Volumen tres: Un camino largo. Capítulo 303: El poder del Gran Pájaro Águila.

Al saber que el carácter del Mono Divino de Brazos Extensos había cambiado radicalmente, Wukong se sintió inmensamente feliz. Con el cuerpo de Zhuanxu, dejó las Montañas Qitian y dio una vuelta por el Río Tongtian. Vio que las orillas estaban de un verde sombrío; aunque el color era un poco más claro, aún no podía cruzar el río.
Wukong recordó algo y utilizó su magia para trazar un gran círculo alrededor, impidiendo que alguien entrara. Esto se hizo para evitar que los mortales, ignorantes del peligro, entraran allí y perdieran la vida, lo cual también contaba como una acción meritoria.
Después de hacerlo, Wukong no regresó a la aldea de Chen, sino que voló hacia el oeste. Da Yu y los demás habían salido con sus tropas hacía ya un día; no se sabía si habrían encontrado algún obstáculo.
A más de dos mil li al oeste de las Montañas Qitian se encontraba el reino de Jisai. Al llegar al este de ese reino, Wukong vio que, en medio de una montaña desolada, los soldados demoníacos de las Montañas Qitian habían montado su campamento.
Wukong descendió y encontró la gran tienda, donde vio al Rey Demonio Toro, al Gran Pájaro Águila de Alas Doradas y al Santo de Nueve Espíritus sentados sin hacer nada. Al ver entrar a Wukong, el Rey Demonio Toro fue el primero en gritar: “¡Wukong, ven a hacer justicia!”
Wukong sonrió y preguntó: “¿Justicia para qué?”
El Rey Demonio Toro respondió: “Da Yu nos sacó de allí, pero nos dejó en estas montañas desoladas, mientras él se fue a la ciudad con Hou Yi a divertirse.”
Wukong dijo: “El venerable Da Yu tiene sus propias ideas. Él es el comandante en jefe del ejército; si no lo obedecemos, ¿a quién obedeceríamos?”
El Rey Demonio Toro comentó: “Pensé que al salir habría algo interesante, pero sigue siendo aburrido.”
Wukong dijo: “Al oeste está el reino de Jisai; toda la ciudad está llena de mortales. Si quieres luchar, ve allí.”
El Rey Demonio Toro gruñó y ignoró a Wukong. En ese momento, Da Yu y Hou Yi entraron en la tienda. Al ver a Wukong, lo saludaron y se sentaron, diciendo: “Acabamos de explorar el reino de Jisai. Allí se promueve el budismo y se desprecia el taoísmo; toda la ciudad está llena de pagodas y templos budistas.”
El Rey Demonio Toro exclamó: “¡Entonces vayamos a derribarlos!”
El Gran Pájaro Águila de Alas Doradas dijo: “Derribar templos es fácil, pero ganarse el corazón de la gente es lo más difícil. ¿De verdad quieres matar a todos los que creen en Buda?”
El Rey Demonio Toro respondió: “¿Cómo podría yo, un simple toro, hacerle daño a los mortales?”
Da Yu dijo: “Hemos venido aquí no para imponer nuestro poder por la fuerza, sino para enseñar a la gente de este lugar a dejar de ser fieles ciegamente a Buda o a otros dioses. Por eso no necesitamos fuerza bruta; debemos encontrar otra forma.”
El Rey Demonio Toro preguntó: “Si es así, ¿para qué traer tantos soldados?”
Wukong respondió: “Dado que las Montañas Qitian quieren expandirse, alguien debe ocupar esos territorios. En cada aldea, fortaleza, montaña y colina deben haber espías nuestras, así podremos gobernar desde la raíz. De lo contrario, si hoy ocupamos algo y mañana lo perdemos, ¿de qué sirve?”
El Rey Demonio Toro se quedó pensativo y suspiró: “Ahora que lo dices, parece que el Cielo es realmente poderoso. En todas partes del mundo hay dioses de la tierra, montañas y ríos; se necesitará mucho esfuerzo para controlarlo todo.”

Wukong dijo: “Eso es natural. Pero Qitianling no pretende unificar todo el mundo; con solo apoderarse de unos miles de kilómetros alrededor de la cordillera, podrá averiguar la actitud de ambas partes. Así, si surge algún problema, habrá un margen de maniobra”.
El Rey Demonio Toro dijo: “Este trabajo es bastante complicado; no es tan satisfactorio como luchar y matar”.
Wukong respondió: “Si cortamos la fuente de prosperidad en el Oeste, temo que alguien venga a buscar problemas. ¡Entonces habrá batallas, por supuesto!”.
※　※　※
En la Montaña Espiritual, el Tathagata estaba sentado en el Gran Salón de la Virtud, explicando las enseñanzas a todos. Un monje vino a informar que Qitianling había movilizado sus tropas hacia el oeste.
El Tathagata interrumpió su sermón y, sonriendo, dijo a todos: “La gente se dedica a luchar por cosas que no son urgentes”.
Anuo preguntó: “Buda, incluso así, temo que los demonios invadan el mundo y causen daño a todos los seres”.
El Tathagata respondió: “Si se comprende la propia naturaleza, todos los seres son Budas. Aquellos que no pueden ser dañados no deben ser atacados, y aquellos que están atrapados en formas mundanas tampoco merecen atención”.
Anuo no entendió las intenciones del Tathagata y se retiró en silencio.
El Tathagata añadió: “Manjushri y Samantabhadra, lleven a los venerables arhats para que echen un vistazo. Si alguien daña a los discípulos de mi religión, deben ser castigados”.
Manjushri y Samantabhadra se quejaron en secreto; ya habían experimentado la fuerza de los hombres de Qitianling. Incluso el Tathagata había sido rechazado por las tres flechas de Hou Yi, ¿cómo podrían ellos enfrentarse a ellos?
Pero, al tener la orden del Tathagata, ¿quién se atrevería a desobedecer? Así que dijeron juntos “Amitabha” y salieron del Gran Salón de la Virtud junto con los dieciocho arhats y los ocho Vajras. Apenas salieron, se encontraron con el Venerable Maitreya.
Manjushri y Samantabhadra lo saludaron, sorprendidos. Era raro que el Venerable Maitreya viniera aquí; ¿acaso el sol salía por el oeste hoy? Entonces escucharon al Buda Maitreya decir: “He oído que los demonios de Qitianling se están moviendo de forma extraña, así que he venido a discutir estrategias con el Tathagata”.
Manjushri respondió: “El Buda ya nos ha ordenado ir a proteger la enseñanza”.
El Buda Maitreya sonrió y dijo: “Muy bien, muy bien. Entonces no necesito entrar; iré con ustedes”.
Manjushri y Samantabhadra se alegraron mucho. El Buda Maitreya tenía poderes que abarcaban cielo y tierra; probablemente no era inferior al Tathagata. Con él allí, incluso si perdían, no sería culpa suya. Detrás del Venerable Maitreya estaba el Niño de Cejas Amarillas, quien también saludó a Manjushri y Samantabhadra al verlos.
Los dos bodhisattvas sabían que el Niño de Cejas Amarillas era muy querido, así que respondieron rápidamente al saludo.
Todos dejaron la Montaña Espiritual y se dirigieron hacia el este.
En las nubes, el Venerable Maitreya sacó dos artefactos mágicos y se los entregó al Niño de Cejas Amarillas, diciendo: “Cuando veas a esos demonios, no seas misericordioso”.
El Niño de Cejas Amarillas recibió un par de címbalos de oro y una bolsa de tela, y dijo emocionado: “¡Gracias, Buda!”.
Esos dos artefactos mágicos eran extraordinarios; Manjushri y Samantabhadra los miraron con envidia y volvieron a dirigir una mirada de respeto al Niño de Cejas Amarillas. El Buda Maitreya continuó caminando con todos, y en poco tiempo llegaron al este del reino de Jisa.

Como era de esperar, aparecieron señales de demonios en la montaña desolada. El venerable Maitreya dijo: “Manjushri, tú y los Ocho Grandes Vajras id primero a explorar; primero con cortesía y luego con fuerza. Preguntad qué intenciones tienen realmente esos demonios”.
Manjushri, acompañado de los Ocho Grandes Vajras, voló hasta allí. Yongzhu Vajra gritó desde lo alto: “¡Cómo se atreven tantos soldados demoníacos a perturbar el mundo mortal!”
El Rey Demonio Toro estaba sentado en su tienda cuando escuchó los gritos desde arriba; se llenó de alegría, tomó un palo de hierro y salió corriendo.
Al llegar afuera, el Rey Demonio Toro vio la situación: el Buda Manjushri, junto con los Ocho Grandes Vajras, lo observaban desde lo alto con mirada amenazante, y en la distancia estaban el Buda del Este y los Dieciocho Arhats observando. Se dio la vuelta y gritó: “¿Aún no salen? ¡Ya estamos aquí!”
Wukong sonrió y dijo: “Dejémoslo esperar un rato más”. Todos permanecieron inmóviles. Como era de esperar, el Rey Demonio Toro regresó y gritó: “¿Qué hacen? ¿Son tortugas que esconden la cabeza?”
Al ver al Rey Demonio Toro furioso y avergonzado, todos rieron y dijeron: “¿No querías pelear? ¿Por qué has vuelto?” El Rey Demonio Toro escupió y dijo: “¿Qué hermanos? ¡Me han dejado afuera!”
El Gran Pájaro Roc dijo: “Hermano mayor, yo solo me atrevo a salir. ¿Me crees o no?” El Rey Demonio Toro respondió: “Ve a ver tú mismo; probablemente ya no dirás lo mismo”.
El Gran Pájaro Roc con alas doradas levantó la cabeza y salió de la gran tienda. Vio a Manjushri con los Ocho Grandes Vajras de pie entre las nubes, con las alas extendidas, suspendidos en el aire. Con orgullo, dijo: “¿Qué hacen ustedes en mi montaña Qitianling?”
Yongzhu Vajra, al ver al Gran Pájaro Roc, no se atrevió a responder. El Buda Manjushri sonrió y dijo: “Este lugar está a miles de kilómetros de tu montaña Qitianling. ¿Cómo puede ser parte de ella?”
El Gran Pájaro Roc respondió: “Si es así, este lugar está a decenas de miles de kilómetros de la Montaña Espiritual. ¿Qué vienen a hacer aquí?”
Manjushri dijo: “Gran Pájaro Roc, tú también eres una figura importante. ¿Por qué hablas de forma tan despreciable?”
El Gran Pájaro Roc sonrió con frialdad y dijo: “Deja de fingir ser virtuoso. Solo ocupas territorio con tu fuerza, ¿verdad o no?”
Manjushri, avergonzado por las palabras del Gran Pájaro Roc, sacó la espada Vajra de la Serenidad y dijo: “Está bien. Ya que lo dices, veamos qué habilidades tienes”.
El Gran Pájaro Roc sacó su lanza Fangtian y trazó una línea en el aire antes de lanzarse de inmediato entre los Ocho Grandes Vajras. Esa lanza no era nada especial, pero la velocidad del Gran Pájaro Roc era tan grande que parecía una sombra errática; antes de que desapareciera el rastro de su golpe, ya se dirigía hacia otro lugar, dejando a los Ocho Grandes Vajras en desorden y temerosos.
Al ver que el Gran Pájaro Roc evitaba el combate, Manjushri blandió la espada Vajra de la Serenidad. En cuanto la soltó, se lanzó en persecución del Gran Pájaro Roc. Esa espada tenía un poder ilimitado; el Gran Pájaro Roc no se atrevió a enfrentarla directamente y, aunque intentó esquivarla varias veces, no logró liberarse. Los Ocho Grandes Vajras lo rodearon por todos lados, encerrándolo en el centro. La espada Vajra descendió desde arriba, dirigida hacia el Gran Pájaro Roc.

Al ver que la espada iba a atravesar al Gran Pájaro de arriba abajo, este dobló sus alas y, aprovechando la fuerza del viento, logró moverse dos pies hacia atrás, evitando así el golpe casi seguro de Wen Shu.
Wen Shu activó rápidamente sus técnicas mágicas; la Espada Vajra de Hui Ji comenzó a girar en el aire como un molinillo, usando su empuñadura como eje, y volvió a atacar al Gran Pájaro. Este no tuvo más remedio que bloquear el golpe con su lanza Fangtian; con un fuerte estruendo, la Espada Vajra fue desviada a varios metros de distancia, y el cuerpo del Gran Pájaro también se detuvo por un instante.
Los Ocho Vajras levantaron sus mazas vajra; los ocho atacaron al mismo tiempo, dirigiendo sus golpes hacia el Gran Pájaro. Cada uno de ellos por separado no era rival para el Gran Pájaro, pero al unirse, su fuerza combinada generaba algo poderoso llamado “Ira Vajra”; si ese golpe lo alcanzaba, el Gran Pájaro sufriría graves daños.
El Gran Pájaro sonrió amargamente. Pensaba que, al haber alcanzado el rango de Inmortal Dorado de Hunyuan, podría moverse libremente, pero resultó estar acorralado por la espada preciosa de Wen Shu. Bloqueó el ataque con su lanza Fangtian, pero de repente sintió que un gran caldero azul en el aire lo rodeaba por completo; su bloqueo resultó inútil. Se escuchó un estruendo ensordecedor cuando las ocho mazas vajra impactaron simultáneamente contra ese caldero.
Luego se oyó un grito colectivo de los Ocho Vajras, seguido de que todos escupieran sangre y volaran hacia atrás varios metros. El Gran Pájaro salió del caldero y vio que Dayu había aparecido en el aire sin que nadie se diera cuenta; había sido él quien había activado el Caldero de Yu para proteger al Gran Pájaro. El Gran Pájaro se llenó de asombro: ¿qué tipo de artefacto mágico era ese? Dayu ni siquiera había intervenido directamente, pero solo con la fuerza de la onda de retroceso había dejado gravemente heridos a los Ocho Vajras.
Dayu guardó el Caldero de Yu y le dijo a Wen Shu: “Atacar en grupo contra uno, sin vergüenza alguna. Si tienes valor, luchemos tú y yo”.
Wen Shu no se atrevió a aceptar el desafío y se dio la vuelta para huir. El Gran Pájaro, que acababa de sufrir bajo el ataque colectivo, gritó: “¡No te vayas!”. Desplegó su técnica de movimiento y describió un gran círculo de abajo hacia arriba, aún más rápido que Wen Shu, interponiéndose justo frente a él.
Dayu dijo: “Bien, ustedes dos luchen solos; ¡no me meteré!”.
El Gran Pájaro sabía que su lanza Fangtian no era tan poderosa como los artefactos mágicos de Wen Shu, así que decidió no usarla y mostró sus garras enormes para atacar a Wen Shu, quien respondió con su espada; los dos lucharon en el aire.
En términos de nivel de cultivación, el Gran Pájaro naturalmente era inferior a Wen Shu, pero este juzgaba el corazón de un caballero con la mentalidad de un villano, temiendo siempre que Dayu atacara por sorpresa desde atrás. Esa distracción le permitió mantener un equilibrio en la lucha.
El Gran Pájaro se movía con gran velocidad y, de vez en cuando, con movimientos extraños, también ponía a Wen Shu en desventaja. En el suelo, el Rey Demonio Toro, al ver el poderío del Gran Pájaro, lo alababa una y otra vez: “¡El tercero es increíble! ¡Atácalo! ¿Quieres que tu segundo hermano te ayude?”.
Al escuchar esto, Wen Shu se enfureció aún más. Él, un verdadero Buda, era tratado como un simple objeto para practicar. El Gran Pájaro se volvía cada vez más valiente, blandiendo sus alas de hierro y garras afiladas, con sus armas brillando intensamente.

Al ver que el ánimo de los soldados había disminuido y que retrocedían mientras luchaban, el Gran Pájaro los llevó consigo en pocos enfrentamientos. Al notar el niño de cejas amarillas que era el momento adecuado, sacó en secreto un címbalo de oro; cuando el Gran Pájaro no prestaba atención, utilizó el címbalo para atraparlo dentro.