Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 305: Combate aire-aire.

Ese viento era una fuerza de succión extremadamente poderosa; incluso a una distancia de al menos cuatro o cinco li, Wukong y los demás podían sentirlo. Sin embargo, vieron que Da Yu, en medio de aquel viento fuerte, no tenía ni un solo cabello en movimiento.
Wukong se alegró y dijo: “¡El maestro Da Yu seguramente vencerá!”
Dapeng preguntó: “¿Cómo puedes estar tan seguro?”
El Rey Demonio Toro dijo: “Es muy simple. Por la actitud despreocupada del maestro Da Yu, es evidente que no toma en serio a ese anciano gordo”. Dapeng también no pudo evitar reírse: “¡Anciano gordo! Jajajaja…”. El Rey Demonio Toro se mostró perplejo y dijo: “Solo es un anciano gordo, ¿por qué reírse tanto? Incluso si fuera monje, seguiría siendo un anciano”.
Hou Yi, sin apartar la vista, dijo: “No necesariamente vencerá”.
Vieron cómo la bolsa flotante se detuvo a cinco zhang de Da Yu. Parecía que este ya no podía resistir más, así que rápidamente empujó el Yu Ding que tenía en las manos hacia la abertura de la bolsa para estabilizarse.
Wukong se alarmó: si el Yu Ding era recogido, Da Yu perdería su arma mágica y, entonces, ¿cómo podría seguir luchando?
Cuando el Yu Ding fue lanzado, Buda Maitreya, en lugar de alegrarse, se preocupó. Vieron cómo el Yu Ding crecía en el aire hasta ser casi tan grande como la abertura de la bolsa, por lo que esta ya no podía contenerlo.
Hou Yi dijo: “En realidad, esa bolsa no es tan especial; simplemente contiene un reino en su interior”.
Wukong comprendió de repente: no era de extrañar que armas mágicas, espadas y seres divinos o demoníacos pudieran ser guardados en esa bolsa; ¡dentro había un reino! Wukong no pudo evitar pensar en el diamante Vajra del Viejo Inmortal; ese diamante podía contener todo tipo de armas y artefactos mágicos. ¿Sería por la misma razón?
Hou Yi dijo: “Tampoco hay nada sorprendente en esto. Somos muy hábiles en este truco en los Tres Mundos. El Yu Ding de Da Yu también forma su propio reino; ahora veamos cuál de los dos crea un reino más estable”.
El Rey Demonio Toro dijo: “Si se trata de estabilidad, por supuesto que ese gran caldero es mucho más estable que esa bolsa blanda; ni siquiera puede mantenerse en pie sobre el suelo”.
Dapeng se burló: “Si no entiendes, cállate y no causes vergüenza”.
El Rey Demonio Toro dijo: “Tú sí entiendes, ¡explica tú entonces!”.
Dapeng respondió: “Yo también acabo de conocer este arte. La creación de reinos se basa en el poder del uso del espacio. Ya sea un caldero o una bolsa, solo son su forma externa. Pero el Yu Ding de Da Yu, además de contener un reino, también tiene otro propósito, lo que lo hace ligeramente superior a esa bolsa”.
Hou Yi dijo: “El Yu Ding fue creado conjuntamente por Da Yu, el dios del fuego Zhu Rong y el dios del oro Ru Shou; probablemente pocas armas mágicas puedan comparársele”.
Wukong preguntó: “Buda Maitreya llama a esta bolsa ‘la bolsa del reino posterior’, ¿de dónde proviene ese nombre?”.
Hou Yi respondió: “¿La bolsa del reino posterior? La membrana fetal humana se llama ‘la bolsa del reino anterior’. ¿Tendrá algo que ver con esto?”.
Wukong dijo: “¿Quién guardaría su membrana fetal? No veo qué utilidad pueda tener”.

Hou Yi dijo: “Se dice que Pangu nació del caos; al romper sus membranas, estas se convirtieron en un artefacto mágico llamado Armadura Divina del Caos, indestructible. Incluso el hacha de Pangu probablemente no serviría de nada contra ella”.
Wukong exclamó sorprendido: “¡Dios mío! Si esa hacha de Pangu puede partir el caos, ¿acaso no podrá atravesar esas membranas?”
Hou Yi respondió: “Es solo un rumor; nadie lo ha visto. La Armadura Divina del Caos tiene una protección sin igual en el mundo, pero carece de poder ofensivo, tal como era el carácter de Pangu”.
Wukong negó con la cabeza, aún sin estar convencido.
Hou Yi añadió: “A la Armadura Divina del Caos también se le llama Armadura Divina del Vacío, ya que se dice que surgió del vacío absoluto”.
¡Armadura Divina del Vacío! El cuerpo de Wukong tembló. ¡El tercer artefacto más importante según el *Diccionario de Artefactos* era precisamente esa Armadura Divina del Vacío! De inmediato estuvo seguro de que ese artefacto mágico no era solo un rumor, sino que existía realmente.
¿Quién habría creado el *Diccionario de Artefactos* para enumerar todos los artefactos del mundo, incluso aquellos como el Bastón del Destino que aún no habían aparecido? ¿Cómo podría el maestro Sutra Bodhi poseer un libro tan extraordinario? ¿Acaso él tampoco pertenecía a esta era? Si no era alguien de antes del caos, ¿quién más podría tener tal capacidad de previsión?
La competencia entre Dayu y el Buda del Este, a ojos de los demás, parecía una conversación tranquila mientras bebían té. Pero ambos ponían todo su esfuerzo en juego. El Buda del Este pensaba que su artefacto, que contenía un mundo entero, ya era extremadamente raro, sin imaginar que el misterioso caldero de Dayu pertenecía a la misma categoría. Al tratarse de dos mundos enfrentándose, no se trataba solo del poder de los artefactos; ambos infundían lentamente su energía mágica en ellos, para ver quién absorbía al otro primero, y así decidir quién ganaba.
Tras un rato de enfrentamiento, el Buda del Este se enfureció en silencio; la bolsa de tela se expandió en el aire, alcanzando cientos de metros de diámetro. Dayu, sin otra opción, hizo lo mismo, aunque su caldero era siempre un poco más grande que la abertura de la bolsa.
Con ese esfuerzo, una zona de varios kilómetros a la redonda se convirtió en vacío, como si todo lo que había dentro fuera absorbido por esa bolsa y ese caldero. Wukong y los demás se retiraron rápidamente varios kilómetros, y Wen Shu y los demás tampoco se atrevieron a acercarse.
Dayu, mediante sus pensamientos, percibió un enorme remolino en la bolsa, como un océano inmenso. Pronunció un hechizo: el caldero de Yu pasó de estar horizontal a vertical, con su abertura orientada hacia la de la bolsa. Un aura amarillenta y densa brotó del caldero y fluyó sin cesar hacia la bolsa.
El Buda del Este comprendió de inmediato las intenciones de Dayu. Así era: al ver que la bolsa ya contenía todo y parecía no tener limitaciones, Dayu actuó en consecuencia, para ver cuánto podía albergar realmente esa bolsa.

Hasta el presente, la ventaja en la competencia ya está bastante clara. Si al día siguiente el saco posterior logra absorber todo el aura de color amarillo tierra del Yu Ding, naturalmente ganará; sin embargo, Da Yu sigue reponiendo constantemente su energía vital, por lo que por el momento es difícil determinar quién gana.
Hou Yi, al ver cómo el saco posterior del Buda Donglai seguía creciendo, dijo con resignación: “¡Da Yu ha ganado!”
El Rey Demonio Toro preguntó atónito: “¿Cómo lo sabes? La competencia aún no ha terminado.”
Hou Yi respondió: “La energía vital de Da Yu fluye sin cesar, y ese saco solo tiene entrada pero no salida; tarde o temprano estallará.”
Wukong intuía que, dado que Donglai estaba decidido a ganar, seguramente tenía un plan secreto, y probablemente no ganaría tan fácilmente.
La competencia duró seis o siete horas enteras. Como era de esperar, Da Yu era digno de su reputación: desde el principio hasta el final mantuvo una firmeza inquebrantable, con su energía vital fluyendo a un ritmo constante, ni rápido ni lento. Mientras tanto, el saco del Buda Donglai seguía creciendo, y Wukong y los demás tuvieron que retroceder una y otra vez; incluso los soldados demonios de la montaña sintieron una poderosa fuerza de succión y se retiraron varios cientos de millas.
Wukong decidió simplemente volar al cielo para observar la batalla. Al mirar desde arriba, exclamó para sí: “¡Malas noticias! Resulta que el Buda Donglai tenía este plan en mente. Si ese saco sigue creciendo, pronto llegará al reino de Jisai.”
No importaba tanto quién ganara la competencia entre ellos; si esa energía llegaba a las tierras habitadas por mortales, seguramente se convertiría en un desastre enorme. De hecho, Da Yu también comenzó a darse cuenta de lo que ocurría. Por ser una persona bondadosa, naturalmente no quería dañar a los mortales, así que redujo el flujo de su energía vital.
El Buda Donglai estaba esperando precisamente este momento. Tan pronto como Da Yu disminuyó su esfuerzo, su saco posterior dejó de absorber y comenzó a expulsar, liberando una mezcla de energías indistinguibles: tanto la fuerza vital amarilla tierra de Da Yu como la fuerza indestructible del budismo, todas dirigidas hacia el interior del Yu Ding.
Wukong murmuró para sí: “Qué deshonesto”, pensando que estaba usando contra Da Yu los mismos métodos que él había empleado.
De hecho, Da Yu pareció tomado por sorpresa y fue empujado muy lejos por esa fuerza. El Buda Donglai atacó con insistencia, lanzando oleadas de poder incontenible. Da Yu se enfureció en silencio: ese Buda Maitreya, aunque parecía honesto, también era una persona muy astuta. Se esforzó por resistir, activando secretamente sus poderes místicos, y vio cómo el Yu Ding comenzaba a girar lentamente.
Pero en cuanto a la fuerza mágica, el Buda Donglai realmente no era rival para Da Yu. Pensaba que con un solo esfuerzo podría obligar a Da Yu a retroceder hasta las Montañas Qitian, pero resultó que Da Yu solo retrocedió cien millas antes de estabilizarse. ¿Y por qué el Yu Ding comenzó a girar? ¿Cuál era su propósito?
El Yu Ding giraba cada vez más rápido. Entre la abertura del caldero y la abertura del saco solo había una columna de gas amarillo y blanco conectándolos. Impulsado por esa columna de aire, el saco posterior también comenzó a girar.

El Buda de Oriente pensó para sí que algo andaba mal; no sabía qué resultado tendría seguir así, así que utilizó su poder mágico para estabilizar la situación. Pero eso fue justo lo que convenía a los planes de Dayu: la bolsa del futuro era, por naturaleza, algo blando y flexible. Al forcejear los dos, sin darse cuenta, la abertura de la bolsa comenzó a apretarse gradualmente; si continuaban así, probablemente se cerraría del todo.
En ese momento, incluso el Rey Demonio Toro se dio cuenta de lo que ocurría y dijo sonriendo: “Ese viejo gordo ya no puede seguir”.
El Buda de Oriente se alarmó al comprender las intenciones de Dayu. Rápidamente retiró su fuerza y hizo que la bolsa del futuro girara junto con el Caldero de Yu. Le costó mucho esfuerzo romper esa presión.
Vieron cómo Dayu sonreía ligeramente, giraba las manos y el Caldero de Yu comenzaba a girar en sentido contrario. El cambio fue repentino; en un instante, la bolsa del futuro dio varias vueltas y se formaron innumerables pliegues, cerrándose por completo.
Si esa bolsa se cerraba, perdería todo su poder mágico y sería absorbida de inmediato por el Caldero de Yu. Dayu guardó el caldero y le dijo al Buda de Oriente: “Te doy las gracias”.
El Buda de Oriente estaba pálido; no sabía si se debía al agotamiento por el combate mágico o a su estado mental. Después de un rato, dijo: “He perdido”.
Dayu sacó la bolsa del futuro y se la entregó al Buda de Oriente, diciendo: “Espero que el Buda de Oriente no olvide su promesa anterior”.
Al recibir la bolsa, el Buda de Oriente recuperó un poco el color en el rostro y dijo: “Cumpliré mi palabra. De ahora en adelante, no intervendré en lo que ocurra más al oeste de las Montañas Qitian, al igual que Manjushri y Samantabhadra”.
Dicho esto, no se demoró más y, junto con todos, se elevó en las nubes hacia el oeste.
Cuando vio que el Buda de Oriente y los demás se alejaban, Dayu descendió de las nubes, se sentó en posición de loto en el suelo y concentró su energía. Aunque había ganado la batalla, también estaba muy agotado. Desde que salió de los tres reinos, era la primera vez que enfrentaba un combate tan intenso. Aunque no usaron técnicas específicas, fue aún más peligroso que un enfrentamiento real con armas.
Lo más impactante fue el Gran Pájaro Roc; siempre había sabido que el Buda de Oriente era muy poderoso y podía considerarse uno de los cinco mejores en el Oeste Celestial. Al principio, pensaba que Hou Yi era el mejor guerrero de la antigüedad, pero no esperaba que Dayu también fuera tan fuerte.
El Gran Pájaro Roc sintió un gran entusiasmo: si en las Montañas Qitian había guerreros tan hábiles, ¡por qué no luchar por un lugar destacado en este mundo!
Wukong dijo: “Ahora que el Buda de Oriente ha sido derrotado, es el momento adecuado para actuar. Podemos enviar a nuestros soldados demonios capaces de transformarse a diferentes lugares del reino de Jisi. En cualquier lugar donde haya templos, podrán mostrar sus poderes divinos para intimidar a la gente. Pero recuerden bien: bajo ninguna circunstancia deben causar problemas a la población ni matar a los monjes sin motivo”.
El Rey Demonio Toro respondió: “Por supuesto. ¡Aquel que desobedezca será ejecutado sin piedad!”.
Entonces, el Santo de los Nueve Espíritus convocó a los reyes demonios y les explicó claramente las tareas y las reglas. Una vez recibidas las órdenes, los reyes demonios enviaron a sus subordinados para actuar de inmediato.

Wukong se sintió mucho más aliviado al ver que los soldados demonios de Qitianling actuaban con disciplina, y no eran como los demonios comunes, desorganizados e impredecibles. Todo es difícil al principio; una vez que se conquiste esta región del reino de Jisai, las cosas serán mucho más sencillas en el futuro.