde se encuentra el yang”.
Wukong objetó: “Por lo que he visto, Jieyang no es yang”.
Laojun dijo: “El yang se encuentra en el yin, y el yin en el yang; esa es la verdad suprema, no hay necesidad de discutirlo”.

Con una teoría tan profunda sobre el yin y el yang, Wukong naturalmente no podía superar a Laojun, así que preguntó: “¿Y qué tiene que ver eso con obtener las escrituras sagradas?”
Laojun respondió: “Según mis suposiciones, al buscar las escrituras pasarán justo por el reino femenino de Xiliang; ¿cómo podría Ran Deng no aprovechar la situación para hacer que el yin puro se encuentre con el yang verdadero? Si logran superar eso, toda la misión de obtener las escrituras habrá terminado.”
“¿Qué?” Wukong se sorprendió mucho. “¿Quién es el yin puro y quién el yang verdadero?” Ya tenía una idea en mente, pero quería que Laojun se lo dijera para estar seguro.
Laojun explicó: “El yin puro es, por supuesto, la reina del reino femenino de Xiliang. El yang verdadero es la reencarnación del Jinchanzi que tú proteges: Tang Seng. Él ha practicado durante diez vidas sin perder su energía vital; ¿acaso eso no lo convierte en el yang verdadero?”